和英辞書

重明

ひらがな

じゅうみょう / ちょうみょう

名詞

The principle of brightness/Vidya.

日本語の意味

明るさの根本原理や智恵を象徴する語。仏教や哲学的文脈で、闇を照らす智慧・悟りのはたらきを指すことがある。

やさしい日本語の意味

ひかりのようにものごとをあきらかにするちえ。くらさをなくすはたらき。

中国語（簡体字）の意味

光明之理 / 智慧（真知）的原则 / 破除无明的智识

中国語（繁体字）の意味

光明的原理 / 光明之智慧 / 明（梵語 Vidya）

韓国語の意味

광명의 원리 / 불교에서 명(明), 즉 지혜·주문

ベトナム語の意味

nguyên lý của sự sáng tỏ (minh) / trí tuệ minh (vidyā) trong Phật giáo

タガログ語の意味

prinsipyong kaliwanagan / banal na karunungan / liwanag ng kaalaman

彼は重明の原則を常に心に留めています。

He always keeps the principle of brightness in mind.

中国語（簡体字）の翻訳

他始终将重明的原则铭记在心。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是把重明的原則記在心裡。

韓国語訳

그는 중명의 원칙을 항상 마음에 새기고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia selalu mengingat prinsip Shomei.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn ghi nhớ nguyên tắc của Trọng Minh.

タガログ語訳

Palagi niyang pinananatili sa isip ang prinsipyo ni Chomei.

意味（1）

The principle of brightness/Vidya.

重 (ちょう)明 （ canonical ）

chōmei （ romanization ）

めい （ hiragana ）