和英辞書

本曲

ひらがな

ほんきょく

名詞

(music) those pieces of traditional Japanese music composed primarily for the 尺八 (shakuhachi) flute, but also including the 胡弓(こきゅう) (kokyū, “Japanese bowed lute with three or four strings”), and the 琴(こと) (koto)

日本語の意味

伝統的な邦楽の一種で、主に尺八のために作曲された楽曲群。胡弓や琴のための同系統の楽曲を含む。

やさしい日本語の意味

しゃくはちなどでえんそうする、むかしからあるにほんのがっきのきょく

中国語（簡体字）の意味

日本传统音乐中以尺八为主的原创曲目总称 / 亦包括可由胡弓、日本筝等乐器演奏的同类曲目

中国語（繁体字）の意味

日本傳統音樂中以尺八為主的正統曲目，亦包括胡弓與箏。 / 尺八的古典獨奏曲總稱。

韓国語の意味

샤쿠하치 독주를 중심으로 전승된 일본 전통 음악의 악곡군 / 샤쿠하치가 주된 악기이며 고큐·고토도 포함하는 전통 악곡들

ベトナム語の意味

Bản nhạc truyền thống Nhật chủ yếu viết cho sáo shakuhachi, bao gồm cả bản cho kokyū và koto. / Tác phẩm gốc cho sáo shakuhachi trong truyền thống Nhật.

タガログ語の意味

mga tradisyunal na piyesa para sa shakuhachi / komposisyong Hapones na pangunahing para sa shakuhachi, minsan may kokyū at koto / mga orihinal na himig ng shakuhachi sa tradisyonal na musika

この本曲は私のお気に入りです。

This main song is my favorite.

中国語（簡体字）の翻訳

这首歌是我最喜欢的。

中国語（繁体字）の翻訳

這首曲子是我最喜歡的。

韓国語訳

이 곡은 제가 가장 좋아하는 곡입니다.

ベトナム語訳

Ca khúc này là bài hát yêu thích của tôi.

タガログ語訳

Paborito ko ang kantang ito.

意味（1）

(music) those pieces of traditional Japanese music composed primarily for the 尺八 (shakuhachi) flute, but also including the 胡弓(こきゅう) (kokyū, “Japanese bowed lute with three or four strings”), and the 琴(こと) (koto)

意味（2）

this piece of music, the relevant piece of music (as established earlier in the conversation)

本 (ほん)曲 （ canonical ）

honkyoku （ romanization ）

きょく （ hiragana ）