和英辞書

遺族

ひらがな

いぞく

名詞

the bereaved family, family of a deceased person

日本語の意味

死亡した人の家族や親族を指す語で、特にその死によって残された人々をいう。 / 事故・災害・戦争などで亡くなった人の家族。 / 亡くなった人を弔い、その遺志や生活を受け継ぐ立場にある家族や親族。

やさしい日本語の意味

なくなったひとのかぞくのこと。おややこどもなどをさす。

中国語（簡体字）の意味

死者的家属 / 遇难者的家属

中国語（繁体字）の意味

逝者的家屬 / 死者的親屬

韓国語の意味

유족 / 유가족 / 사망한 사람의 가족

ベトナム語の意味

gia đình tang quyến / thân nhân người quá cố / thân quyến của người mất

タガログ語の意味

naulilang pamilya / pamilya ng namatay / mga naulila

遺族の皆様には、心からお悔やみを申し上げます。

I offer my deepest condolences to the bereaved family.

中国語（簡体字）の翻訳

向逝者的家属表示衷心的哀悼。

中国語（繁体字）の翻訳

向遺族致上最誠摯的哀悼。

韓国語訳

유족 여러분께 진심으로 애도의 말씀을 전합니다.

ベトナム語訳

Xin chân thành chia buồn cùng gia quyến.

タガログ語訳

Taos-puso kong ipinapaabot ang aking pakikiramay sa mga naiwan.

意味（1）

the bereaved family, family of a deceased person

遺 (い)族 （ canonical ）

izoku （ romanization ）

ぞく （ hiragana ）