A lone crane was quietly resting its wings on the lakeshore.

在湖畔，一只鹤静静地歇着翅膀。

在湖畔，一隻鶴靜靜地歇著羽翼。

호숫가에서 한 마리의 학이 조용히 날개를 쉬고 있었다.

Di tepi danau, seekor bangau sedang dengan tenang mengistirahatkan sayapnya.

Bên bờ hồ, một con hạc đang yên lặng nghỉ ngơi.

Sa baybayin ng lawa, isang crane ang tahimik na nagpapahinga ng kaniyang mga pakpak.

In ancient tales, there are often stories of cranes transforming into humans.

在古代传说中，经常有鹤化为人类的故事。

在古代的故事中，常常出現鶴變成人的傳說。

고대 이야기에는 두루미가 인간으로 변신하는 이야기가 자주 등장합니다.

Dalam cerita-cerita kuno, sering muncul kisah tentang bangau yang berubah menjadi manusia.

Trong những câu chuyện cổ xưa, thường có chuyện hạc biến thành người.

Sa mga sinaunang kuwento, madalas may mga salaysay tungkol sa mga crane na nagiging tao.

Tsuru is my best friend, she always helps me.

鹤是我的挚友，总是帮助我。

鶴是我的親友，總是幫助我。

학은 나의 친한 친구로, 항상 나를 도와줍니다.

Bangau adalah sahabat karib saya dan selalu membantu saya.

Sếu là bạn thân của tôi và luôn giúp đỡ tôi.

Ang ibong crane ang matalik kong kaibigan, at palagi niya akong tinutulungan.

I saw a crane in the park.

我在公园看到了一只鹤。

我在公園看見一隻鶴。

공원에서 두루미를 봤습니다.

Saya melihat seekor bangau di taman.

Tôi đã thấy một con sếu ở công viên.

Nakakita ako ng isang grulla sa parke.

I saw a crane in the park.

我在公园里看见了一只鹤。

我在公園看到了一隻鶴。

공원에서 학을 보았습니다.

Saya melihat seekor bangau di taman.

Tôi đã thấy một con hạc ở công viên.

Nakita ko ang isang crane sa parke.

This 'Kouzuru' is a word that people used to use a lot in the past.

“红鹤”这个词是过去人们常用的说法。

「紅鶴」是過去人們常用的詞語。

이 '홍학'은 옛사람들이 자주 쓰던 말입니다.

Istilah '紅鶴' ini dulu sering digunakan oleh orang-orang.

Từ '紅鶴' này là một từ mà người xưa thường dùng.

Ang “紅鶴” na ito ay isang salitang madalas ginagamit ng mga tao noon.

I had a picnic at Tsuruko.

我在鹤湖野餐了。

我在鶴湖野餐。

저는 학호에서 소풍을 했습니다.

Saya berpiknik di Danau Tsuruko.

Tôi đã đi dã ngoại ở hồ Tsuru.

Nag-piknik ako sa Lawa ng Tsuru.

When opinions were divided at the meeting, a decision was made by the president's authoritative word.

会议上意见分歧时，社长一句话就做出了决定。

會議上意見分歧時，社長一句話就決定了。

회의에서 의견이 갈렸을 때, 사장의 한마디로 결정이 내려졌다.

Saat pendapat terbagi dalam rapat, keputusan ditetapkan oleh satu ucapan tegas dari presiden.

Khi ý kiến trong cuộc họp còn phân tán, chỉ cần một câu nói của giám đốc là quyết định đã được đưa ra.

Nang magkahati ang mga opinyon sa pulong, isang salita lang ng presidente ang nagpasiya.

Grus is one of the constellations in the southern hemisphere.

鹤座是南半球的一个星座。

鶴座是南半球的星座之一。

학자리는 남반구의 별자리 중 하나입니다.

Rasi Burung Bangau adalah salah satu rasi bintang di belahan Bumi selatan.

Chòm sao Sếu là một trong những chòm sao ở bán cầu Nam.

Ang konstelasyong Grus ay isa sa mga konstelasyon sa timog na hemispero.

I saw a common crane in the park.

在公园里看到了一只黑鹤。

我在公園看到了一隻黑鶴。

공원에서 검은 두루미를 봤습니다.

Saya melihat seekor bangau hitam di taman.

Tôi đã thấy một con sếu đen ở công viên.

May nakita akong itim na grulla sa parke.