検索結果- 日本語 - 英語

意訳

ひらがな
いやくする
漢字
意訳する
動詞
日本語の意味
意訳する:原文の形式にとらわれず、意味や内容が伝わるように翻訳すること。 / 大意をくんで訳す:逐語訳ではなく、全体の趣旨やニュアンスを優先して訳すこと。
やさしい日本語の意味
ことばどおりではなく、いみがつたわるようにいいかえてやくす。
このボタンはなに?

If you translate this sentence liberally, it will become more natural Japanese.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

意訳

ひらがな
いやく
名詞
日本語の意味
原文の内容やニュアンスを汲み取りつつ、必ずしも逐語的ではなく、読み手にとって自然で分かりやすい表現に置き換えて訳すこと。また、そのようにして訳された文章。
やさしい日本語の意味
ことばをそのままではなく、いみをたいせつにして、わかりやすくやくすこと
このボタンはなに?

If you liberally translate this English sentence, it will become more natural Japanese.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

食物

ひらがな
しょくもつ
動詞
日本語の意味
食べるためのもの。食べ物。 / 栄養をとるために口から取り入れる物。
やさしい日本語の意味
たべるためのもの。にんげんやどうぶつがたべるもの。
このボタンはなに?

I cook food with fresh ingredients every day.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

食物

ひらがな
しょくもつ / くいもの
漢字
食物 / 食い物
名詞
日本語の意味
食べ物。食品。口に入れて栄養とするもの。
やさしい日本語の意味
たべもののこと。ひとやどうぶつがいきるためにたべるもの。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

空氣

ひらがな
くうき
漢字
空気
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 空気: air, atmosphere; atmosphere, mood
やさしい日本語の意味
いきをするためにまわりにあるみえないもの。ばしょのようす。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

4649

ひらがな
よろしく
漢字
宜しく
間投詞
日本語の意味
よく使われるネットスラングで、「よろしく(お願いします)」を数字の語呂合わせで表したもの。あいさつや、今後の関係性を円滑にしたいときに使う間投詞的表現。
やさしい日本語の意味
はじめてあうときにいうことば。なかよくしてくださいのいみ。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

じやく

漢字
持薬 / 字訳
名詞
日本語の意味
持薬: ふだんから自分で用意している薬。常用薬。 / 字訳: 文章や語を、一字一字対応させて訳すこと。また、その訳文。転じて、音や綴りをできるだけ忠実に写し取るような翻訳・表記。
やさしい日本語の意味
ふだんじぶんがもっているくすり。もとのもじのよみをべつのもじであらわすこと。
このボタンはなに?

Before you go on a trip, please make sure not to forget your normal medicine.

このボタンはなに?
関連語

romanization

学位

ひらがな
がくい
名詞
日本語の意味
大学などの高等教育機関が、所定の課程を修めた者に与える学術上の資格 / 学士・修士・博士などに分類される学問上の称号
やさしい日本語の意味
だいがくできまったべんきょうをしてみとめられたひとにあたえるしるし
このボタンはなに?

He obtained a degree from the University of Tokyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

學位

ひらがな
がくい
漢字
学位
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 学位: academic degree
やさしい日本語の意味
がくいの ふるい かんじ。だいがくが あたえる、べんきょうの あかし。
このボタンはなに?

He obtained a doctoral academic degree.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

shinjitai

hiragana historical

hiragana

じしんがく

漢字
地震学
名詞
日本語の意味
地震そのものや、地震が起こる仕組み・原因・伝わり方などを科学的に研究する学問。
やさしい日本語の意味
じしんのしくみやおこりかたをしらべるがくもん
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★