和英辞書

不本意

ひらがな

ふほんい

名詞

unwillingness, reluctance

日本語の意味

自分の望むところではなく、気が進まないこと。満足していないさま。 / 本意ではないこと。意図や希望に反していること。

やさしい日本語の意味

自分がそうしたくないのに、しかたなくする気持ちやようす

中国語（簡体字）の意味

不情愿 / 勉强 / 非出于本意

中国語（繁体字）の意味

不情願 / 不願意 / 勉為其難

韓国語の意味

본의가 아님 / 마지못해 함 / 내키지 않음

ベトナム語の意味

sự miễn cưỡng / sự không tự nguyện / sự bất đắc dĩ

タガログ語の意味

di-kagustuhan / pag-aatubili / labag sa loob

彼は不本意ながらも、その仕事を引き受けることになった。

Unwillingly, he ended up taking on the job.

中国語（簡体字）の翻訳

他虽然不情愿，但还是接受了那份工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他雖然不情願，但還是接受了那份工作。

韓国語訳

그는 내키지 않았지만 그 일을 맡게 되었다.

ベトナム語訳

Dù không muốn, anh ấy đã phải nhận công việc đó.

タガログ語訳

Bagaman ayaw niya, napilitan siyang tanggapin ang trabahong iyon.

意味（1）

unwillingness, reluctance

不 (ふ)本 (ほん)意 （ canonical ）

fuhon'i （ romanization ）

い （ hiragana ）