検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
鸛
ひらがな
こうのとり
名詞
日本語の意味
コウノトリ科の鳥類。特に東アジアに分布する「コウノトリ」（学名：Ciconia boyciana）を指す漢字表記。長いくちばしと脚を持ち、白と黒の羽色が特徴。しばしば吉兆や幸福の象徴とされる。
やさしい日本語の意味
みずべにすむ、あしとくちばしがながい、おおきなしろいとり。にほんにいるめずらしいとり。
中国語（簡体）
东方白鹳 / 白鹳属的大型涉禽
関連語
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
（ canonical ）
（ canonical ）
頭
ひらがな
あたま
名詞
日本語の意味
人や動物の首から上の部分 / 物事の先端や上の部分 / 組織や集団の代表者や指導者 / 知能や思考力 / ページや文書の上部、冒頭部分
やさしい日本語の意味
からだのいちばんうえにあるぶぶん。かおやかみがあるところ。
中国語（簡体）
头部；脑袋 / 开头；首部 / 领导者；首脑
関連語
公司
ひらがな
こうし
名詞
日本語の意味
中華圏の企業名によく用いられる「会社」を意味する語。日本語では主に中国語由来の名称の一部として現れる。
やさしい日本語の意味
ちゅうごくのかいしゃをさすことば
中国語（簡体）
从事商业活动的企业 / 商业机构 / 经营实体
関連語
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
（ error-unknown-tag ）
効
ひらがな
こう
名詞
日本語の意味
効き目。効果。また、その度合い。 / ある行為・手段などが目的達成に及ぼす良い結果や働き。 / 薬や治療、施策などがもたらす利益や有効性。
やさしい日本語の意味
ものごとがよくはたらき、よいけっかが出ること。
中国語（簡体）
功效 / 效果 / 益处
関連語
匼
音読み
コウ
訓読み
なし
文字
表外
漢字表記
まれ
日本語の意味
「匼」は日本の常用漢字・人名用漢字には含まれない異体字・稀字で、中国語由来の字と考えられる。構成要素から「囲われる」「包み込む」といったイメージを持つと推測されるが、日本語として一般的な語義・用例はほとんど見られない。 / 日本語環境では、人名や地名などの固有名詞、あるいは古典籍の中で字形として現れる可能性があるが、単独で日常語として用いられることはほぼない。 / 意味を推定する場合は、示された英語の語義（「ぐるぐる回るものに囲まれている」「へつらう・おだてる」「フード・頭巾」）から、「囲む・包む」「（相手を包み込むように）おだてる・へつらう」「頭や顔を包むもの」といったイメージを日本語で対応させることができる。
やさしい日本語の意味
まるいものにかこまれて、なかにおさめることをあらわす文字。おせじやずきんの意味もある。
中国語（簡体）
环绕包裹 / 阿谀奉承 / 兜帽
功
ひらがな
こう
名詞
日本語の意味
大きな成果 / 功績 / 成功して得た良い結果
やさしい日本語の意味
なにかをうまくできたときにほめられるよいけっかのこと
中国語（簡体）
功劳 / 功绩 / 成就
関連語
公
ひらがな
こう
名詞
尊敬語
親称
日本語の意味
ヨーロッパの君主制国家における、王族に属する高位の貴族。公爵など / 中国やベトナムにおいて、特定の王朝が王族の身分に対して用いた爵位・尊称の一つ。王（おう）に準じる、またはそれに代わる称号 / 君主や王族に対する尊敬をこめた呼び方としての「公」
やさしい日本語の意味
たかい身分の男の人へのうやまったよびな。おうじなどをさす。
中国語（簡体）
公爵（欧洲贵族称号） / 亲王／王子（古代中国、越南部分朝代以“公”为称）
関連語
汞
ひらがな
こう / すいぎん
漢字
水銀
名詞
日本語の意味
水銀の古い名称・漢字表記。元素記号Hg、常温で液体の金属元素。
やさしい日本語の意味
すいぎんのこと。ぎんいろで、ふつうの温度で液体の金ぞくで、体に毒がある。
中国語（簡体）
化学元素，符号 Hg，常温下为液态金属，俗称水银
関連語
潢
音読み
コウ / オウ
訓読み
なし
文字
表外
漢字表記
まれ
日本語の意味
広がった水面や湖沼を表す漢字。「潢然」といった熟語で、水が広くたたえられているさまを示す。 / 姓氏として用いられることもあるが、日本語では一般的ではない。
やさしい日本語の意味
みずうみやいけなどみずがひろいところをあらわすもじ
中国語（簡体）
水域 / 湖泊 / 池塘
loading!
Loading...
