和英辞書

超越

ひらがな

ちょうえつ

名詞

transcendence

日本語の意味

あるものの限界や範囲をこえて存在すること、またはそこから抜け出すこと。 / 経験的な世界や日常的な次元を超えた、高次の存在や状態に達すること。 / 既存の価値観・枠組み・制約などを打ち破って、より高いレベルに移行すること。

やさしい日本語の意味

ものごとのはんいやかぎりをこえていること

中国語（簡体字）の意味

超脱于限制或经验的状态 / 超出常规的存在或性质（超越性） / 超过并凌驾的行为或过程

中国語（繁体字）の意味

超出限制或界線的狀態 / 超脫世俗、達到更高境界 / 哲學／宗教：超越經驗的層面或存在

韓国語の意味

초월 / 한계를 뛰어넘음 / 경계를 넘어선 상태

ベトナム語の意味

sự siêu việt / sự vượt ra ngoài giới hạn / sự vượt trội

タガログ語の意味

paglagpas sa hangganan / paghihigit sa karaniwan / transendensiya (pil.)

彼の音楽は単なるエンターテイメントを超越して、人々の心に深く響く。

His music transcends mere entertainment and deeply resonates with people's hearts.

中国語（簡体字）の翻訳

他的音乐超越了单纯的娱乐，深深打动人心。

中国語（繁体字）の翻訳

他的音樂超越了單純的娛樂，深深地觸動人們的心。

韓国語訳

그의 음악은 단순한 엔터테인먼트를 넘어서 사람들의 마음에 깊이 울린다.

ベトナム語訳

Âm nhạc của anh ấy vượt qua sự giải trí đơn thuần và chạm sâu vào trái tim mọi người.

タガログ語訳

Ang kanyang musika ay higit pa sa simpleng libangan at malalim na tumatagos sa puso ng mga tao.

意味（1）

transcendence

超 (ちょう)越 （ canonical ）

chōetsu （ romanization ）

teuwetu （ romanization ）

てうゑつ （ hiragana historical ）

えつ （ hiragana ）