和英辞書

音調

ひらがな

おんちょう

名詞

intonation; accent / a tune; a tone; rhythm

日本語の意味

音の高低や強弱などの調子。イントネーションやアクセント。また、音楽における旋律やリズムの調子。

やさしい日本語の意味

声や音の高いひくいや強さの変化のようす

中国語（簡体字）の意味

语调；口音 / 曲调；旋律 / 声音的调子与节奏

中国語（繁体字）の意味

語調；重音 / 曲調；旋律 / 節奏

韓国語の意味

억양; 악센트 / 가락; 음조 / 리듬

インドネシア語

intonasi; aksen / nada; melodi / irama

ベトナム語の意味

ngữ điệu; trọng âm / âm điệu; giai điệu / nhịp điệu

タガログ語の意味

tono o diin ng bigkas / himig o tono / ritmo

彼の音調は、彼が怒っていることを示していました。

His intonation indicated that he was angry.

中国語（簡体字）の翻訳

他的语调表明他很生气。

中国語（繁体字）の翻訳

他的語氣顯示他很生氣。

韓国語訳

그의 어조는 그가 화가 났음을 나타내고 있었다.

インドネシア語訳

Nada suaranya menunjukkan bahwa dia sedang marah.

ベトナム語訳

Giọng điệu của anh ấy cho thấy anh ấy đang tức giận.

タガログ語訳

Ipinapakita ng kanyang tono na siya ay galit.

意味（1）

intonation; accent

意味（2）

a tune; a tone; rhythm

音 (おん)調 （ canonical ）

onchō （ romanization ）

ちょう （ hiragana ）