検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

一声

Google翻訳 / DeepL翻訳

一声

ひらがな

ひとこえ

名詞

voice; cry; shout

日本語の意味

声を一度発すること、またはその声。 / 相手を呼んだり合図を送ったりするときの、ひと声の呼びかけ。 / 短い叫び声や掛け声。

やさしい日本語の意味

こえをいっかいだけだすこと。みじかくよぶこえやさけぶこえ。

このボタンはなに？

彼は一声大きく叫んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He shouted out loud.

このボタンはなに？

詳細

もう一声

ひらがな

もうひとこえ

間投詞

An interjection used when haggling. Lower!

日本語の意味

もう一度声をかけること / さらに要求・働きかけを強めることを促す表現

やさしい日本語の意味

ねだんをさげてほしいときに、もっとやすくしてと言うかけ声

このボタンはなに？

もう一声、、値下げしてください！

Google翻訳 / DeepL翻訳

Lower the price a bit more, please!

このボタンはなに？

詳細

鶴の一声

ひらがな

つるのひとこえ

名詞

word from authority

日本語の意味

権威ある人や有力者が一言発することで、物事が一気に決まったり動き出したりすることをたとえた表現。 / 多くの議論や意見がある中で、最終的に強い立場の人の発言によって結論が決まること。

やさしい日本語の意味

つよい人がひとこと言って、みんながそのとおりにしなければならないこと

このボタンはなに？

会議で意見が分かれた時、社長の鶴の一声で決定が下された。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When opinions were divided at the meeting, a decision was made by the president's authoritative word.

このボタンはなに？

詳細