We went to the shrine for the festival.

我们去参加了祭典。

我們為了祭典去了祭殿。

우리는 축제를 위해 사이덴에 갔습니다.

Kami pergi ke balai upacara untuk perayaan.

Chúng tôi đã đến Saiden để tham dự lễ hội.

Pumunta kami sa さいでん para sa pista.

This is my best choice.

这是我最好的选择。

這是我最好的選擇。

이것이 제 최선의 선택입니다.

Ini adalah pilihan terbaik saya.

Đây là lựa chọn tốt nhất của tôi.

Ito ang aking pinakamainam na pagpipilian.

He has the authority to admeasure that work.

他有权对那项工作行使裁量权。

他有權對那項工作行使裁量。

그는 그 일을 재량으로 처리할 권한이 있다.

Dia memiliki wewenang untuk mengambil keputusan mengenai pekerjaan itu.

Anh ấy có thẩm quyền quyết định công việc đó.

May kapangyarihan siya na aprubahan ang trabahong iyon.

I clarified the project's details before starting the work.

我在明确了项目的细目之后才开始工作。

在釐清專案的細目之後才開始作業。

프로젝트의 세부 사항을 명확히 한 후 작업을 시작했다.

Saya mulai bekerja setelah memperjelas rincian proyek.

Tôi đã làm rõ các hạng mục cụ thể của dự án rồi mới bắt đầu công việc.

Sinimulan ko ang trabaho pagkatapos linawin ang mga detalye ng proyekto.

He demonstrated his intelligence and fame in that field.

他在那个领域展现了才华。

他在那個領域展現了他的才華。

그는 그 분야에서 세포를 보였다.

Dia menunjukkan sel di bidang itu.

Anh ấy đã thể hiện năng lực trong lĩnh vực đó.

Ipinakita niya ang kanyang talento sa larangang iyon.

She served as the Saigu, the Imperial princess at the Ise shrine.

她曾作为伊势神宫的斋宫服侍。

她曾在伊勢神宮擔任齋宮侍奉。

그녀는 이세 신궁의 재궁(斎宮)으로 봉직하고 있었습니다.

Dia bertugas sebagai saigu di Ise Jingū.

Cô ấy từng phục vụ với tư cách là saigū tại Đền Ise.

Nagsilbi siya bilang isang saigū sa Ise Jingū.

Please check the details from the bank.

请确认银行的明细。

請確認來自銀行的明細。

은행에서 온 명세서를 확인해 주세요.

Silakan periksa rincian dari bank.

Vui lòng kiểm tra sao kê từ ngân hàng.

Pakisuri ang mga detalye mula sa bangko.

He is a meticulous person, so his work is very careful.

他是个很细心的人，所以工作非常细致。

他很細心，所以工作非常仔細。

그는 세심한 사람이어서 일을 매우 꼼꼼하게 합니다.

Karena dia orang yang sangat cermat, pekerjaannya sangat teliti.

Anh ấy là người rất cẩn thận, nên công việc rất tỉ mỉ.

Dahil maingat siyang tao, napaka-ingat niya sa kanyang trabaho.

He is trying to re-stretch.

他正在尝试申请再审。

他正在嘗試申請再審。

그는 최신을 시도하고 있습니다.

Dia sedang mencoba menjalani pemeriksaan ulang.

Anh ấy đang thử cái mới nhất.

Sinusubukan niya ang muling paglilitis.

I think his case should be retried.

我认为应该对他的案件进行再审。

我認為應該對他的案件進行再審。

저는 그의 사건이 재심되어야 한다고 생각합니다.

Saya pikir kasusnya harus diadili ulang.

Tôi nghĩ rằng vụ án của anh ấy nên được xét xử lại.

Sa palagay ko, dapat muling paglilitisin ang kanyang kaso.