His phone rang while he was in the middle of work.

他在上班的时候电话响了。

他在工作時電話響了。

그는 일하는 중에 전화가 울렸다.

Teleponnya berdering saat dia sedang bekerja.

Khi anh ấy đang làm việc, điện thoại reo.

Habang nasa trabaho siya, tumunog ang telepono.

He almost fell off the cliff.

他差点从悬崖上掉下去。

他差點從懸崖上掉下去。

그는 벼랑에서 떨어질 뻔했다.

Dia hampir jatuh dari tebing.

Anh ấy suýt ngã khỏi vách đá.

Muntik siyang mahulog mula sa bangin.

Our house is old, but very comfortable.

我家虽旧，但非常舒适。

我們家雖然老舊，但非常舒適。

우리 집은 오래되었지만 매우 편안합니다.

Rumah kami tua, tetapi sangat nyaman.

Nhà chúng tôi tuy cũ nhưng rất thoải mái.

Luma ang bahay namin, pero napakakomportable.

When she was asked to restore an old folding screen, she consulted the town's renowned painter.

当她被请去修复一幅旧屏风时，她向镇上有名的画师请教了。

她接到修復一幅古老的屏風的委託時，向鎮上評價很高的畫師諮詢。

그녀는 오래된 병풍의 복원을 의뢰받았을 때, 마을에서 평판이 좋은 화가에게 상담했다.

Ketika dia diminta untuk merestorasi sebuah layar lipat kuno, dia berkonsultasi dengan seorang pelukis yang terkenal di kota.

Khi cô được nhờ phục hồi một chiếc bình phong cũ, cô đã hỏi ý kiến một họa sĩ có tiếng trong thị trấn.

Nang siya ay inutusan na ayusin ang isang lumang parawan, kumunsulta siya sa isang pintor na kilala sa bayan.

I start my day every morning by doing yoga.

我每天早上通过做瑜伽开始新的一天。

我每天早上、、透過做ゆが來開始一天。。

저는 매일 아침 유가를 함으로써 하루를 시작합니다.

Saya memulai hari setiap pagi dengan melakukan yoga.

Tôi bắt đầu mỗi ngày vào buổi sáng bằng cách làm ゆが.

Bawat umaga sinisimulan ko ang araw sa pamamagitan ng paggawa ng yoga.

Her room has an elegant feel.

她的房间给人一种“がみ”的感觉。

在她的房間裡可以感覺到「がみ」。

그녀의 방은 가미가 느껴진다.

Di kamarnya terasa gami.

Trong phòng cô ấy có thể cảm nhận được 'gami'.

Nararamdaman ang gami sa kanyang silid.

The penguin is a bird that lives in Antarctica.

きが是生活在南极的鸟。

きが是在南極生活的鳥。

키가는 남극에서 생활하는 새입니다.

Kiga adalah burung yang hidup di Antarktika.

Kiga là một loài chim sống ở Nam Cực.

Ang kiga ay isang ibon na naninirahan sa Antartika.

I'm getting tired, so I'll take a rest for a while.

开始感到疲倦了、所以、所以，有点感觉。。

因為開始感到疲倦、所以、所以、有點覺得。。

피곤해져서, 그래서, 좀 기분이 듭니다...

Saya mulai lelah, jadi, jadi, rasanya agak...

Tôi bắt đầu mệt rồi, nên... cảm thấy hơi không ổn.

Napapagod na ako, kaya, kaya, medyo nararamdaman...

He bought a new easel.

他买了新的がか。

他買了新的がか。

그는 새로운 화가를 샀습니다.

Dia membeli gaka baru.

Anh ấy đã mua một 'gaka' mới.

Bumili siya ng bagong gaka.

When I found the old manuscript in the library, the title "Song of Songs" was written on it in calligraphy.

在图书馆发现一份古老的抄本时，上面用毛笔写着题名「がか」。

在圖書館發現一份古老的寫本時，上面用毛筆寫著「がか」這個題名。

도서관에서 오래된 필사본을 발견했을 때, 그곳에는 「がか」라는 제목이 붓으로 쓰여 있었다.

Ketika saya menemukan sebuah manuskrip tua di perpustakaan, di sana tertulis judul "がか" dengan kuas.

Khi tôi tìm thấy một bản thảo cũ trong thư viện, trên đó có tiêu đề "がか" được viết bằng bút lông.

Nang matagpuan ko ang isang lumang manuskrito sa aklatan, nakasulat doon ang pamagat na "がか" gamit ang panulat pang-kaligrapiya.