検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

不本意

ひらがな
ふほんい
名詞
日本語の意味
自分の望むところではなく、気が進まないこと。満足していないさま。 / 本意ではないこと。意図や希望に反していること。
やさしい日本語の意味
自分がそうしたくないのに、しかたなくする気持ちやようす
中国語(簡体)
不情愿 / 勉强 / 非出于本意
このボタンはなに?

Unwillingly, he ended up taking on the job.

中国語(簡体字)の翻訳

他虽然不情愿,但还是接受了那份工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

日本國

ひらがな
にほんこく / にっぽんこく
漢字
日本国
固有名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 日本国: State of Japan
やさしい日本語の意味
にほんのくにのなまえでにほんこくをふるいかんじでかいたもの
中国語(簡体)
日本国;日本的主权国家 / 日文旧字体写法,指“日本国”
このボタンはなに?

I live in the State of Japan.

中国語(簡体字)の翻訳

我住在日本。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

本体

ひらがな
ほんたい
名詞
日本語の意味
この機械 / 本体 / (哲学)本体
やさしい日本語の意味
もののおもなぶぶん。きかいではつけたりはずすぶひんをのぞいたものそのもの。
中国語(簡体)
本机 / 主机;机身;主体 / (哲)本体;物自体
このボタンはなに?

When installing a new sensor, you must carefully check compatibility with the design specifications of this machine, otherwise it could have a significant impact on its performance.

中国語(簡体字)の翻訳

在安装新传感器时,必须仔细确认其与设备设计规格的兼容性,否则可能会对性能造成严重影响。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

本項

ひらがな
ほんこう
名詞
日本語の意味
条文や説明書などで、今読んでいるその箇所・この項目のこと / 議論・問題などの中心となる部分、核心の箇所
やさしい日本語の意味
このぶんしょうのこのぶぶんのことをさすことば
中国語(簡体)
指当前条文中的该项(法律、合同用语) / 要点;问题核心
このボタンはなに?

The core of this discussion is the importance of environmental protection.

中国語(簡体字)の翻訳

本次讨论的要点是环境保护的重要性。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

本曲

ひらがな
ほんきょく
名詞
日本語の意味
伝統的な邦楽の一種で、主に尺八のために作曲された楽曲群。胡弓や琴のための同系統の楽曲を含む。
やさしい日本語の意味
しゃくはちなどでえんそうする、むかしからあるにほんのがっきのきょく
中国語(簡体)
日本传统音乐中以尺八为主的原创曲目总称 / 亦包括可由胡弓、日本筝等乐器演奏的同类曲目
このボタンはなに?

This main song is my favorite.

中国語(簡体字)の翻訳

这首歌是我最喜欢的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

写本

ひらがな
しゃほん
名詞
日本語の意味
手書きで書き写された本や文書のこと。印刷される前、あるいは印刷技術が普及する以前に、筆写によって作られた書物。 / (特に古典籍や聖典などで)一冊のまとまりとして装丁された筆写本。コデックス形式の書物。
やさしい日本語の意味
ひとがてでまねしてかいたほん。もとのぶんをうつしたほん。
中国語(簡体)
手写稿本 / 手抄本 / 书册式抄本
このボタンはなに?

He is studying an old manuscript.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在研究一部古老的手抄本。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

本色

ひらがな
ほんしょく
名詞
日本語の意味
その人や物が本来もっている性質や特徴。真の姿。 / 取り繕ったり飾ったりしていない、本当の姿やありのままの状態。 / 本来の得意とする分野や力量。真価が発揮される場面。
やさしい日本語の意味
ひとがもともと持っているほんとうの性格やようす
中国語(簡体)
真实本性;本来的性格 / 本来的面目;原本的样子
このボタンはなに?

He showed his true colors under difficult circumstances.

中国語(簡体字)の翻訳

他在困境中展现了本色。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

翻譯者

ひらがな
ほんやくしゃ
漢字
翻訳者
名詞
旧字体
日本語の意味
外国語などの文章・言葉を他の言語に移し替える人。翻訳を職業・役割とする者。 / ある表現・内容を、別の体系や分野の用語・表現に置き換えて伝える人。
やさしい日本語の意味
ほかのことばにおきかえるしごとをするひと
中国語(簡体)
译者 / 将一种语言译成另一种语言的人 / 从事翻译工作的人
このボタンはなに?

She is a translator who can skillfully convey the emotions of literary works.

中国語(簡体字)の翻訳

她是能够巧妙地表达文学作品情感的翻译者。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

ニホンウナギ

ひらがな
にほんうなぎ
漢字
日本鰻
名詞
日本語の意味
日本鰻: Japanese eel
やさしい日本語の意味
にほんの かわや うみの みずに すむ ほそくて ながい さかな
中国語(簡体)
日本鳗鲡,东亚分布的洄游性鳗鱼 / 日本与东亚料理常用的鳗鱼
このボタンはなに?

Japanese eels can live in both fresh and salt water.

中国語(簡体字)の翻訳

日本鳗鱼可以在淡水和海水中生活。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ぶっつけほんばん

漢字
ぶっつけ本番
名詞
日本語の意味
練習や予行演習などの準備をせずに、いきなり本番の行為・場面に臨むこと。また、そのさま。
やさしい日本語の意味
じゅんびやれんしゅうをあまりしないで、そのままほんばんをむかえること
中国語(簡体)
不经排练直接上场 / 临时上阵、即兴进行 / 无预演的正式演出
このボタンはなに?

He carried out the real thing without any rehearsal.

中国語(簡体字)の翻訳

他没有彩排就直接进行了正式表演。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★