検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

くるわことば

Google翻訳 / DeepL翻訳

端的

ひらがな

たんてき

名詞

frank; direct; concise

日本語の意味

物事の状態や様子がはっきりしていること。明白であること。 / 言い方や表現が簡潔で、要点がよくまとまっていること。 / 遠回しでなく、率直であること。

やさしい日本語の意味

はっきりみじかくいうこと。むだがなく、わかりやすいいいかた。

中国語（簡体字）の意味

坦率 / 直接 / 简洁

中国語（繁体字）の意味

直截了當 / 坦率 / 簡潔

韓国語の意味

직설성 / 솔직성 / 간결성

ベトナム語の意味

sự thẳng thắn / tính trực tiếp / sự súc tích

タガログ語の意味

tahasan / tuwiran / maikli at malinaw

このボタンはなに？

彼の端的な意見は、会議をスムーズに進めるのに役立った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His frank opinion helped the meeting proceed smoothly.

中国語（簡体字）の翻訳

他简洁的意见有助于会议顺利进行。

中国語（繁体字）の翻訳

他簡潔明瞭的意見有助於會議順利進行。

韓国語訳

그의 간결한 의견은 회의를 원활하게 진행하는 데 도움이 되었다.

ベトナム語訳

Ý kiến ngắn gọn của anh ấy đã giúp cuộc họp diễn ra suôn sẻ.

タガログ語訳

Ang kanyang tuwirang opinyon ay nakatulong upang maging maayos ang takbo ng pulong.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tanteki

（ romanization ）

たんてき

（ hiragana ）

詳細

反骨

ひらがな

はんこつ

名詞

rebellious spirit

日本語の意味

反骨

やさしい日本語の意味

えらいひとやつよいちからにまけず、さからうきもちのこと

中国語（簡体字）の意味

反抗权威的精神 / 不服从、桀骜的性格 / 与主流对立的逆向气质

中国語（繁体字）の意味

叛逆精神 / 抗拒權威的傾向 / 不服從、易背叛的本性

韓国語の意味

반골 기질 / 반항심 / 저항 정신

ベトナム語の意味

tinh thần phản kháng / khí chất chống đối / tính bất phục tùng

タガログ語の意味

diwang mapaghimagsik / espiritu ng pagsuway / ugaling suwail

このボタンはなに？

彼は反骨の精神を持っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has a rebellious spirit.

中国語（簡体字）の翻訳

他有反骨精神。

中国語（繁体字）の翻訳

他有反骨精神。

韓国語訳

그는 반골의 정신을 가지고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy có tinh thần phản kháng.

タガログ語訳

Mayroon siyang mapanghimagsik na espiritu.

このボタンはなに？

詳細

関連語

反 (はん)骨

（ canonical ）

hankotsu

（ romanization ）

こつ

（ hiragana ）

詳細

気心

ひらがな

きごころ

名詞

temper, disposition

日本語の意味

人が生まれつきもっている性質や性格。気立て。 / 気持ちの持ち方や、考え方の傾向。

やさしい日本語の意味

ひとのこころのようすやくせ。ふだんのかんじかたやかんがえかた。

中国語（簡体字）の意味

性情 / 脾性 / 性格

中国語（繁体字）の意味

性情 / 性格 / 脾性

韓国語の意味

성격 / 성향 / 기질

ベトナム語の意味

tính khí / tính tình; tâm tính / tính nết

タガログ語の意味

ugali / disposisyon / kalooban

このボタンはなに？

彼の気心を知るためには、、もっと時間が必要だ。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I need more time to understand his temper.

中国語（簡体字）の翻訳

要了解他的性格，还需要更多时间。

中国語（繁体字）の翻訳

要了解他的性格，需要更多時間。

韓国語訳

그의 속마음을 알기 위해서는 더 많은 시간이 필요하다.

ベトナム語訳

Để hiểu rõ tính cách của anh ấy, cần thêm nhiều thời gian.

タガログ語訳

Kailangan pa ng mas maraming oras para makilala siya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)心

（ canonical ）

kigokoro

（ romanization ）

氣心

（ kyūjitai ）

ごころ

（ hiragana ）

詳細

仁徳

ひらがな

じんとく

名詞

benevolence, goodness

日本語の意味

他人を思いやり、徳を尽くす心。また、そのような徳。 / （仁徳天皇の略）第16代天皇と伝えられる人物。

やさしい日本語の意味

ひとをおもいやりたすけようとするよいこころのこと。

中国語（簡体字）の意味

仁爱与德行 / 善良的品德 / 慈悲、仁义之德

中国語（繁体字）の意味

仁愛之德 / 仁慈的德行 / 善良的品德

韓国語の意味

어진 덕 / 자비로운 마음 / 사람을 사랑하는 덕성

ベトナム語の意味

nhân đức / lòng nhân ái / đức độ

タガログ語の意味

kagandahang-loob / kabutihan / mabuting-loob

このボタンはなに？

彼は仁徳に溢れた人物だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a person full of benevolence.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一个充满仁德的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他是個充滿仁德的人。

韓国語訳

그는 인덕이 넘치는 인물이다.

ベトナム語訳

Anh ấy là người tràn đầy nhân đức.

タガログ語訳

Siya ay isang taong puno ng kabutihang-loob.

このボタンはなに？

詳細

関連語

仁 (じん)徳

（ canonical ）

jintoku

（ romanization ）

仁德

（ kyūjitai ）

とく

（ hiragana ）

詳細

虚実

ひらがな

きょじつ

名詞

truth or falsehood, the truth of a matter

日本語の意味

事実と虚構。真実であることと偽りであること。 / 本物と見せかけ。本当であることとそうでないこと。 / 物事の実態と表面的なうわべ。真相と外見。

やさしい日本語の意味

うそとほんとうのこと。ものごとがほんとうかうそかということ。

中国語（簡体字）の意味

真伪 / 事实真相 / 真实与虚假

中国語（繁体字）の意味

真偽 / 真假 / 事情的真相

韓国語の意味

진실과 거짓 / 진위 / 일의 진상

ベトナム語の意味

thật giả (hư thực) / thực hư của sự việc / chân tướng

タガログ語の意味

katotohanan o kasinungalingan / katotohanan ng isang bagay / tunay na kalagayan ng usapin

このボタンはなに？

彼の話の虚実を見極めるのは難しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's difficult to discern the truth or falsehood of his story.

中国語（簡体字）の翻訳

辨别他的话是真是假很难。

中国語（繁体字）の翻訳

要看清他說的話的虛實很難。

韓国語訳

그의 이야기의 허와 실을 가려내기 어렵다.

ベトナム語訳

Khó phân biệt thật giả trong câu chuyện của anh ấy.

タガログ語訳

Mahirap tukuyin kung alin ang totoo at alin ang hindi sa kanyang kuwento.

このボタンはなに？

詳細

関連語

虚 (きょ)実

（ canonical ）

kyojitsu

（ romanization ）

虛實

（ kyūjitai ）

じつ

（ hiragana ）

詳細

虚誕

ひらがな

きょたん

名詞

exaggerated talk

日本語の意味

誇張された話、実際より大げさに作り上げられた内容を含む発言や物語を指す名詞。事実と異なる点を含み、聞き手を驚かせたり楽しませたりする目的を持つことが多い。

やさしい日本語の意味

おおげさないいかたや、ほんとうでないはなしをすること。

中国語（簡体字）の意味

夸张浮夸的言谈 / 荒诞不实的说辞 / 无凭无据的夸大之词

中国語（繁体字）の意味

誇張不實的言談 / 荒誕虛妄的說法 / 胡言亂語

韓国語の意味

과장된 말 / 허탄한 말 / 사실과 다른 꾸며낸 말

ベトナム語の意味

lời nói phóng đại / lời nói khoác, bốc phét / chuyện bịa đặt hoang đường

タガログ語の意味

pagmamalabis sa salita / kabulaanan / kwentong di-totoo

このボタンはなに？

彼の話は全て虚誕で、信じることができませんでした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His story was all exaggerated talk, and I couldn't believe it.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话全都是虚构的，我无法相信。

中国語（繁体字）の翻訳

他說的話全都是虛構的，我無法相信。

韓国語訳

그의 이야기는 모두 허구라서 믿을 수 없었습니다.

ベトナム語訳

Tất cả những chuyện anh ta kể đều là bịa đặt, tôi không thể tin được.

タガログ語訳

Lahat ng kanyang mga kuwento ay pawang mga imbento, kaya hindi ko sila pinaniwalaan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

虚 (きょ)誕

（ canonical ）

kyotan

（ romanization ）

虛誕

（ kyūjitai ）

たん

（ hiragana ）

詳細

キャリア

ひらがな

きゃりあ

名詞

(telecommunications) a carrier / (genetics, pathology) carrier / (physics, electronics) carrier

日本語の意味

職業や経歴を指す「キャリア」 / 通信、遺伝学、物理・電子工学などで用いられる「キャリア」

やさしい日本語の意味

なにかをはこぶはたらきをするもの。びょうきのもとをもつひと。

中国語（簡体字）の意味

电信运营商 / 携带者（遗传学/病理） / 载波

中国語（繁体字）の意味

（電信／通訊）載波 / （遺傳學／病理學）攜帶者（帶原者） / （物理／電子）載流子

韓国語の意味

통신사업자 / 보인자(보균자) / 반송파 또는 전하 운반자

ベトナム語の意味

Nhà mạng (nhà cung cấp dịch vụ viễn thông) / Người mang gen bệnh/mầm bệnh / Sóng mang; hạt tải điện (trong vật lý/điện tử)

タガログ語の意味

tagapagdala ng senyales / tagapagdala ng gene o sakit (walang sintomas) / tagapagdala ng karga (elektron/siwang)

このボタンはなに？

このキャリアは信号の伝送速度が速いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This carrier has a fast signal transmission speed.

中国語（簡体字）の翻訳

该载波的信号传输速度很快。

中国語（繁体字）の翻訳

該載波的訊號傳輸速度很快。

韓国語訳

이 캐리어는 신호 전송 속도가 빠릅니다.

ベトナム語訳

Nhà mạng này có tốc độ truyền tín hiệu nhanh.

タガログ語訳

Mabilis ang transmisyon ng signal ng carrier na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kyaria

（ romanization ）

詳細

N1 Words

キャリア

ひらがな

きゃりあ

名詞

a career

日本語の意味

キャリア

やさしい日本語の意味

これまでのしごとのけいけんや、これからのしごとのすすみかたのこと

中国語（簡体字）の意味

职业生涯 / 事业 / 职业经历

中国語（繁体字）の意味

職業生涯 / 職涯發展 / 事業

韓国語の意味

직업상의 경력 / 직업에서의 발전 경로 / 직업적 이력

ベトナム語の意味

sự nghiệp / con đường nghề nghiệp / quá trình công tác

タガログ語の意味

propesyon / hanapbuhay / landas sa trabaho

このボタンはなに？

彼女は異業種での経験を積みながら、将来のキャリア形成に向けて慎重に戦略を練っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

While gaining experience in different industries, she is carefully devising a strategy for her future career.

中国語（簡体字）の翻訳

她在跨行业积累经验，同时为未来的职业发展谨慎地制定策略。

中国語（繁体字）の翻訳

她一邊累積跨行業的經驗，一邊慎重地為未來的職涯發展擬定策略。

韓国語訳

그녀는 이종 업계에서 경험을 쌓으면서 향후 경력 형성을 위해 신중하게 전략을 짜고 있다.

ベトナム語訳

Cô ấy vừa tích lũy kinh nghiệm trong các lĩnh vực khác nhau, vừa thận trọng hoạch định chiến lược cho sự nghiệp tương lai.

タガログ語訳

Habang nagkakaroon siya ng karanasan sa ibang industriya, maingat niyang binabalangkas ang kanyang mga estratehiya para sa pagbuo ng kanyang hinaharap na karera.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kyaria

（ romanization ）

詳細

キー

ひらがな

きい

名詞

key (to open a lock) / the clue to a problem / key (on the keyboard of a piano etc.) / key (on the keyboard of a computer) / key (a pitch in music)

日本語の意味

鍵 / 重要な手がかり / （ピアノなどの）鍵盤の鍵 / （コンピュータなどの）キーボードのキー / （音楽の）調、キー

やさしい日本語の意味

かぎ。もんだいをとくてがかり。けんばんやもじをうつきかいのぼたん。おんがくのたかさ。

中国語（簡体字）の意味

钥匙 / 键（电脑键盘、琴键） / 关键；线索；调（音乐）

中国語（繁体字）の意味

鑰匙 / 關鍵、線索 / 鍵（琴鍵、按鍵）；調

韓国語の意味

열쇠 / 실마리 / 자판·건반의 키

ベトナム語の意味

chìa khóa; mấu chốt (manh mối giải quyết vấn đề) / phím (trên đàn piano hoặc bàn phím máy tính) / tông/giọng (trong âm nhạc)

タガログ語の意味

susi (pambukas; mahalagang pahiwatig) / tecla (tuts sa piyano o kompyuter) / tonalidad (sa musika)

このボタンはなに？

彼はドアを開けるためのキーを探しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is looking for the key to open the door.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在寻找开门的钥匙。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在尋找開門的鑰匙。

韓国語訳

그는 문을 열기 위한 열쇠를 찾고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang tìm chìa khóa để mở cửa.

タガログ語訳

Naghahanap siya ng susi para buksan ang pinto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kī

（ romanization ）

詳細

キー

ひらがな

きい

名詞

chi

日本語の意味

キー: 物事の重要な要素や、鍵盤楽器の鍵、あるいはコンピューターのキーボードのキーなどを指す名詞。

やさしい日本語の意味

かぎ。とびらなどをあけたり、しめたりするときにつかうもの。

中国語（簡体字）の意味

气（传统哲学与中医中的生命能量） / 内在活力；精气 / 气场；能量流

中国語（繁体字）の意味

氣（生命能量） / 元氣、精神 / 氣場、內在能量

韓国語の意味

열쇠 / 키보드의 키 / 조성(음악)

ベトナム語の意味

chìa khóa / phím (bàn phím, đàn) / giọng/tông (âm nhạc)

タガログ語の意味

lakas-buhay / enerhiyang panloob / hininga ng buhay

このボタンはなに？

彼はキーをなくしてしまいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lost his key.

中国語（簡体字）の翻訳

他把钥匙弄丢了。

中国語（繁体字）の翻訳

他把鑰匙弄丟了。

韓国語訳

그는 열쇠를 잃어버렸습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã làm mất chìa khóa.

タガログ語訳

Nawala na niya ang susi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kī

（ romanization ）

詳細

Webで検索する