検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

きげんをとらず

Google翻訳 / DeepL翻訳

局限

ひらがな

きょくげんする

漢字

局限する

動詞

to limit, to confine

日本語の意味

ある範囲や領域を限定して、その中にとどめること。 / 広がりや影響を一定の範囲内におさえること。

やさしい日本語の意味

はんいをせまくかぎること。あるてんけいやぶぶんだけにしぼること。

中国語（簡体）

限制 / 使受限 / 把…限定在一定范围

このボタンはなに？

この考え方は私たちの視野を局限してしまう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This way of thinking limits our perspective.

中国語（簡体字）の翻訳

这种思维方式会局限我们的视野。

このボタンはなに？

詳細

関連語

局 (きょく)限 (げん)する

（ canonical ）

kyokugen suru

（ romanization ）

局 (きょく)限 (げん)し

（ stem ）

局 (きょく)限 (げん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

局限し

（ imperfective stem ）

きょくげんし

（ imperfective stem ）

kyokugen shi

（ imperfective ）

局限し

（ continuative stem ）

きょくげんし

（ continuative stem ）

kyokugen shi

（ continuative ）

局限する

（ stem terminative ）

きょくげんする

（ stem terminative ）

kyokugen suru

（ terminative ）

局限する

（ attributive stem ）

きょくげんする

（ attributive stem ）

kyokugen suru

（ attributive ）

局限すれ

（ hypothetical stem ）

きょくげんすれ

（ hypothetical stem ）

kyokugen sure

（ hypothetical ）

局限せよ

（ imperative literary stem ）

局限しろ

（ colloquial imperative stem ）

きょくげんせよ

（ imperative literary stem ）

きょくげんしろ

（ colloquial imperative stem ）

kyokugen seyo

（ imperative literary ）

kyokugen shiro

（ colloquial imperative ）

局限される

（ passive ）

きょくげんされる

（ passive ）

kyokugen sareru

（ passive ）

局限させる

（ causative ）

局限さす

（ causative ）

きょくげんさせる

（ causative ）

きょくげんさす

（ causative ）

kyokugen saseru

（ causative ）

kyokugen sasu

（ causative ）

局限できる

（ potential ）

きょくげんできる

（ potential ）

kyokugen dekiru

（ potential ）

局限しよう

（ volitional ）

きょくげんしよう

（ volitional ）

kyokugen shiyō

（ volitional ）

局限しない

（ negative ）

きょくげんしない

（ negative ）

kyokugen shinai

（ negative ）

局限せず

（ continuative negative ）

きょくげんせず

（ continuative negative ）

kyokugen sezu

（ continuative negative ）

局限します

（ formal ）

きょくげんします

（ formal ）

kyokugen shimasu

（ formal ）

局限した

（ perfective ）

きょくげんした

（ perfective ）

kyokugen shita

（ perfective ）

局限して

（ conjunctive ）

きょくげんして

（ conjunctive ）

kyokugen shite

（ conjunctive ）

局限すれば

（ conditional hypothetical ）

きょくげんすれば

（ conditional hypothetical ）

kyokugen sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

諛言

ひらがな

ゆげん

名詞

flattering words

日本語の意味

相手の機嫌をとるために言う、へつらいの言葉。おべっか。お世辞。

やさしい日本語の意味

人をほめすぎて、きげんをとろうとすることば

中国語（簡体）

阿谀奉承的话 / 逢迎讨好的话 / 奉承之词

このボタンはなに？

彼は上司に諛言を言って昇進を狙っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is trying to get a promotion by saying flattering words to his boss.

中国語（簡体字）の翻訳

他对上司说谄媚的话，企图借此获得晋升。

このボタンはなに？

詳細

関連語

諛 (ゆ)言

（ canonical ）

yugen

（ romanization ）

げん

（ hiragana ）

詳細

音源

ひらがな

おんげん

名詞

俗語

日本語の意味

音や音楽の発生源となるもの / コンピュータなどで音を生成する装置やチップ / 音声や音楽を記録したデータや録音素材 / 歌声合成ソフトにおいて歌声を生成するための音声ライブラリ・ボイスバンク

やさしい日本語の意味

おとが生まれるもとになるものやそのおとを記録したデータのこと

中国語（簡体）

声音的来源；声源 / 产生声音的装置或芯片（音频发生器） / 音频或录音；（歌声合成）声库

このボタンはなに？

この音源はどこから来たのですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Where did this sound source come from?

中国語（簡体字）の翻訳

这个音源是从哪里来的？

このボタンはなに？

詳細

関連語

音 (おん)源

（ canonical ）

ongen

（ romanization ）

げん

（ hiragana ）

詳細

絃楽

ひらがな

げんがく

漢字

弦楽

名詞

異表記別形

Alternative form of 弦楽

日本語の意味

弦楽の異表記。弦楽器による音楽、またその合奏。

やさしい日本語の意味

バイオリンなどのはりをはったがっきだけでかなでるおんがく

中国語（簡体）

弦乐 / 弦乐合奏 / 弦乐声部

このボタンはなに？

彼は絃楽の演奏が大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He loves playing string instruments.

中国語（簡体字）の翻訳

他非常喜欢弦乐演奏。

このボタンはなに？

詳細

関連語

絃 (げん)楽

（ canonical ）

gengaku

（ romanization ）

がく

（ hiragana ）

詳細

低減

ひらがな

ていげん

動詞

to decrease, to fall / to reduce

日本語の意味

数量や程度などが減って少なくなること。 / 負担やコストなどを軽くすること。

やさしい日本語の意味

たかさやすうがくなどが、だんだんすくなくなるようにすること

中国語（簡体）

降低 / 减少 / 减轻

このボタンはなに？

私たちはエネルギー消費を低減するための新しい方法を見つける必要があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to find new ways to decrease energy consumption.

中国語（簡体字）の翻訳

我们需要找到降低能源消耗的新方法。

このボタンはなに？

詳細

関連語

低 (てい)減 (げん)する

（ canonical ）

teigen suru

（ romanization ）

低 (てい)減 (げん)し

（ stem ）

低 (てい)減 (げん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

低減し

（ imperfective stem ）

ていげんし

（ imperfective stem ）

teigen shi

（ imperfective ）

低減し

（ continuative stem ）

ていげんし

（ continuative stem ）

teigen shi

（ continuative ）

低減する

（ stem terminative ）

ていげんする

（ stem terminative ）

teigen suru

（ terminative ）

低減する

（ attributive stem ）

ていげんする

（ attributive stem ）

teigen suru

（ attributive ）

低減すれ

（ hypothetical stem ）

ていげんすれ

（ hypothetical stem ）

teigen sure

（ hypothetical ）

低減せよ

（ imperative literary stem ）

低減しろ

（ colloquial imperative stem ）

ていげんせよ

（ imperative literary stem ）

ていげんしろ

（ colloquial imperative stem ）

teigen seyo

（ imperative literary ）

teigen shiro

（ colloquial imperative ）

低減される

（ passive ）

ていげんされる

（ passive ）

teigen sareru

（ passive ）

低減させる

（ causative ）

低減さす

（ causative ）

ていげんさせる

（ causative ）

ていげんさす

（ causative ）

teigen saseru

（ causative ）

teigen sasu

（ causative ）

低減できる

（ potential ）

ていげんできる

（ potential ）

teigen dekiru

（ potential ）

低減しよう

（ volitional ）

ていげんしよう

（ volitional ）

teigen shiyō

（ volitional ）

低減しない

（ negative ）

ていげんしない

（ negative ）

teigen shinai

（ negative ）

低減せず

（ continuative negative ）

ていげんせず

（ continuative negative ）

teigen sezu

（ continuative negative ）

低減します

（ formal ）

ていげんします

（ formal ）

teigen shimasu

（ formal ）

低減した

（ perfective ）

ていげんした

（ perfective ）

teigen shita

（ perfective ）

低減して

（ conjunctive ）

ていげんして

（ conjunctive ）

teigen shite

（ conjunctive ）

低減すれば

（ conditional hypothetical ）

ていげんすれば

（ conditional hypothetical ）

teigen sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

低減

ひらがな

ていげん

名詞

reduction

日本語の意味

量や程度を少なくすること / 負担やコストなどを減らすこと

やさしい日本語の意味

へらして少なくすること。大きさやお金などをすこし小さくすること。

中国語（簡体）

降低 / 减少 / 减免

このボタンはなに？

エネルギー消費の低減は地球温暖化の防止に役立ちます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Reducing energy consumption helps prevent global warming.

中国語（簡体字）の翻訳

减少能源消耗有助于防止全球变暖。

このボタンはなに？

詳細

関連語

低 (てい)減

（ canonical ）

teigen

（ romanization ）

げん

（ hiragana ）

詳細

自然現象

ひらがな

しぜんげんしょう

名詞

a natural phenomenon

日本語の意味

自然界において人為的でなく生じる現象全般を指す語。天候、地震、火山活動、潮の満ち引き、生物の成長など。

やさしい日本語の意味

あめやかみなりなど、にんげんがつくっていない、しぜんにおこるできごと

中国語（簡体）

自然界中发生的现象 / 由自然规律产生的事件或过程

このボタンはなに？

彼は自然現象についての研究をしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is conducting research on natural phenomena.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在研究自然现象。

このボタンはなに？

詳細

関連語

自 (し)然 (ぜん)現 (げん)象

（ canonical ）

shizen genshō

（ romanization ）

sizengensyau

（ romanization ）

しぜんげんしやう

（ hiragana historical ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

原生代

ひらがな

げんせいだい

固有名詞

the Proterozoic eon

日本語の意味

原生代

やさしい日本語の意味

およそ二十五おく年前から五おく四千万年前までのとても古い地球の時代の名まえ

中国語（簡体）

地质时代名：元古宙，介于太古宙与显生宙之间 / 约距今25亿年至约5.4亿年的地质时期

このボタンはなに？

原生代は地球の歴史の中で最も長い時代です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Proterozoic eon is the longest era in the history of the Earth.

中国語（簡体字）の翻訳

原生代是地球历史上最长的时代。

このボタンはなに？

詳細

関連語

原 (げん)生 (せい)代

（ canonical ）

Genseidai

（ romanization ）

だい

（ hiragana ）

詳細

予言者

ひらがな

よげんしゃ

名詞

foreteller

日本語の意味

将来に起こる出来事を予知して人々に伝える人 / 神仏や超自然的存在からの啓示・お告げを受けて、それを人々に伝える役割を持つ人 / 宗教的・霊的なビジョンやインスピレーションを語る人

やさしい日本語の意味

みらいにおこることをかみさまからきいたとして、ひとにつたえるひと。

中国語（簡体）

预言者 / 先知 / 占卜者

このボタンはなに？

彼は村の予言者として知られていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was known as the foreteller of the village.

中国語（簡体字）の翻訳

他被称为村里的预言家。

このボタンはなに？

詳細

関連語

予 (よ)言 (げん)者

（ canonical ）

yogensha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

原罪

ひらがな

げんざい

名詞

(Christianity) original sin

日本語の意味

キリスト教において、人類の始祖アダムとエバが犯した最初の罪。その結果として、すべての人間が生まれながらに背負っているとされる罪の状態。 / 比喩的に、人間や社会が本質的・構造的に抱えている、避けがたい欠陥や罪深さ。

やさしい日本語の意味

キリストきょうで、にんげんがうまれつきもつつみのこと。はじめのひとのつみからきたとされる。

中国語（簡体）

（基督教）因始祖亚当犯罪而遗传给全人类的罪性 / 人类与生俱来的罪与堕落状态

このボタンはなに？

キリスト教では、アダムとイブの行為が人類の原罪とされています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In Christianity, the act of Adam and Eve is considered the original sin of mankind.

中国語（簡体字）の翻訳

在基督教中，亚当和夏娃的行为被视为人类的原罪。

このボタンはなに？

詳細

関連語

原 (げん)罪

（ canonical ）

genzai

（ romanization ）

ざい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する