本色

ひらがな

ほんしょく

名詞

one's real character

かなりやさしい日本語

ひとがもともと持っているほんとうの性格やようす

日本語の意味

その人や物が本来もっている性質や特徴。真の姿。 / 取り繕ったり飾ったりしていない、本当の姿やありのままの状態。 / 本来の得意とする分野や力量。真価が発揮される場面。

このボタンはなに？

彼は困難な状況下で本色を見せた。

He showed his true colors under difficult circumstances.

中国語（簡体字）の翻訳

他在困境中展现了本色。

中国語（繁体字）の翻訳

他在困難的情況下展現出真本色。

韓国語訳

그는 어려운 상황 속에서 본색을 드러냈다.

インドネシア語訳

Dia menunjukkan watak aslinya dalam situasi yang sulit.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bộc lộ bản chất thật của mình trong hoàn cảnh khó khăn.

タガログ語訳

Ipinakita niya ang kanyang tunay na kulay sa mahirap na sitwasyon.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

one's real character

本 (ほん)色 （ canonical ）

honshoku （ romanization ）

しょく （ hiragana ）