検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
公文書
ひらがな
こうぶんしょ
名詞
日本語の意味
公的機関が作成し、または取得した文書で、公務の遂行に関して作成・保存されるもの。法律・行政上の証拠や記録となる文書。 / 国・地方公共団体などの官公庁が発行・保存する文書や記録の総称。公的な証拠力・公的な記録性を持つ文書。
やさしい日本語の意味
国や市役所などがしごとで作る、みんなのためのたいせつな書類
中国語(簡体)
政府或公共机构出具的正式文件 / 公共记录;公共档案
関連語
耳鼻咽喉科
ひらがな
じびいんこうか
名詞
日本語の意味
耳・鼻・咽頭・喉頭など、頭頸部の感覚器官や呼吸器の疾患を専門的に診察・治療する医学の一分野。また、その診療科。
やさしい日本語の意味
みみやはな、のどのびょうきをしらべてなおす、びょういんのか
中国語(簡体)
研究与治疗耳、鼻及咽喉疾病的医学专科 / 医院的耳、鼻、咽喉科室
関連語
炭鉱のカナリア
ひらがな
たんこうのかなりあ
名詞
日本語の意味
危険や問題が差し迫っていることを早期に知らせる存在や兆候。元々は炭鉱で有毒ガス検知のためにカナリアを持ち込んだ慣習に由来する比喩表現。
やさしい日本語の意味
あぶないことが おきるまえに、そのしるしを 早く 気づかせてくれる人やこと
中国語(簡体)
危险的早期预警者 / 危险或问题的先兆、警示信号 / 对风险极为敏感的指标
関連語
ヤバ交尾
ひらがな
やばこうび
名詞
俗語
日本語の意味
ヤバ交尾: 危険な性行為や無防備な性交を指すスラング表現で、特にコンドームなどの避妊具や感染症予防策を用いない性交渉を意味することが多い。
やさしい日本語の意味
おとこどうしで ゴムを つけないで する せいこうを さす ことば
中国語(簡体)
不安全性行为(男同性恋俚语) / 无套性交 / 高风险性行为
関連語
常緑高木
ひらがな
じょうりょくこうぼく
名詞
日本語の意味
常に葉をつけている高い木。スギ・マツ・カシなど、一年を通じて緑の葉を保つ比較的大きな木の総称。
やさしい日本語の意味
一年中はをおとさず たかくそだつ きのなかま
中国語(簡体)
常绿乔木 / 常年不落叶的高大树木 / 高大的常绿树
関連語
幾何光学
ひらがな
きかこうがく
名詞
日本語の意味
幾何学的な方法を用いて光の伝播や反射・屈折などを扱う光学の一分野 / 波としての性質を無視し、光を直進する線(光線)として近似して取り扱う光学理論
やさしい日本語の意味
光の道すじや反射や屈折を、線として考えて説明する学問
中国語(簡体)
研究光线传播与成像的光学分支 / 将光视为直线射线的光学理论 / 忽略光的波动性、用几何方法分析光学系统的理论
関連語
糖衣構文
ひらがな
とういこうぶん
名詞
日本語の意味
糖衣で包んだ錠剤や菓子などの外側の甘い膜。転じて、見た目や印象をよくするために施された表面的な装飾や工夫。 / プログラミングにおいて、コードの可読性や記述性を高めるために追加される、なくても理論上は表現可能だが、書きやすく・読みやすくするための文法上の仕組み。
やさしい日本語の意味
プログラムをにんげんにとってよみやすくするための、あってもなくてもよい文のかきかた
中国語(簡体)
不改变程序语义、仅提升可读性与书写便利的语法形式 / 由编译器或解释器展开为更基础结构的便捷写法 / 减少样板代码、提供更简洁表达的语言特性
関連語
構文糖衣
ひらがな
とういこうぶん
漢字
糖衣構文
名詞
日本語の意味
プログラミングにおいて、機能的には新しいことを追加しないが、コードをより読みやすく書きやすくするための文法上の工夫や記法。例として、繰り返しや条件分岐、クラス定義などを簡潔に記述できる構文などが挙げられる。 / プログラミング言語の設計において、既存の機能を人間にとって理解しやすくするための表現上の“甘い”飾り。プログラムの表現力や可読性を高めるが、言語の根本的な計算能力自体を拡張するものではない。
やさしい日本語の意味
プログラムを書く人が読みやすくするために 特別にくふうした かんたんな書き方
中国語(簡体)
用于简化代码、提高可读性的语法设计 / 不改变功能、仅优化书写的语言特性 / 使编程更便捷的语法简化
関連語
構文糖
ひらがな
こうぶんとう
漢字
糖衣構文
名詞
日本語の意味
プログラミングにおいて、コードの可読性や記述の簡潔さを高めるために導入される文法上の仕組みや記法であり、機能的には既存の構文や機能で代替可能だが、より書きやすくするための“飾り”のような役割を持つもの。
やさしい日本語の意味
プログラムを人がよみやすくするために、かんたんに書けるようにした文の形
中国語(簡体)
为简化代码书写与可读性而提供的便捷但非必要的语法 / 不改变语言功能,仅优化表达的语法形式 / 以更简洁方式实现既有功能的语法写法
関連語
交感神経系
ひらがな
こうかんしんけいけい
名詞
日本語の意味
交感神経系は、自律神経系の一部で、主にストレスや危険に対する「戦うか逃げるか(fight or flight)」反応を司る神経系。心拍数の増加、血圧上昇、気道拡張、瞳孔散大などを引き起こし、身体を緊急事態への対応状態にする。 / 内臓や血管、汗腺などに分布し、無意識のうちに働いて体内環境を調整する神経系の一つで、副交感神経系と対をなす系。 / 胸髄および腰髄から出る神経節前線維と、それがシナプスを形成する交感神経節、さらにそこから標的器官に至る神経節後線維から構成される神経系。
やさしい日本語の意味
からだがきんちょうしたときに働き、心ぞうの動きなどを強くする神経のはたらき
中国語(簡体)
自主神经系统的一部分,介导应激反应 / 通过升高心率、扩瞳、促进出汗等动员机体能量 / 与副交感神经系统功能相对
関連語
loading!
Loading...