ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

声をあげる

ひらがな
こえをあげる
漢字
声を上げる
動詞
異表記 別形
日本語の意味
声を出す、発するという意味の表現。特に、沈黙を破って意見や感情、抗議などを表明することを指す。 / 泣き声や叫び声など、感情の高ぶりから出る声を発すること。
やさしい日本語の意味
こえをだす。おおきなこえでいうこと。
このボタンはなに?

She had the courage to raise her voice against unfair treatment.

中国語(簡体字)の翻訳

她有勇气对不公正的待遇发声。

中国語(繁体字)の翻訳

她有勇氣對不當待遇發聲。

韓国語訳

그녀는 부당한 대우에 대해 목소리를 낼 용기가 있었다.

インドネシア語訳

Dia memiliki keberanian untuk bersuara menentang perlakuan yang tidak adil.

ベトナム語訳

Cô ấy có can đảm lên tiếng chống lại sự đối xử bất công.

タガログ語訳

May lakas ng loob siyang magsalita laban sa hindi makatarungang pagtrato.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

声を殺す

ひらがな
こえをころす
動詞
慣用表現
日本語の意味
声を出さないようにする、またはできるだけ小さくすることを表す表現。しばしば「泣く」「笑う」「叫ぶ」などとともに用いられ、「声を押し殺す」とも言う。
やさしい日本語の意味
まわりの人に聞こえないように、とても小さな声で話すようにすること
このボタンはなに?

In the library, she lowered her voice and slipped a small note to her friend.

中国語(簡体字)の翻訳

在图书馆里,她压低声音,把一张小纸条递给了朋友。

中国語(繁体字)の翻訳

在圖書館裡,她悄悄地把一張小紙條遞給朋友。

韓国語訳

도서관에서 그녀는 목소리를 죽이듯 친구에게 작은 쪽지를 내밀었다.

インドネシア語訳

Di perpustakaan, dia menahan suaranya dan mengulurkan selembar catatan kecil kepada temannya.

ベトナム語訳

Trong thư viện, cô ấy nén tiếng rồi đưa một mảnh giấy nhỏ cho người bạn của mình.

タガログ語訳

Sa silid-aklatan, bumulong siya at iniabot niya ang isang maliit na memo sa kanyang kaibigan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

コエンザイム

ひらがな
こえんざいむ
漢字
補酵素
名詞
日本語の意味
補酵素。酵素が働くために必要な有機化合物で、多くはビタミンをもとにしている。 / 酵素反応において、酵素と結合して基質の変換を助ける低分子有機物質。
やさしい日本語の意味
からだの中で ねんりょうを つかう とき たすける ちいさな ぶっしつ
このボタンはなに?

Coenzyme is a substance necessary to assist chemical reactions in the body.

中国語(簡体字)の翻訳

辅酶是帮助体内化学反应所必需的物质。

中国語(繁体字)の翻訳

輔酶是幫助體內化學反應所必需的物質。

韓国語訳

코엔자임은 체내의 화학 반응을 돕기 위해 필요한 물질입니다.

インドネシア語訳

Koenzim adalah zat yang diperlukan untuk membantu reaksi kimia di dalam tubuh.

ベトナム語訳

Coenzyme là chất cần thiết để hỗ trợ các phản ứng hóa học trong cơ thể.

タガログ語訳

Ang koenzima ay isang sangkap na kinakailangan upang tumulong sa mga reaksiyong kemikal sa loob ng katawan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ひらがな
こえ
名詞
日本語の意味
声; さえずり、歌声; 音; 濁音
やさしい日本語の意味
ひとやどうぶつがくちからだすおと。なきごえやうたごえもふくむ。
このボタンはなに?

His voice is loud.

中国語(簡体字)の翻訳

他的声音很大。

中国語(繁体字)の翻訳

他的聲音很大。

韓国語訳

그의 목소리는 크다.

インドネシア語訳

Suaranya keras.

ベトナム語訳

Giọng anh ấy to.

タガログ語訳

Malakas ang kanyang boses.

このボタンはなに?
関連語

romanization

鶴の一声

ひらがな
つるのひとこえ
名詞
日本語の意味
権威ある人や有力者が一言発することで、物事が一気に決まったり動き出したりすることをたとえた表現。 / 多くの議論や意見がある中で、最終的に強い立場の人の発言によって結論が決まること。
やさしい日本語の意味
つよい人がひとこと言って、みんながそのとおりにしなければならないこと
このボタンはなに?

When opinions were divided at the meeting, a decision was made by the president's authoritative word.

中国語(簡体字)の翻訳

会议上意见分歧时,社长一句话就做出了决定。

中国語(繁体字)の翻訳

會議上意見分歧時,社長一句話就決定了。

韓国語訳

회의에서 의견이 갈렸을 때, 사장의 한마디로 결정이 내려졌다.

インドネシア語訳

Saat pendapat terbagi dalam rapat, keputusan ditetapkan oleh satu ucapan tegas dari presiden.

ベトナム語訳

Khi ý kiến trong cuộc họp còn phân tán, chỉ cần một câu nói của giám đốc là quyết định đã được đưa ra.

タガログ語訳

Nang magkahati ang mga opinyon sa pulong, isang salita lang ng presidente ang nagpasiya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

越える

ひらがな
こえる
動詞
日本語の意味
超える、越える、卓越する、超越する
やさしい日本語の意味
あるばしょやかずをすぎて、むこうへいく。ひとやまえよりもよくなる。
このボタンはなに?

We left early in the morning to cross the mountain.

中国語(簡体字)の翻訳

为了越过山,我们一大早就出发了。

中国語(繁体字)の翻訳

為了越過山,我們一大早就出發了。

韓国語訳

산을 넘기 위해 우리는 아침 일찍 출발했다.

インドネシア語訳

Untuk melewati gunung, kami berangkat pagi-pagi.

ベトナム語訳

Để vượt núi, chúng tôi đã khởi hành vào sáng sớm.

タガログ語訳

Upang tawirin ang bundok, umalis kami nang maaga.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

音読み
セイ / ショウ
訓読み
こえ / こわ
文字
第二学年配当漢字 漢字表記 新字体
日本語の意味
やさしい日本語の意味
くちやのどからでるおと。ひとやどうぶつがはなすときにきこえるもの。
このボタンはなに?

His voice felt very warm.

中国語(簡体字)の翻訳

他的声音让我觉得很温暖。

中国語(繁体字)の翻訳

他的聲音讓人感到非常溫暖。

韓国語訳

그의 목소리는 매우 따뜻하게 느껴졌습니다.

インドネシア語訳

Suaranya terasa sangat hangat.

ベトナム語訳

Giọng nói của anh ấy khiến tôi cảm thấy rất ấm áp.

タガログ語訳

Ramdam ko na napakainit ng boses niya.

このボタンはなに?
関連語

kyūjitai

音読み
ブン / モン
訓読み
く / こえる
文字
第二学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
聞く
やさしい日本語の意味
おとをきくことをあらわすもじです
このボタンはなに?

Did you hear his voice?

中国語(簡体字)の翻訳

你听到他的声音了吗?

中国語(繁体字)の翻訳

你聽到他的聲音了嗎?

韓国語訳

그의 목소리가 들렸나요?

インドネシア語訳

Apakah Anda mendengar suaranya?

ベトナム語訳

Bạn có nghe thấy giọng anh ấy không?

タガログ語訳

Nadinig mo ba ang boses niya?

このボタンはなに?

音読み
訓読み
える / こえ / こやす / こやし / ふとる / ふとらす
文字
小学5年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
肥料
やさしい日本語の意味
土をゆたかにするために入れるものをあらわす字。うんちなど。
このボタンはなに?

This garden was nurtured using plenty of manure.

中国語(簡体字)の翻訳

这个庭院施用了大量肥料培育而成。

中国語(繁体字)の翻訳

這個庭園是用大量肥料栽培的。

韓国語訳

이 정원은 비료를 듬뿍 사용해 가꾸었습니다.

インドネシア語訳

Taman ini dibudidayakan dengan menggunakan banyak pupuk.

ベトナム語訳

Khu vườn này được bón nhiều phân.

タガログ語訳

Ang hardin na ito ay pinalago gamit ang maraming pataba.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★