検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こうちょうだったら

Google翻訳 / DeepL翻訳

腸チフス

ひらがな

ちょうちふす

名詞

typhoid fever

日本語の意味

細菌サルモネラ・チフィ（Salmonella Typhi）の感染によって起こる全身性の急性熱性疾患。主に汚染された水や食物を介して経口感染し、高熱、頭痛、倦怠感、バラ疹、脾腫などを特徴とする。適切な抗菌薬治療が必要で、予防にはワクチン接種や衛生環境の改善が重要とされる。

やさしい日本語の意味

ばいどくのように高いねつやおなかのびょうきになるきけんなはしかんせんしょう

中国語（簡体）

伤寒 / 伤寒病 / 由伤寒沙门菌引起的急性肠道传染病

このボタンはなに？

彼は腸チフスに罹患した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He contracted typhoid fever.

中国語（簡体字）の翻訳

他患上了伤寒。

このボタンはなに？

詳細

関連語

腸 (ちょう)チフス

（ canonical ）

chō chifusu

（ romanization ）

詳細

蚊帳

ひらがな

かや

名詞

mosquito net

日本語の意味

蚊や虫を防ぐために寝床の周囲につるして使う網。蚊帳。

やさしい日本語の意味

ねている人をさす虫からまもるため、ベッドやふとんのまわりにつるうすいネット

中国語（簡体）

防蚊用的网帐 / 悬挂在床上的防蚊纱网 / 用于隔挡蚊虫的网罩

このボタンはなに？

夏の夜は蚊帳が必要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A mosquito net is necessary for summer nights.

中国語（簡体字）の翻訳

夏夜需要蚊帐。

このボタンはなに？

詳細

関連語

蚊 (ぶん)帳

（ canonical ）

bunchō

（ romanization ）

buntyau

（ romanization ）

ぶんちやう

（ hiragana historical ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

億兆

ひらがな

おくちょう

名詞

the masses, the people

日本語の意味

数えきれないほど非常に多くの人々やものごとを指す語 / 天下の多くの人々。万民。大衆。 / 数量がきわめて大きいことをたとえていう語。

やさしい日本語の意味

とてもおおくのひとびと。くにのひとみんなのことをいう。

中国語（簡体）

百姓 / 民众 / 大众

このボタンはなに？

この商品は億兆の人々に愛されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This product is loved by the masses.

中国語（簡体字）の翻訳

这款商品深受亿万人的喜爱。

このボタンはなに？

詳細

関連語

億 (おく)兆

（ canonical ）

okuchō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

超越

ひらがな

ちょうえつする

漢字

超越する

動詞

to transcend something / to rise above something, to keep oneself aloof from something

日本語の意味

ある水準・範囲・限界などをはるかにこえていること / 通常の理解や経験などではとらえられない、別次元の高さに達していること / 世俗的なもの・煩悩などから離れた高い境地に至ること

やさしい日本語の意味

ふつうのかんがえをこえて、たかいところにすすむこと。えいきょうをうけないでいること。

中国語（簡体）

超越某事物，超出其限制或范畴 / 凌驾于某事物之上；超然于其外 / 保持超然，不参与或不受影响

このボタンはなに？

彼は自身の限界を超越するために、毎日厳しいトレーニングをしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is training hard every day to transcend his own limits.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了超越自己的极限，每天都进行严格的训练。

このボタンはなに？

詳細

関連語

超 (ちょう)越 (えつ)する

（ canonical ）

chōetsu suru

（ romanization ）

teuwetu

（ romanization ）

超 (ちょう)越 (えつ)し

（ stem ）

超 (ちょう)越 (えつ)した

（ past ）

てうゑつ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

超越し

（ imperfective stem ）

ちょうえつし

（ imperfective stem ）

chōetsu shi

（ imperfective ）

超越し

（ continuative stem ）

ちょうえつし

（ continuative stem ）

chōetsu shi

（ continuative ）

超越する

（ stem terminative ）

ちょうえつする

（ stem terminative ）

chōetsu suru

（ terminative ）

超越する

（ attributive stem ）

ちょうえつする

（ attributive stem ）

chōetsu suru

（ attributive ）

超越すれ

（ hypothetical stem ）

ちょうえつすれ

（ hypothetical stem ）

chōetsu sure

（ hypothetical ）

超越せよ

（ imperative literary stem ）

超越しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちょうえつせよ

（ imperative literary stem ）

ちょうえつしろ

（ colloquial imperative stem ）

chōetsu seyo

（ imperative literary ）

chōetsu shiro

（ colloquial imperative ）

超越される

（ passive ）

ちょうえつされる

（ passive ）

chōetsu sareru

（ passive ）

超越させる

（ causative ）

超越さす

（ causative ）

ちょうえつさせる

（ causative ）

ちょうえつさす

（ causative ）

chōetsu saseru

（ causative ）

chōetsu sasu

（ causative ）

超越できる

（ potential ）

ちょうえつできる

（ potential ）

chōetsu dekiru

（ potential ）

超越しよう

（ volitional ）

ちょうえつしよう

（ volitional ）

chōetsu shiyō

（ volitional ）

超越しない

（ negative ）

ちょうえつしない

（ negative ）

chōetsu shinai

（ negative ）

超越せず

（ continuative negative ）

ちょうえつせず

（ continuative negative ）

chōetsu sezu

（ continuative negative ）

超越します

（ formal ）

ちょうえつします

（ formal ）

chōetsu shimasu

（ formal ）

超越した

（ perfective ）

ちょうえつした

（ perfective ）

chōetsu shita

（ perfective ）

超越して

（ conjunctive ）

ちょうえつして

（ conjunctive ）

chōetsu shite

（ conjunctive ）

超越すれば

（ conditional hypothetical ）

ちょうえつすれば

（ conditional hypothetical ）

chōetsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

超越

ひらがな

ちょうえつ

名詞

transcendence

日本語の意味

あるものの限界や範囲をこえて存在すること、またはそこから抜け出すこと。 / 経験的な世界や日常的な次元を超えた、高次の存在や状態に達すること。 / 既存の価値観・枠組み・制約などを打ち破って、より高いレベルに移行すること。

やさしい日本語の意味

ものごとのはんいやかぎりをこえていること

中国語（簡体）

超脱于限制或经验的状态 / 超出常规的存在或性质（超越性） / 超过并凌驾的行为或过程

このボタンはなに？

彼の音楽は単なるエンターテイメントを超越して、人々の心に深く響く。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His music transcends mere entertainment and deeply resonates with people's hearts.

中国語（簡体字）の翻訳

他的音乐超越了单纯的娱乐，深深打动人心。

このボタンはなに？

詳細

関連語

超 (ちょう)越

（ canonical ）

chōetsu

（ romanization ）

teuwetu

（ romanization ）

てうゑつ

（ hiragana historical ）

えつ

（ hiragana ）

詳細

調製

ひらがな

ちょうせい

名詞

local assembly

日本語の意味

材料や要素を適切に混ぜ合わせたり整えたりして、目的とするものを作り出すこと。 / 薬品・試薬・食品などを、使用や実験に適した状態にするために作り上げること。 / 条件や状況を整えて、望ましい状態にすること。

やさしい日本語の意味

もくてきにあうように、ものをまぜたり、ぶんりょうやあじをととのえること

中国語（簡体）

地方议会 / 地方立法机构 / 地方代表大会

このボタンはなに？

私たちは地元の調製に参加しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We participated in the local assembly.

中国語（簡体字）の翻訳

我们参加了当地的准备工作。

このボタンはなに？

詳細

関連語

調 (ちょう)製

（ canonical ）

chōsei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

重明

ひらがな

じゅうみょう / ちょうみょう

名詞

The principle of brightness/Vidya.

日本語の意味

明るさの根本原理や智恵を象徴する語。仏教や哲学的文脈で、闇を照らす智慧・悟りのはたらきを指すことがある。

やさしい日本語の意味

ひかりのようにものごとをあきらかにするちえ。くらさをなくすはたらき。

中国語（簡体）

光明之理 / 智慧（真知）的原则 / 破除无明的智识

このボタンはなに？

彼は重明の原則を常に心に留めています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always keeps the principle of brightness in mind.

中国語（簡体字）の翻訳

他始终将重明的原则铭记在心。

このボタンはなに？

詳細

関連語

重 (ちょう)明

（ canonical ）

chōmei

（ romanization ）

めい

（ hiragana ）

詳細

同調

ひらがな

どうちょう / どうちょうする

動詞

agree, sympathize / tune a radio, television, etc.

日本語の意味

①意見・考えなどを同じにすること。賛成すること。歩調や調子を合わせること。②（機械・装置などで）周波数やリズムを合わせ、正常に作動するようにすること。

やさしい日本語の意味

ひとのかんがえやすることにあわせる。また、きかいのでんぱにあわせる。

中国語（簡体）

赞同；附和 / 产生共鸣 / 调谐（收音机、电视等）

このボタンはなに？

彼は皆が言っていることに無理に同調した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He forced himself to agree with what everyone was saying.

中国語（簡体字）の翻訳

他勉强附和了大家的话。

このボタンはなに？

詳細

関連語

同 (どう)調 (ちょう)する

（ canonical ）

dōchō suru

（ romanization ）

同 (どう)調 (ちょう)し

（ stem ）

同 (どう)調 (ちょう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

同調し

（ imperfective stem ）

どうちょうし

（ imperfective stem ）

dōchō shi

（ imperfective ）

同調し

（ continuative stem ）

どうちょうし

（ continuative stem ）

dōchō shi

（ continuative ）

同調する

（ stem terminative ）

どうちょうする

（ stem terminative ）

dōchō suru

（ terminative ）

同調する

（ attributive stem ）

どうちょうする

（ attributive stem ）

dōchō suru

（ attributive ）

同調すれ

（ hypothetical stem ）

どうちょうすれ

（ hypothetical stem ）

dōchō sure

（ hypothetical ）

同調せよ

（ imperative literary stem ）

同調しろ

（ colloquial imperative stem ）

どうちょうせよ

（ imperative literary stem ）

どうちょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

dōchō seyo

（ imperative literary ）

dōchō shiro

（ colloquial imperative ）

同調される

（ passive ）

どうちょうされる

（ passive ）

dōchō sareru

（ passive ）

同調させる

（ causative ）

同調さす

（ causative ）

どうちょうさせる

（ causative ）

どうちょうさす

（ causative ）

dōchō saseru

（ causative ）

dōchō sasu

（ causative ）

同調できる

（ potential ）

どうちょうできる

（ potential ）

dōchō dekiru

（ potential ）

同調しよう

（ volitional ）

どうちょうしよう

（ volitional ）

dōchō shiyō

（ volitional ）

同調しない

（ negative ）

どうちょうしない

（ negative ）

dōchō shinai

（ negative ）

同調せず

（ continuative negative ）

どうちょうせず

（ continuative negative ）

dōchō sezu

（ continuative negative ）

同調します

（ formal ）

どうちょうします

（ formal ）

dōchō shimasu

（ formal ）

同調した

（ perfective ）

どうちょうした

（ perfective ）

dōchō shita

（ perfective ）

同調して

（ conjunctive ）

どうちょうして

（ conjunctive ）

dōchō shite

（ conjunctive ）

同調すれば

（ conditional hypothetical ）

どうちょうすれば

（ conditional hypothetical ）

dōchō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

腸詰

ひらがな

ちょうづめ

名詞

sausage

日本語の意味

動物の腸などにひき肉や香辛料を詰めて作る加工食品。ソーセージ。

やさしい日本語の意味

ひきにくやあぶらを、どうぶつのちょうのふくろにつめてつくったたべもの

中国語（簡体）

香肠 / 肠衣灌制的肉肠

このボタンはなに？

私は腸詰が大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I love sausage.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢香肠。

このボタンはなに？

詳細

関連語

腸 (ちょう)詰

（ canonical ）

chōzume

（ romanization ）

づめ

（ hiragana ）

詳細

音調

ひらがな

おんちょう

名詞

intonation; accent / a tune; a tone; rhythm

日本語の意味

音の高低や強弱などの調子。イントネーションやアクセント。また、音楽における旋律やリズムの調子。

やさしい日本語の意味

声や音の高いひくいや強さの変化のようす

中国語（簡体）

语调；口音 / 曲调；旋律 / 声音的调子与节奏

このボタンはなに？

彼の音調は、彼が怒っていることを示していました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His intonation indicated that he was angry.

中国語（簡体字）の翻訳

他的语调表明他很生气。

このボタンはなに？

詳細

関連語

音 (おん)調

（ canonical ）

onchō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する