和英辞書

鸛

ひらがな

こうのとり

名詞

the Oriental stork, Ciconia boyciana

日本語の意味

コウノトリ科の鳥類。特に東アジアに分布する「コウノトリ」（学名：Ciconia boyciana）を指す漢字表記。長いくちばしと脚を持ち、白と黒の羽色が特徴。しばしば吉兆や幸福の象徴とされる。

やさしい日本語の意味

みずべにすむ、あしとくちばしがながい、おおきなしろいとり。にほんにいるめずらしいとり。

中国語（簡体字）の意味

东方白鹳 / 白鹳属的大型涉禽

中国語（繁体字）の意味

東方白鸛（大型涉禽，學名 Ciconia boyciana） / 鸛鳥；鸛科大型鳥類

韓国語の意味

황새 / 동양황새

ベトナム語の意味

cò phương Đông (Ciconia boyciana) / cò Nhật Bản / loài cò lớn vùng Đông Á thuộc họ Cò (Ciconiidae)

タガログ語の意味

malaking puting tagak ng Silangang Asya (Ciconia boyciana) / oriental na tagak na may mahabang tuka at binti

鸛は日本の絶滅危惧種で、その美しい姿は見る者を魅了します。

The Oriental stork is an endangered species in Japan, and its beautiful figure fascinates those who see it.

中国語（簡体字）の翻訳

鹳是日本的濒危物种，其美丽的姿态令观者着迷。

中国語（繁体字）の翻訳

鸛是日本的瀕危物種，其美麗的身姿讓觀者著迷。

韓国語訳

황새는 일본의 멸종위기종이며, 그 아름다운 자태는 보는 이를 매료시킵니다.

ベトナム語訳

Chim cò ở Nhật Bản là loài có nguy cơ tuyệt chủng, và vẻ đẹp của nó mê hoặc người xem.

タガログ語訳

Ang stork ay isang nanganganib na uri sa Japan, at ang kanyang magandang anyo ay humahalina sa sinumang makakakita.

意味（1）

the Oriental stork, Ciconia boyciana

kō （ romanization ）

kofu （ romanization ）

こふ （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）

As with many terms that name organisms （ canonical ）

this term is often spelled in katakana （ canonical ）