She found several beautiful literary passages in the novel that she wanted to reread many times, and was for a while speechless at the precision of their expression.

她在那部小说中发现了几句令人想反复咀嚼的佳句，那种表达的精致让她一时语塞。

她在那部小說中發現了幾句令人想一再重讀的佳句，對那些表達的精緻一時語塞。

그녀는 그 소설에서 여러 번 다시 읽고 싶어지는 아름다운 문구들을 몇 개 발견했고, 그 표현의 정교함에 잠시 말문이 막혔다.

Dia menemukan beberapa kalimat indah dalam novel itu yang membuatnya ingin membacanya berulang kali, dan ia terdiam sejenak karena kehalusan ungkapannya.

Cô tìm thấy vài câu văn hay trong cuốn tiểu thuyết khiến cô muốn đọc đi đọc lại nhiều lần, và trước sự tinh xảo của cách diễn đạt cô đã không nói nên lời trong một lúc。

Natagpuan niya sa nobelang iyon ang ilang magagandang pangungusap na gusto niyang basahin muli nang paulit-ulit, at nawala nang sandali ang kanyang mga salita dahil sa kasiningan ng mga pahayag.

I'm looking forward to taking landscape photos with my new wide-angle lens.

我很期待用我的新广角镜头拍摄风景照片。

我很期待用我的新廣角鏡頭拍攝風景照片。

새로운 광각 렌즈로 풍경 사진을 찍는 것이 기대됩니다.

Saya tidak sabar untuk memotret pemandangan dengan lensa sudut lebar baru saya.

Tôi rất mong được chụp ảnh phong cảnh bằng ống kính góc rộng mới của mình.

Nasasabik akong kumuha ng mga litrato ng tanawin gamit ang bago kong wide-angle na lente.

He is an expert in nuclear physics and has won many awards in the field.

他是核物理学专家，在该领域获得了许多奖项。

他是核物理學的專家，在該領域獲得了許多獎項。

그는 핵물리학 전문가로 그 분야에서 많은 상을 받았습니다.

Dia adalah seorang ahli fisika nuklir dan telah menerima banyak penghargaan di bidang tersebut.

Ông ấy là chuyên gia về vật lý hạt nhân và đã nhận được nhiều giải thưởng trong lĩnh vực đó.

Isa siyang eksperto sa pisika ng nuklear at nakatanggap ng maraming parangal sa larangang iyon.

He was drawing a figure using a set square.

他正在用三角板画图形。

他正在用三角板畫圖形。

그는 삼각자를 사용해서 도형을 그리고 있었습니다.

Dia sedang menggunakan penggaris segitiga untuk menggambar suatu bentuk.

Anh ấy đang dùng thước ê-ke để vẽ các hình.

Gumuhit siya ng mga hugis gamit ang tatsulok na panukat.

I'm fed up with his crappy posts.

我对他那些垃圾发帖感到厌烦。

我對他那些爛留言感到厭煩。

그의 쓰레기 같은 글에는 넌더리가 난다.

Saya muak dengan postingan brengseknya.

Tôi chán ngấy những bài đăng vớ vẩn của anh ta.

Sawa na ako sa mga putanginang post niya.

He was trolling on the bulletin board.

他在留言板上发垃圾帖子。

他在留言板上發垃圾貼文。

그는 게시판에 똥글을 올리고 있었다.

Dia membuat postingan sampah di forum.

Anh ta đã đăng mấy bài viết rác trên diễn đàn.

Nagpo-post siya ng mga basurang komento sa forum.

I love fighting games.

我非常喜欢格斗游戏。

我很喜歡格鬥遊戲。

저는 격투 게임을 정말 좋아합니다.

Saya sangat menyukai permainan pertarungan.

Tôi rất thích game đối kháng.

Mahilig ako sa mga fighting game.

Traffic cones have been set up due to road construction.

由于道路施工，已设置三角锥。

因道路施工，已設置三角錐。

도로 공사로 인해 삼각 콘이 설치되어 있습니다.

Karena pekerjaan jalan, kerucut lalu lintas telah dipasang.

Do công trình sửa đường, các cọc nón đã được đặt.

May mga kono na inilagay dahil sa pag-aayos ng kalsada.

He was arrested as a deliberate offender.

他因蓄意犯罪而被逮捕。

他以確信犯身分被逮捕了。

그는 확신범으로 체포되었습니다.

Dia ditangkap sebagai pelaku yang sengaja melakukan kejahatan.

Anh ta đã bị bắt vì là một kẻ phạm tội cố ý.

Inaresto siya bilang isang taong sadyang gumawa ng krimen.

We will hold a meeting to make a new business plan.

我们将召开会议来制定新的业务计划。

我們將舉行會議，以擬定新的事業計畫。

우리는 새로운 사업 계획을 수립하기 위한 회의를 엽니다.

Kami akan mengadakan pertemuan untuk menyusun rencana bisnis baru.

Chúng tôi sẽ tổ chức một cuộc họp để lập kế hoạch kinh doanh mới.

Magkakaroon kami ng pulong upang bumuo ng isang bagong plano sa negosyo.