和英辞書

本体

ひらがな

ほんたい

名詞

this machine / main body, main unit / (philosophy) noumenon

日本語の意味

この機械 / 本体 / （哲学）本体

やさしい日本語の意味

もののおもなぶぶん。きかいではつけたりはずすぶひんをのぞいたものそのもの。

中国語（簡体字）の意味

本机 / 主机；机身；主体 / （哲）本体；物自体

中国語（繁体字）の意味

機器本身；主機（主要單元） / 主體；主要部分 / 哲學：事物本身的真實存在（物自體）

韓国語の意味

장치·기기의 주된 부분 / 물건의 몸체·핵심 부분 / 물자체(철학)

インドネシア語

unit utama (perangkat/mesin) / perangkat itu sendiri / (filsafat) noumenon

ベトナム語の意味

thân máy; máy chính (thiết bị) / bản thể (triết học)

タガログ語の意味

mismong yunit o makina / pangunahing katawan o yunit / bagay-sa-sarili (pilosopiya; noumenon)

新しいセンサーを取り付ける際には、本体の設計仕様と互換性を慎重に確認しなければ、性能に重大な影響を及ぼす恐れがある。

When installing a new sensor, you must carefully check compatibility with the design specifications of this machine, otherwise it could have a significant impact on its performance.

中国語（簡体字）の翻訳

在安装新传感器时，必须仔细确认其与设备设计规格的兼容性，否则可能会对性能造成严重影响。

中国語（繁体字）の翻訳

在安裝新的感測器時，若不謹慎確認其與本體的設計規格是否相容，可能會對性能造成重大影響。

韓国語訳

새 센서를 장착할 때는 본체의 설계 사양과의 호환성을 신중히 확인하지 않으면 성능에 중대한 영향을 미칠 우려가 있다.

インドネシア語訳

Saat memasang sensor baru, Anda harus memeriksa dengan cermat kompatibilitasnya dengan spesifikasi desain perangkat, karena jika tidak, hal itu dapat berdampak serius pada kinerja.

ベトナム語訳

Khi lắp đặt cảm biến mới, cần kiểm tra cẩn thận tính tương thích với các thông số thiết kế của thiết bị chính; nếu không, có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến hiệu suất.

タガログ語訳

Kapag maglalagay ng bagong sensor, kailangang maingat na suriin ang pagkakatugma nito sa mga teknikal na pagtutukoy ng pangunahing yunit, dahil kung hindi, maaaring magdulot ito ng malubhang epekto sa pagganap.

意味（1）

main body, main unit

意味（2）

(philosophy) noumenon

意味（3）

this machine

本 (ほん)体 （ canonical ）

hontai （ romanization ）

本體 （ kyūjitai ）

たい （ hiragana ）