検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

船荷証券

ひらがな
ふなにしょうけん
名詞
日本語の意味
船舶で輸送される貨物について、船会社が荷受人に対して発行する証券。貨物の受領および運送契約の証拠であり、また貨物を引き渡す権利を表章する有価証券。 / 国際貿易や海上輸送において、荷為替取引や銀行決済の際に用いられる重要な書類。
やさしい日本語の意味
船で運ぶ荷物について書いた、運ぶ人と受け取る人の約束をしるした大事な紙
中国語(簡体字)の意味
提单 / 海运提单 / 货物运输单据
中国語(繁体字)の意味
提單 / 海運承運人簽發的貨物運輸單據 / 證明貨物已裝船並可用於提貨、結算的憑證
韓国語の意味
선하증권 / 해상 운송 화물 인도증서 / 화물 소유권을 증명하는 운송서류
ベトナム語の意味
vận đơn (đường biển) / chứng từ xác nhận đã nhận hàng lên tàu / giấy tờ chứng minh quyền sở hữu hàng hóa trong vận tải biển
タガログ語の意味
konosemento / resibo o katibayan ng pagtanggap ng kargamento ng tagapagdala / dokumentong nagsisilbing titulo sa kargamento
このボタンはなに?

A bill of lading is an important document that proves ownership of the cargo.

中国語(簡体字)の翻訳

提单是证明货物所有权的重要文件。

中国語(繁体字)の翻訳

提單是證明貨物所有權的重要文件。

韓国語訳

선하증권은 화물의 소유권을 증명하는 중요한 서류입니다.

ベトナム語訳

Vận đơn là một chứng từ quan trọng chứng minh quyền sở hữu hàng hóa.

タガログ語訳

Ang bill of lading ay isang mahalagang dokumento na nagpapatunay ng pagmamay-ari ng kargamento.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

振袖

ひらがな
ふりそで
名詞
日本語の意味
若い未婚女性が着用する、袖の長い格式ある和服の一種。成人式や結婚式など晴れの場で着用される。 / 長く大きく仕立てられた袖自体、またはそのような袖を特徴とする着物の様式。
やさしい日本語の意味
そでがとても長くてひらひらした女の人のきもの。おもにわかいどくしんの女の人がきる。
中国語(簡体字)の意味
日本未婚年轻女性穿着的长袖正式和服 / 长袖款式的礼仪和服 / 用于成人礼、婚礼等场合的长袖和服
中国語(繁体字)の意味
未婚女子在正式場合穿著的長袖和服 / 日本傳統服飾中袖子特別長的和服款式
韓国語の意味
미혼 젊은 여성이 입는 긴소매 기모노 / 긴 소매가 특징인 일본의 정장용 기모노
ベトナム語の意味
kimono tay dài trang trọng dành cho thiếu nữ chưa kết hôn / loại kimono lễ phục tay dài của phụ nữ trẻ
タガログ語の意味
pormal na kimono na may mahahabang manggas / suot ng mga dalagang hindi pa kasal
このボタンはなに?

She wore a beautiful long-sleeved kimono at her coming-of-age ceremony.

中国語(簡体字)の翻訳

她在成人仪式上穿了漂亮的振袖。

中国語(繁体字)の翻訳

她在成人式時穿了漂亮的振袖。

韓国語訳

그녀는 성인식에서 아름다운 후리소데를 입었습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã mặc một chiếc furisode đẹp trong lễ thành niên.

タガログ語訳

Suot niya ang magandang furisode sa seremonya ng pagdadalaga.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

不一致

ひらがな
ふいっち
名詞
日本語の意味
二つ以上の事柄が食い違っていて、互いに一致しないこと。矛盾や差異がある状態。 / 人間関係や意見・利害などが調和せず、対立や不和が生じている状態。
やさしい日本語の意味
ふたつのことがちがっていてあわないこと
中国語(簡体字)の意味
前后或彼此不相符合 / 差异;出入 / 不和;意见不合
中国語(繁体字)の意味
不相符的情況 / 差異或落差 / 不和或分歧
韓国語の意味
불일치 / 어긋남 / 불화
ベトナム語の意味
sự không nhất quán / sự sai lệch / sự bất đồng
タガログ語の意味
hindi pagkakatugma / pagkakaiba / hindi pagkakasundo
このボタンはなに?

There is an inconsistency between his story and the facts.

中国語(簡体字)の翻訳

他的说法与事实不符。

中国語(繁体字)の翻訳

他的說法與事實不一致。

韓国語訳

그의 말과 사실 사이에는 불일치가 있습니다.

ベトナム語訳

Có sự không nhất quán giữa lời kể của anh ấy và sự thật.

タガログ語訳

May hindi pagkakatugma sa pagitan ng kanyang kuwento at ng mga katotohanan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

不活溌

ひらがな
ふかっぱつ
漢字
不活発
形容詞
異表記 別形
日本語の意味
元気や勢いがなく活気に乏しいさま。活発でないさま。
やさしい日本語の意味
元気がなく、うごきや気持ちがにぶいようす
中国語(簡体字)の意味
不活跃 / 迟缓、无生气 / 萧条、停滞
中国語(繁体字)の意味
不活躍 / 不活潑 / 低迷
韓国語の意味
비활발한 / 활동이 저조한 / 생기 없는
ベトナム語の意味
không hoạt bát / kém năng động / uể oải
タガログ語の意味
hindi masigla / di aktibo / matamlay
このボタンはなに?

He has an inactive personality and doesn't talk to people much.

中国語(簡体字)の翻訳

他性格不太活泼,很少与人交谈。

中国語(繁体字)の翻訳

他個性不太活潑,很少與人交談。

韓国語訳

그는 활발하지 않은 성격이라 사람들과 별로 이야기하지 않습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy tính cách không hoạt bát, ít khi nói chuyện với người khác.

タガログ語訳

Hindi masigla ang kanyang pagkatao, kaya hindi siya masyadong nakikipag-usap sa ibang tao.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

不服

ひらがな
ふふく
形容詞
日本語の意味
不満に思って従わないさま。納得していないこと。
やさしい日本語の意味
なっとくしていない、こころよくおもっていないようす
中国語(簡体字)の意味
不满 / 不服气 / 不接受(决定等)
中国語(繁体字)の意味
不滿意 / 不服氣 / 不肯接受
韓国語の意味
불만스러운 / 만족하지 않은 / 납득하지 못하는
ベトナム語の意味
không hài lòng / bất mãn / không phục
タガログ語の意味
hindi nasisiyahan / hindi kontento / hindi sang-ayon
このボタンはなに?

He expressed dissatisfaction with the result.

中国語(簡体字)の翻訳

他对结果提出了异议。

中国語(繁体字)の翻訳

他對該結果提出異議。

韓国語訳

그는 그 결과에 대해 이의를 제기했다.

ベトナム語訳

Anh ấy phản đối kết quả đó.

タガログ語訳

Hindi siya sumang-ayon sa resulta.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

不服

ひらがな
ふふく
名詞
日本語の意味
不満
やさしい日本語の意味
人の言ったことやきめたことに、よくないと思ってなっとくしていない気持ち
中国語(簡体字)の意味
不满 / 异议 / 申诉(对决定不服)
中国語(繁体字)の意味
不滿 / 異議
韓国語の意味
불만 / 불평 / 이의
ベトナム語の意味
sự bất mãn / sự không hài lòng / sự phản đối
タガログ語の意味
kawalang-kasiyahan / pagtutol / hindi pagsang-ayon
このボタンはなに?

Because the company's explanation was vague and unsatisfactory, the employees formally expressed their dissatisfaction with the decision to reduce wages and demanded a renegotiation through the union.

中国語(簡体字)の翻訳

公司方面的说明含糊不清,令员工无法接受,员工们正式对减薪决定表示不服,并通过工会要求重新协商。

中国語(繁体字)の翻訳

由於公司方面的說明含糊且難以令人信服,員工們正式對減薪決定提出異議,並透過工會要求重新協商。

韓国語訳

회사의 설명이 애매하여 납득할 수 없었던 직원들은 임금 삭감 결정에 대해 정식으로 불복을 표명하고 노동조합을 통해 재협의를 요구했다.

ベトナム語訳

Những nhân viên không thể chấp nhận vì lời giải thích của phía công ty mơ hồ đã chính thức bày tỏ phản đối quyết định cắt giảm lương và yêu cầu đàm phán lại thông qua công đoàn.

タガログ語訳

Dahil malabo ang paliwanag ng kumpanya at hindi sila nakuntento, pormal na ipinahayag ng mga empleyado ang kanilang pagtutol sa desisyon ng pagbabawas ng sahod at humiling ng muling negosasyon sa pamamagitan ng unyon ng mga manggagawa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

フィラデルフィア

ひらがな
ふぃらでるふぃあ
固有名詞
日本語の意味
アメリカ合衆国ペンシルベニア州にある都市。「フィラデルフィア」は一般にこの都市を指すことが多いが、他国・他地域にも同名の地名が存在する。
やさしい日本語の意味
ブラジルのとても小さなまちのなまえで、いくつかのしゅうに同じなまえがある
中国語(簡体字)の意味
巴西托坎廷斯州的城镇名 / 巴西巴伊亚州的城镇名 / 巴西亚马孙州的城镇名
中国語(繁体字)の意味
巴西托坎廷斯州的市鎮 / 巴西巴伊亞州的市鎮 / 巴西亞馬遜州的市鎮
韓国語の意味
브라질 토칸칭스주의 도시 / 브라질 바이아주의 도시 / 브라질 아마조나스주의 도시
ベトナム語の意味
Thị trấn Filadélfia ở bang Tocantins, Brazil. / Thị trấn Filadélfia ở bang Bahia, Brazil. / Thị trấn Filadélfia ở bang Amazonas, Brazil.
タガログ語の意味
bayan sa estado ng Tocantins, Brazil / bayan sa estado ng Bahia, Brazil / bayan sa estado ng Amazonas, Brazil
このボタンはなに?

I have visited the town of Filadélfia.

中国語(簡体字)の翻訳

我曾经去过费城。

中国語(繁体字)の翻訳

我曾經造訪過費城。

韓国語訳

저는 필라델피아를 방문한 적이 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến thành phố Philadelphia.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa lungsod ng Philadelphia.

このボタンはなに?
関連語

romanization

フィラデルフィア

ひらがな
ふぃらでるふぃあ
固有名詞
日本語の意味
アメリカ合衆国ペンシルベニア州最大の都市の一つ。「兄弟愛の市」として知られ、歴史的には独立宣言や合衆国憲法が採択された地として有名。英語名は Philadelphia。 / 中南米やヨーロッパなど、各国に存在する都市名・地名「Philadelphia」またはその現地語表記(例:Filadelfia)の日本語音写。
やさしい日本語の意味
パラグアイやコロンビアなどにあるまちの名前
中国語(簡体字)の意味
巴拉圭的一座城市 / 哥伦比亚的一个城镇 / 哥斯达黎加的一个城镇
中国語(繁体字)の意味
巴拉圭的城市名 / 哥倫比亞的城鎮名 / 哥斯大黎加的城鎮名
韓国語の意味
파라과이의 도시 / 콜롬비아의 마을 / 코스타리카의 마을
ベトナム語の意味
Filadelfia (thành phố ở Paraguay) / Filadelfia (thị trấn ở Colombia) / Filadelfia (thị trấn ở Costa Rica)
タガログ語の意味
lungsod sa Paraguay / bayan sa Colombia / bayan sa Costa Rica
このボタンはなに?

Filadelfia is a beautiful city in Paraguay.

中国語(簡体字)の翻訳

菲拉德尔菲亚是巴拉圭的一座美丽城市。

中国語(繁体字)の翻訳

費城是巴拉圭的美麗城市。

韓国語訳

필라델피아는 파라과이의 아름다운 도시입니다.

ベトナム語訳

Philadelphia là một thành phố xinh đẹp ở Paraguay.

タガログ語訳

Ang Filadelfia ay isang magandang lungsod sa Paraguay.

このボタンはなに?
関連語

romanization

フィラデルフィア

ひらがな
ふぃらでるふぃあ
固有名詞
日本語の意味
アメリカ合衆国ペンシルベニア州南東部に位置する都市。歴史的に重要な都市で、かつてはアメリカ合衆国の首都であった。独立宣言や合衆国憲法の採択が行われた地として知られる。
やさしい日本語の意味
イタリアにある まちの なまえ
中国語(簡体字)の意味
意大利的一个城镇 / 地名,位于意大利卡拉布里亚大区
中国語(繁体字)の意味
義大利卡拉布里亞大區的一座城鎮 / 位於維博瓦倫蒂亞省的城鎮
韓国語の意味
이탈리아 칼라브리아주에 있는 소도시 / 이탈리아 남부 비보 발렌티아 현의 도시
ベトナム語の意味
thị trấn Filadelfia ở Ý
タガログ語の意味
bayan sa Italya / bayan sa Calabria, Italya
このボタンはなに?

I have been to Filadelfia in Italy.

中国語(簡体字)の翻訳

我去过意大利的菲拉德尔菲亚。

中国語(繁体字)の翻訳

我曾去過義大利的菲拉德爾菲亞。

韓国語訳

저는 이탈리아의 필라델피아에 가본 적이 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Philadelphia ở Ý.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa Philadelphia, Italya.

このボタンはなに?
関連語

romanization

フィラデルフィア

ひらがな
ふぃらでるふぃあ
固有名詞
日本語の意味
アメリカ合衆国ペンシルベニア州の最大都市。「兄弟愛」を意味するギリシア語に由来する都市名。 / アメリカ合衆国ミシシッピ州の都市。 / アメリカ合衆国ニューヨーク州の町。 / アメリカ合衆国テネシー州の都市。 / イングランドにある村。
やさしい日本語の意味
アメリカやイギリスにあるまちの名前で、とくにペンシルベニア州の大きなまちをさす
中国語(簡体字)の意味
费城(美国宾夕法尼亚州城市) / 费城(美国其他州同名城镇:密西西比、纽约、田纳西) / 费城(英国村庄)
中国語(繁体字)の意味
美國賓夕法尼亞州的城市,中文作「費城」 / 亦指美國密西西比州、紐約州、田納西州及英格蘭的同名地名
韓国語の意味
미국 펜실베이니아주의 도시. / 미국 미시시피·테네시·뉴욕주 등에 있는 동명의 도시·마을. / 영국의 마을 이름.
ベトナム語の意味
Thành phố Philadelphia ở Pennsylvania (Hoa Kỳ) / Các địa danh khác tên Philadelphia: ở Mississippi, Tennessee, New York (Hoa Kỳ) và một làng ở Anh
タガログ語の意味
lungsod sa Pennsylvania, Estados Unidos / lungsod o bayan sa Mississippi, New York, at Tennessee, Estados Unidos / nayon sa Inglatera
このボタンはなに?

I was born and raised in Philadelphia.

中国語(簡体字)の翻訳

我在费城出生并长大。

中国語(繁体字)の翻訳

我在費城出生並長大。

韓国語訳

저는 필라델피아에서 태어나고 자랐습니다.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở Philadelphia.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa Philadelphia.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★