検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
意訳
ひらがな
いやく
名詞
日本語の意味
原文の内容やニュアンスを汲み取りつつ、必ずしも逐語的ではなく、読み手にとって自然で分かりやすい表現に置き換えて訳すこと。また、そのようにして訳された文章。
やさしい日本語の意味
ことばをそのままではなく、いみをたいせつにして、わかりやすくやくすこと
関連語
意訳
ひらがな
いやくする
漢字
意訳する
動詞
日本語の意味
意訳する：原文の形式にとらわれず、意味や内容が伝わるように翻訳すること。 / 大意をくんで訳す：逐語訳ではなく、全体の趣旨やニュアンスを優先して訳すこと。
やさしい日本語の意味
ことばどおりではなく、いみがつたわるようにいいかえてやくす。
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ kyūjitai ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
九時
ひらがな
くじ
名詞
日本語の意味
午前または午後の9時ちょうどを指す時刻の名称 / 物事の開始時刻や締切時刻などとして指定される9時 / 時計の文字盤で短針が9を指している状態
やさしい日本語の意味
とけいのはりが九のところにあるときのじかん。
関連語
区点
ひらがな
くてん
名詞
日本語の意味
区と点。区切りとする点。また、区所の地点。 / JIS漢字コードにおいて、文字を特定するための「区」と「点」の組み合わせ。例：第1区の第1点など。
やさしい日本語の意味
もじのひょうでたてとよこのばしょをしめす番号
関連語
宮内
ひらがな
くない
関連語
屋比久
ひらがな
やびく
固有名詞
日本語の意味
日本の姓の一つ。主に沖縄県などで見られる固有の名字。 / 地名などの固有名として用いられる場合がある表記。
やさしい日本語の意味
にほんのみょうじのひとつ。おきなわでみられることがおおい。
関連語
日下部
ひらがな
くさかべ
関連語
遺族
ひらがな
いぞく
名詞
日本語の意味
死亡した人の家族や親族を指す語で、特にその死によって残された人々をいう。 / 事故・災害・戦争などで亡くなった人の家族。 / 亡くなった人を弔い、その遺志や生活を受け継ぐ立場にある家族や親族。
やさしい日本語の意味
なくなったひとのかぞくのこと。おややこどもなどをさす。
関連語
惡意
ひらがな
あくい
漢字
悪意
名詞
活用形
旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 悪意: malice; a bad meaning.
やさしい日本語の意味
ひとにわるいことをしようとするきもちやこころのこと
関連語
loading!
Loading...
