He belonged to a medieval order of chivalry.

他曾隶属于中世纪的骑士团。

他曾經隸屬於中世的騎士團。

그는 중세의 기사단에 소속되어 있었습니다.

Dia adalah anggota ordo ksatria abad pertengahan.

Anh ấy từng là thành viên của một đoàn hiệp sĩ thời Trung cổ.

Siya ay kabilang sa isang orden ng mga kabalyero noong Gitnang Panahon.

We had a picnic on the shore.

我们在岸边野餐。

我們在岸邊野餐。

우리는 강가에서 소풍을 했습니다.

Kami berpiknik di tepi pantai.

Chúng tôi đã tổ chức một buổi picnic trên bờ.

Nagpiknik kami sa pampang.

He became a professional shogi player at a young age.

他年纪轻轻就成为了一名棋士。

他年紀輕輕就成為棋士。

그는 젊은 나이에 기사(棋士)가 되었습니다.

Dia menjadi pemain shogi ketika masih muda.

Anh ấy đã trở thành kỳ thủ khi còn trẻ.

Naging isang propesyonal na manlalaro ng shogi siya sa murang edad.

He behaved like a true knight.

他表现得像一位真正的骑士。

他表現得像一位真正的騎士。

그는 진정한 기사처럼 행동했다.

Dia berperilaku seperti seorang ksatria sejati.

Anh ấy cư xử như một hiệp sĩ đích thực.

Kumilos siya na parang isang tunay na kabalyero.

Mr. Kishi is my best friend.

岸是我的挚友。

岸是我的摯友。

岸 씨는 제 친한 친구입니다.

Kishi adalah sahabat saya.

Kishi là bạn thân của tôi.

Si Kishi ay matalik kong kaibigan.

I'm thinking of having Kishimen for dinner tonight.

我打算今晚的晚饭吃扁平乌冬面。

今晚的晚餐我打算吃きしめん。

오늘 저녁은 키시멘을 먹으려고 합니다.

Saya pikir untuk makan malam ini saya akan makan kishimen.

Tối nay tôi định ăn kishimen.

Iniisip kong gawing kishimen ang hapunan ngayong gabi.

Kishimen is a specialty of Nagoya.

きしめん是名古屋的特产。

きしめん是名古屋的名產。

키시멘은 나고야의 명물입니다.

Kishimen adalah makanan khas Nagoya.

Kishimen là đặc sản của Nagoya.

Ang kishimen ay isang lokal na espesyalidad ng Nagoya.

This story perfectly follows the structure of introduction, development, turn and conclusion.

这个故事完美地遵循起承转合的形式。

這個故事完美地遵循起承轉合的形式。

이 이야기는 기승전결의 형식을 완벽하게 지키고 있습니다.

Cerita ini sepenuhnya mematuhi bentuk kishōtenketsu.

Câu chuyện này tuân thủ hoàn hảo hình thức khởi-thừa-chuyển-kết.

Ang kuwentong ito ay ganap na sumusunod sa porma ng kishoutenketsu.

An excitron generated by laser irradiation has a lifetime on the order of nanoseconds.

通过激光照射产生的激子的寿命为纳秒量级。

由雷射照射所產生的激發子壽命為奈秒等級。

레이저 조사로 생성된 여기자(엑시톤)의 수명은 나노초 정도이다.

Waktu hidup eksiton yang dihasilkan oleh penyinaran laser berada pada orde nanodetik.

Tuổi thọ của các exciton sinh ra do chiếu laser ở bậc nanô giây.

Ang habang-buhay ng mga exciton na nabubuo sa pamamagitan ng pag-iilaw ng laser ay nasa hanay ng mga nanosiyekundo.

The press corps continued to ask for details about the incident.

记者团继续追问那起事件的详细情况。

記者團繼續就該事件追問細節。

기자단은 그 사건에 대한 자세한 내용을 요구하며 질문을 계속했다.

Kelompok wartawan terus menanyakan rincian tentang insiden tersebut.

Đoàn phóng viên tiếp tục đặt câu hỏi để tìm hiểu chi tiết về vụ việc.

Nagpatuloy ang mga mamamahayag sa pagtatanong upang humingi ng mga detalye tungkol sa insidenteng iyon.