検索結果- 日本語 - 英語

彼は給料泥棒で、会社にとって何の貢献もしていない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a salary thief, contributing nothing to the company.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个吃工资不干活的人，对公司没有任何贡献。

詳細

関連語

給 (きゅう)料 (りょう)泥 (どろ)棒

（ canonical ）

kyūryō dorobō

（ romanization ）

ぼう

（ hiragana ）

詳細

区分求積法

ひらがな

くぶんきゅうせきほう

名詞

(calculus) Riemann sum

日本語の意味

区分求積法とは、積分区間をいくつかの小区間に分割し、それぞれの小区間での関数値を用いて長方形などの面積を求め、その和として定積分の値を近似的に求める方法。 / リーマン和を利用して定積分を近似する数値計算法。 / 連続な量や曲線の下の面積を、細かい区間ごとの部分面積の総和として表す考え方。

やさしい日本語の意味

広さをもとめるときに、形を小さな四角にわけて、その四角の広さを足して考えるほうほう

中国語（簡体）

黎曼和 / 将区间分割并求和以近似定积分的方法

区分求積法は、関数の積分を近似的に求めるための手法です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Riemann sum is a method for approximately calculating the integral of a function.

中国語（簡体字）の翻訳

区分求积法是一种用于近似求函数积分的方法。

詳細

関連語

区 (く)分 (ぶん)求 (きゅう)積 (せき)法

（ canonical ）

kubun kyūsekihō

（ romanization ）

ほう

（ hiragana ）

詳細

地球型惑星

ひらがな

ちきゅうがたわくせい

名詞

a terrestrial planet

日本語の意味

地球型惑星

やさしい日本語の意味

ちきゅうとにているいしやがすでできたほし

中国語（簡体）

类地行星 / 岩质行星 / 以岩石和金属为主、类似地球的行星

地球型惑星は、、地球と同じような環境を持つ可能性があります。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A terrestrial planet may have an environment similar to Earth.

中国語（簡体字）の翻訳

类地行星可能拥有与地球相同的环境。

詳細

関連語

地 (ち)球 (きゅう)型 (がた)惑 (わく)星

（ canonical ）

Chikyūgata wakusei

（ romanization ）

Tikiugata wakusei

（ romanization ）

ちきうがたわくせい

（ hiragana historical ）

せい

（ hiragana ）

詳細

及

音読み

キュウ

訓読み

およぶ / および / およぼす

文字

漢字表記

and / reach out / exert / exercise / cause

日本語の意味

そして / 手を差し伸べる / 発揮する / 行使する / 原因となる

やさしい日本語の意味

とどく、ひろがる、ほかをかえる、そしてのいみのかんじ。

中国語（簡体）

和；以及 / 达到；波及 / 施加；引起

私はリンゴ及びバナナを買いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I bought apples and bananas.

中国語（簡体字）の翻訳

我买了苹果和香蕉。

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

Jinmei Kanji

汲

音読み

キュウ

訓読み

くむ / くみ

文字

人名用漢字漢字表記前置詞句感情表現

(of water) to draw; to scoop; to ladle; to pump / (of feelings) to understand; to consider

日本語の意味

（水を）汲む；すくう；ひしゃく；汲み出す / （感情を）理解する；考慮する

やさしい日本語の意味

みずをくむことをあらわすかんじ。ひとのきもちをわかるいみもある。

中国語（簡体）

从井或水源取水 / 用泵抽水 / 体察、体谅他人心情

私は井戸から水を汲みました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I drew water from the well.

中国語（簡体字）の翻訳

我从井里汲了水。

詳細

重症急性呼吸器症候群

ひらがな

じゅうしょうきゅうせいこきゅうきしょうこうぐん

名詞

(medicine) SARS, Severe Acute Respiratory Syndrome

日本語の意味

重い症状を伴う急性の呼吸器感染症で、SARSコロナウイルス（SARS-CoV）を病原体とし、高熱や咳、呼吸困難などを特徴とする疾患。2002～2003年に世界的流行（アウトブレイク）を起こした。

やさしい日本語の意味

せきやねつがあり、きゅうにいきがくるしくなるひどいこきゅうのびょうきのこと

中国語（簡体）

严重急性呼吸综合征（SARS） / 非典型肺炎 / 由冠状病毒引起的急性呼吸道传染病

2003年には、重症急性呼吸器症候群（ SARS ）が世界中に広がりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In 2003, Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) spread all over the world.

中国語（簡体字）の翻訳

2003年，严重急性呼吸综合征（SARS）在全球蔓延。

詳細

関連語

重 (じゅう)症 (しょう)急 (きゅう)性 (せい)呼 (こ)吸 (きゅう)器 (き)症 (しょう)候 (こう)群

（ canonical ）

jūshō kyūsei kokyūki shōkōgun

（ romanization ）

ぐん

（ hiragana ）

詳細

醜

音読み

シュウ

訓読み

みにくい / しこ

文字

漢字表記

ugly / shameful, disgraceful

日本語の意味

醜い / 恥ずべき、不名誉な

やさしい日本語の意味

みにくいといういみのかんじ。はずかしくてよくないこともしめす。

中国語（簡体）

丑陋 / 可耻；丢脸

彼は醜い顔をしているが、心は美しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has an ugly face, but his heart is beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

他长得丑，但心地善良。

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

修

音読み

シュウ / シュ

訓読み

おさめる / おさまる

文字

小学5年配当漢字漢字表記

discipline / conduct oneself well / study / master

日本語の意味

規律を守る / 行儀よくする / 勉強する / 習得する

やさしい日本語の意味

まなんでじぶんをよくし、わざをみがいてみにつけること。

中国語（簡体）

自我修炼，规范品行 / 学习、研修某一学问或技能 / 达到精通或掌握的程度

修は毎日の訓練を欠かさず、自己の規律を保つことに努めていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Shu never missed a day of training, striving to maintain his self-discipline.

中国語（簡体字）の翻訳

修每天都坚持训练，努力保持自律。

詳細

Jinmei Kanji

嵩

音読み

スウ

訓読み

かさ / かさむ / かさねる

文字

人名用漢字漢字表記

pile up, accumulate / bulk, volume

日本語の意味

積み上げる、蓄積する / かさばる、量

やさしい日本語の意味

かさ。もののかさや量の大きさをあらわす字。多くなることも言う。

中国語（簡体）

堆积；累积 / 体积；容量

嵩子さんは、私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Takako is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

嵩子是我的好朋友。

詳細

襲

音読み

シュウ

訓読み

おそう / かさね / かさねる

文字

漢字表記

attack / advance on / succeed to / seize

日本語の意味

攻撃する / 前進する / 成功する / 奪取する

やさしい日本語の意味

あいてにいきなりせめることや、ものをうばうこと、あとをつぐことをあらわすもじ

中国語（簡体）

袭击；侵袭 / 继承（名号、地位等）；沿袭 / 夺取

彼は突然襲ってきた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He suddenly attacked.

中国語（簡体字）の翻訳

他突然袭击了我。