和英辞書

さいしん

漢字

細心

形容詞

細心:

日本語の意味

注意深く、細かい点にまで心を配るさま。とても用心深いこと。

やさしい日本語の意味

とてもこまかいところまで気をつけて、ていねいにするようす

中国語（簡体字）の意味

谨慎细致的 / 小心周到的 / 一丝不苟的

中国語（繁体字）の意味

細心的 / 謹慎的 / 一絲不苟的

韓国語の意味

세심한 / 꼼꼼한 / 주의 깊은

ベトナム語の意味

cẩn thận / tỉ mỉ / thận trọng

タガログ語の意味

maingat / masusi / mabusisi

彼はさいしんな人なので、仕事がとても丁寧です。

He is a meticulous person, so his work is very careful.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个很细心的人，所以工作非常细致。

中国語（繁体字）の翻訳

他很細心，所以工作非常仔細。

韓国語訳

그는 세심한 사람이어서 일을 매우 꼼꼼하게 합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là người rất cẩn thận, nên công việc rất tỉ mỉ.

タガログ語訳

Dahil maingat siyang tao, napaka-ingat niya sa kanyang trabaho.

意味（1）

細心:

saishin （ romanization ）

さいしんな （ adnominal ）

さいしんに （ adverbial ）