和英辞書

さいしん

漢字

再審

動詞

再審: / 砕心, 摧心: / 砕身, 摧身: / 細心:

日本語の意味

裁判をやり直すこと。再び審理すること。 / 心を砕くこと。非常に心配したり気をもんだりすること。 / 身を砕いて働くこと。身を犠牲にして努力すること。 / 細かいところまで心を配ること。注意深く気をつけること。

やさしい日本語の意味

もういちどさいばんをして、まちがいがないかをたしかめること

中国語（簡体字）の意味

重新审理案件 / 细心谨慎 / 鞠躬尽瘁、竭尽全力

中国語（繁体字）の意味

重新審理 / 煞費苦心 / 竭盡全力

韓国語の意味

재심하다 / 몸을 아끼지 않고 헌신하다 / 세심히 주의하다

ベトナム語の意味

tái thẩm; xét xử lại / khổ tâm; lo lắng / tận lực; dốc hết sức

タガログ語の意味

muling litisin (ang kaso) / magpakapagod nang lubos / maging lubhang maingat

彼の事件はさいしんされるべきだと思います。

I think his case should be retried.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为应该对他的案件进行再审。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為應該對他的案件進行再審。

韓国語訳

저는 그의 사건이 재심되어야 한다고 생각합니다.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ rằng vụ án của anh ấy nên được xét xử lại.

タガログ語訳

Sa palagay ko, dapat muling paglilitisin ang kanyang kaso.

意味（1）

再審:

意味（2）

砕心, 摧心:

意味（3）

砕身, 摧身:

意味（4）

細心:

さいしんする （ canonical ）

saishin suru （ romanization ）

さいしんし （ stem ）

さいしんした （ past ）