和英辞書

公文書

ひらがな

こうぶんしょ

名詞

public document; public records

日本語の意味

公的機関が作成し、または取得した文書で、公務の遂行に関して作成・保存されるもの。法律・行政上の証拠や記録となる文書。 / 国・地方公共団体などの官公庁が発行・保存する文書や記録の総称。公的な証拠力・公的な記録性を持つ文書。

やさしい日本語の意味

国や市役所などがしごとで作る、みんなのためのたいせつな書類

中国語（簡体字）の意味

政府或公共机构出具的正式文件 / 公共记录；公共档案

中国語（繁体字）の意味

政府或公家機關的正式文件 / 公部門所建立與保存的公共紀錄

韓国語の意味

정부나 공공기관이 작성한 공식 문서 / 공공 기록물

ベトナム語の意味

văn bản, tài liệu chính thức của cơ quan nhà nước / hồ sơ công; tài liệu lưu trữ công

タガログ語の意味

dokumentong pampubliko / opisyal na dokumento / mga rekord pampubliko

この公文書は重要な情報を含んでいます。

This public document contains important information.

中国語（簡体字）の翻訳

这份公文包含重要信息。

中国語（繁体字）の翻訳

此公文書包含重要資訊。

韓国語訳

이 공문서는 중요한 정보를 포함하고 있습니다.

ベトナム語訳

Tài liệu chính thức này chứa thông tin quan trọng.

タガログ語訳

Ang opisyal na dokumentong ito ay naglalaman ng mahalagang impormasyon.

意味（1）

public document; public records

公 (こう)文 (ぶん)書 （ canonical ）

kōbunsho （ romanization ）

しょ （ hiragana ）