検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
確率空間
ひらがな
かくりつくうかん
名詞
日本語の意味
確率に関する理論的な枠組みを定式化するための数学的構造。標本空間、事象の集合族(σ-代数)、それらに定義された確率測度の三つ組からなる。 / ランダムな現象を数学的に記述する際の基本となる抽象的なモデル。 / 確率論において、確率変数や期待値などを厳密に定義するための土台となる集合論的構造。
やさしい日本語の意味
どんなできごとにもどれくらい起こりやすいかを決めて考える場所のようなもの
中国語(簡体)
赋予概率测度的测度空间 / 用于描述随机试验与事件概率的数学结构 / 随机变量与概率论的基础框架
関連語
地理空間情報
ひらがな
ちりくうかんじょうほう
名詞
日本語の意味
地理的な位置や空間上の位置に関する情報 / 地図や測量、位置情報システムなどで扱われる場所や空間のデータ
やさしい日本語の意味
地図の上での場所や形などのようすをあらわしたじょうほう
中国語(簡体)
与地理位置关联的数据与信息 / 带有空间坐标或地理参照的空间数据,用于制图与分析 / 描述地表要素位置、形状及其关系的信息
関連語
漢文訓読
ひらがな
かんぶんくんどく
名詞
日本語の意味
漢文に訓点や送り仮名を付け、日本語として読み下す方法。また、その読み下した文章。 / 日本の伝統的な漢文教育において、漢字本来の読み方ではなく、日本語文法に則って読むための技術。
やさしい日本語の意味
むかしの中国の文を日本語としてよみやすくするためのよみかた
中国語(簡体)
用日语将汉文按直译方式读解的读法 / 日本对汉文的训读(加返读等记号按日语语序读) / 将文言文以日语读出并直译的传统方法
関連語
変体漢文
ひらがな
へんたいかんぶん
名詞
日本語の意味
変体漢文(へんたいかんぶん)は、日本語の文法や語順を漢文(古代中国語の文語文)風に書き表した文章形式で、日本語の内容を漢文の字面で記録するための擬似的な漢文体を指す。主に中世から近世の日本で用いられ、訓点や返り点などを付さずとも、日本語として読めるよう工夫された文章様式である。
やさしい日本語の意味
むかしにほんごをかんたんなかんぶんのきまりであらわしたぶんしょうのかきかた
中国語(簡体)
以汉字为主、辅以假名和训读符号来记录日语的“假汉文”文体 / 模仿文言句式表达日语的书写方式(汉文变体)
関連語
本番環境
ひらがな
ほんばんかんきょう
名詞
日本語の意味
本番で使用されるシステムやサービスが稼働する環境。開発環境・テスト環境に対する概念。
やさしい日本語の意味
ほんとうに人がつかうための、じっさいのサービスがうごくコンピュータのかんきょう
中国語(簡体)
生产环境 / 正式环境 / 用于实际业务的运行环境
関連語
カントリークラブ
ひらがな
かんとりいくらぶ
漢字
カントリー倶楽部
名詞
日本語の意味
カントリークラブ:主にゴルフコースを中心とした、会員制のスポーツ・社交クラブ。日本ではゴルフ場の名称に用いられることが多い。
やさしい日本語の意味
ゴルフをする人がつどう しせつや ゴルフじょうの なまえに よくつくことば
中国語(簡体)
乡村俱乐部 / 高尔夫俱乐部(在日本常用于球场名称)
関連語
公文書館
ひらがな
こうぶんしょかん
名詞
日本語の意味
公的機関が作成・取得した文書や記録などを収集・保存し、公開・閲覧に供する施設。公文書を体系的に管理し、歴史的資料としても保存する役割を持つ。
やさしい日本語の意味
くにやまちのだいじな書類やきろくをあつめて、しまっておくしせつ
中国語(簡体)
公共档案馆 / 存放和管理政府公文、公共记录的机构或建筑
関連語
簡体字中国語
ひらがな
かんたいじちゅうごくご
名詞
日本語の意味
中国語の表記体系の一つで、主に中国本土やシンガポールなどで用いられる簡略化された漢字(簡体字)で書かれた中国語、またはその文字体系を指す。
やさしい日本語の意味
中国で使うかん字のひとつで、むずかしい字をかんたんにした書き方
中国語(簡体)
简体中文 / 使用简化字的中文 / 用简体字书写的中文
関連語
民間放送
ひらがな
みんかんほうそう
名詞
日本語の意味
広告収入などを主な財源とし、国や公共団体ではなく民間企業などが運営する放送事業。また、その放送。
やさしい日本語の意味
国がではなく、会社などが自分のお金で行うテレビやラジオのほうそう
中国語(簡体)
商业性广播或电视播出 / 民营广播电视(相对于公共广播) / 非公共资助的播出
関連語
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
関数電卓
ひらがな
かんすうでんたく
名詞
日本語の意味
多機能な関数計算が可能な電卓 / 三角関数や対数関数など高度な数学計算ができる電卓
やさしい日本語の意味
さんすうやすうがくのむずかしいけいさんもできるべんりなでんたく
中国語(簡体)
科学计算器 / 函数计算器
関連語
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
loading!
Loading...