和英辞書

振袖

ひらがな

ふりそで

名詞

a long-sleeved style of formal kimono, worn by unmarried young women

日本語の意味

若い未婚女性が着用する、袖の長い格式ある和服の一種。成人式や結婚式など晴れの場で着用される。 / 長く大きく仕立てられた袖自体、またはそのような袖を特徴とする着物の様式。

やさしい日本語の意味

そでがとても長くてひらひらした女の人のきもの。おもにわかいどくしんの女の人がきる。

中国語（簡体字）の意味

日本未婚年轻女性穿着的长袖正式和服 / 长袖款式的礼仪和服 / 用于成人礼、婚礼等场合的长袖和服

中国語（繁体字）の意味

未婚女子在正式場合穿著的長袖和服 / 日本傳統服飾中袖子特別長的和服款式

韓国語の意味

미혼 젊은 여성이 입는 긴소매 기모노 / 긴 소매가 특징인 일본의 정장용 기모노

インドネシア語

kimono formal berlengan panjang untuk wanita muda belum menikah / gaya kimono dengan lengan panjang untuk acara resmi

ベトナム語の意味

kimono tay dài trang trọng dành cho thiếu nữ chưa kết hôn / loại kimono lễ phục tay dài của phụ nữ trẻ

タガログ語の意味

pormal na kimono na may mahahabang manggas / suot ng mga dalagang hindi pa kasal

彼女は成人式で美しい振袖を着ました。

She wore a beautiful long-sleeved kimono at her coming-of-age ceremony.

中国語（簡体字）の翻訳

她在成人仪式上穿了漂亮的振袖。

中国語（繁体字）の翻訳

她在成人式時穿了漂亮的振袖。

韓国語訳

그녀는 성인식에서 아름다운 후리소데를 입었습니다.

インドネシア語訳

Dia mengenakan furisode yang indah pada upacara kedewasaan.

ベトナム語訳

Cô ấy đã mặc một chiếc furisode đẹp trong lễ thành niên.

タガログ語訳

Suot niya ang magandang furisode sa seremonya ng pagdadalaga.

意味（1）

a long-sleeved style of formal kimono, worn by unmarried young women

振 (ふり)袖 （ canonical ）

furisode （ romanization ）

そで （ hiragana ）