検索結果- 日本語 - 英語

膠原病

ひらがな
こうげんびょう
名詞
日本語の意味
膠原病とは、コラーゲンなどの結合組織に自己免疫反応が起こることで、全身の臓器や組織に炎症や障害を引き起こす病気の総称である。代表的なものに全身性エリテマトーデスや関節リウマチ、強皮症、皮膚筋炎などが含まれる。 / 体内のコラーゲン線維や結合組織が障害されることで生じる慢性の全身性疾患群。免疫異常が関与していると考えられ、多くは原因不明である。
やさしい日本語の意味
からだのなかのこうげんというたんぱくのはたらきがみだれて、おおきなえんしょうがおきるびょうき
中国語(簡体)
以胶原纤维和结缔组织病变为特点的疾病 / 胶原蛋白相关的结缔组织病 / 一组自身免疫性结缔组织疾病
このボタンはなに?

She was diagnosed with collagenosis.

中国語(簡体字)の翻訳

她被诊断出患有胶原病。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

安全港規定

ひらがな
あんぜんこうきてい
名詞
日本語の意味
法令や規制において、一定の条件を満たした者に対し、責任追及や制裁の対象としない、または責任を軽減することを定めた規定。いわゆる「セーフハーバー・ルール」。 / 税務、証券取引、個人情報保護、プラットフォーム事業者の責任などの分野において、行為者があらかじめ定められた要件を満たしていれば、違法とみなされない、または違法性が阻却・減免されることを保障する規定。 / 企業や個人が、法的リスクを回避・軽減するための「安全な行動範囲」を具体的に示す条文やルールの総称。
やさしい日本語の意味
きまりをまもった人が、あとでトラブルにならないよう、まもられるという特別なきまり
中国語(簡体)
在满足特定条件时提供免责或责任限制的法律规则 / 为合规设定简化标准或阈值的规定(常用于税务、证券等领域) / 保护特定行为免受处罚的“安全港”机制
このボタンはなに?

The safe harbor rule is a law that protects companies from lawsuits by disclosing certain information.

中国語(簡体字)の翻訳

安全港规定是一项法律,规定企业通过公开特定信息可以获得免受诉讼的保护。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

荒唐無稽

ひらがな
こうとうむけい
名詞
日本語の意味
筋が通らず、非常にばかげていること。根拠や現実性がまったくないこと。 / 道理から外れていて、とても信じがたいこと。
やさしい日本語の意味
とてもむちゃで、まったくすじが通らないこと
中国語(簡体)
荒谬无稽之谈 / 毫无根据的胡言乱语 / 荒诞不可信的说法
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

登下校

ひらがな
とうげこう
名詞
日本語の意味
学校へ行ったり帰ったりすること。登校と下校。
やさしい日本語の意味
がっこうへいくことと、がっこうからいえにかえること
中国語(簡体)
上下学 / 上学与放学 / 往返学校
このボタンはなに?

My younger brother goes to and leaves school by bicycle every day.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

単孔目

ひらがな
たんこうもく
名詞
日本語の意味
単孔目は、カモノハシやハリモグラなどを含む哺乳類の一目で、卵生であり、総排出腔(単一の排出口)を持つことを特徴とする分類群。 / 現生の哺乳類の中で最も原始的なグループの一つとされ、胎盤を持たず、胎児を子宮内で長期間育てないなど、他の哺乳類と異なる生殖形態を示す。
やさしい日本語の意味
たまごをうむほにゅうるいのなかまのなまえ。かものはしなどがふくまれる。
中国語(簡体)
哺乳动物的一个目,称“单孔类”,包括鸭嘴兽和针鼹等 / 卵生、具泄殖腔的原始哺乳动物类群
このボタンはなに?

Monotremata is a part of mammals, and it has different characteristics from other animals such as birds and reptiles.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

公開会社

ひらがな
こうかいがいしゃ
名詞
日本語の意味
株式を証券取引所に上場しており、不特定多数の投資家が自由に株式を売買できる会社形態。 / 株主が広く一般の投資家から構成され、経営内容や財務情報などの開示義務が課されている会社。
やさしい日本語の意味
たくさんの人がかぶを買うことができる会社で、かぶが市場で取引される会社
中国語(簡体)
上市公司 / 公众公司 / 公开发行股票的公司
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

そうじょうがんどうりゅうかてっこうこうしょう

漢字
層状含銅硫化鉄鉱鉱床
名詞
日本語の意味
層状含銅硫化鉄鉱鉱床: bedded cupriferous iron sulphide deposit
やさしい日本語の意味
ちがうそうのかたちでつみかさなった、どうとてつをふくむいわにできたこうざん
中国語(簡体)
层状含铜硫化铁矿床 / 含铜的层状硫化铁矿床 / 层状含铜铁硫化物矿床
このボタンはなに?

He is researching on the pathogenesis and treatment of early-onset diabetes.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在研究“そうじょうがんどうりゅうかてっこうこうしょう”。

このボタンはなに?
関連語

romanization

層状含銅硫化鉄鉱鉱床

ひらがな
そうじょうがんどうりゅうかてっこうこうしょう
名詞
日本語の意味
地層状に産する、銅分を含んだ硫化鉄鉱からなる鉱床。主として銅資源として採掘対象となる。 / 堆積岩中に層をなす形で賦存し、黄鉄鉱や磁硫鉄鉱などの硫化鉄鉱に銅が含まれているタイプの鉱床。 / 海底や湖底などの堆積環境で形成され、層状に連続して分布する含銅硫化鉄鉱の鉱床。
やさしい日本語の意味
うすい そうになって つみかさなり そのなかに どうや てつを ふくむ いおうの こうぶつが たくさん ある ちじょうの ところ
中国語(簡体)
以硫化铁为主、含铜的层状矿床。 / 在地层中呈层状赋存的含铜硫化铁矿资源。 / 呈层状分布的含铜硫化铁矿体。
このボタンはなに?

This area is rich in bedded cupriferous iron sulphide deposits.

中国語(簡体字)の翻訳

本地区存在丰富的层状含铜硫化铁矿床。

このボタンはなに?
関連語

どうぶつこうどうがく

漢字
動物行動学
名詞
日本語の意味
動物行動学: ethology
やさしい日本語の意味
どうぶつがどのようにうごきくらしているかをしらべてべんきょうする学問
中国語(簡体)
研究动物行为的科学 / 探讨动物在自然环境中的行为模式与适应 / 分析动物行为的机制、功能及其进化基础
このボタンはなに?

He is an expert in ethology.

中国語(簡体字)の翻訳

他是动物行为学的专家。

このボタンはなに?
関連語

romanization

背側骨間筋

ひらがな
はいそくこっかんきん
名詞
日本語の意味
背側骨間筋は、手または足の骨と骨の間(骨間)に位置し、背側(手の甲側・足の甲側)に存在する筋肉群の総称で、指や足趾を開いたり広げたりする運動に関与する骨格筋です。
やさしい日本語の意味
てのこうにある きんにくで、ゆびとゆびの あいだにあり、ゆびを ひらいたり とじたり させる
このボタンはなに?

He is doing special exercises to strengthen his dorsal interosseus muscle.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★