検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

おとさば

Google翻訳 / DeepL翻訳

大友

名詞

略語異表記俗語

(slang) Short for 大きいお友達.

日本語の意味

大きいお友達を略した言い方で、主にアニメ・特撮・ゲームなど子ども向けとされるコンテンツを大人になっても熱心に楽しむ人たちを指すスラング的表現。

やさしい日本語の意味

アニメやまんがなどがとても好きな大人の人をたのしくよぶことば

このボタンはなに？

彼は私の大友だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is my big friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

大 (おお)友

（ canonical ）

ōtomo

（ romanization ）

ofotomo

（ romanization ）

おほとも

（ hiragana historical ）

とも

（ hiragana ）

詳細

大伴

固有名詞

a surname

日本語の意味

大伴（おおとも）は、日本の姓の一つ。古代日本の有力豪族「大伴氏」に由来する氏姓で、歴史上の人物や地名にも見られる。 / 古代の氏族名「大伴氏」を指し、朝廷の軍事や警護を担った有力氏族。 / （人名）大伴家持など、「大伴」を氏とする歴史上・現代の人名。

やさしい日本語の意味

おおともという　にほんの　みょうじの　ひとつ

このボタンはなに？

大伴さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Otomo is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

大 (おお)伴

（ canonical ）

Ōtomo

（ romanization ）

とも

（ hiragana ）

詳細

ウオトカ

名詞

異表記別形

Alternative form of ウォッカ (“vodka”) (clear distilled alcoholic liquor)

日本語の意味

ウォッカの異表記・表記ゆれ。透明な蒸留酒の一種。

やさしい日本語の意味

むぎやいもなどからつくるつよいおさけのなまえ

このボタンはなに？

ウオトカは私のお気に入りの飲み物です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Vodka is my favorite drink.

このボタンはなに？

詳細

関連語

uotoka

（ romanization ）

詳細

さばを読む

動詞

異表記別形

Alternative spelling of 鯖を読む

日本語の意味

数量や年齢などをごまかして、実際よりも多く（または少なく）言うこと。 / 計算や数え方で意図的に不正確な数を申告すること。

やさしい日本語の意味

じぶんにとってよいように、ほんとうのかずやねんれいをすこしちがえて言う。

このボタンはなに？

彼はいつも人数をごまかしてさばを読むので、信用できない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always fudges the headcount, so he can't be trusted.

このボタンはなに？

詳細

関連語

さばを読 (よ)む

（ canonical ）

saba o yomu

（ romanization ）

さばを読 (よ)み

（ stem ）

さばを読 (よ)んだ

（ past ）

詳細

さばをよむ

動詞

鯖を読む: manipulate figures to one's advantage, especially one's own age, height, or weight

日本語の意味

数量や年齢などをごまかして、自分に都合のよいように多め・少なめに言うこと。

やさしい日本語の意味

じぶんにとってつごうがよくなるように、すうじやねんれいなどをほんとうより少しかえる

このボタンはなに？

彼は、、自分の利益のためにさばをよむことに長けている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is skilled at manipulating figures to his advantage.

このボタンはなに？

詳細

関連語

saba o yomu

（ romanization ）

詳細

さばひい

名詞

虱目魚: milkfish

日本語の意味

マニラや台湾などで食用とされるボラ科の海水魚「サバヒー（虱目魚／milkfish）」を指す方言的・音変化した語。 / サバヒーの魚肉、あるいはサバヒーを用いた料理を指す名詞。

やさしい日本語の意味

あたたかいところのうみやみずうみでとれるぎんいろのさかなのなまえ

このボタンはなに？

さばひいは台湾の伝統的な料理で、主に虱目魚を使います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sabahii is a traditional Taiwanese dish that mainly uses milkfish.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sabahī

（ romanization ）

詳細

さばおり

名詞

日本語の意味

相撲の決まり手の一つで、相手のまわしを取って自分の体重を高い位置から浴びせかけ、相手の膝を折らせて倒す技。

やさしい日本語の意味

すもうであいてのまわしをつかみ、うえからおさえつけてひざをまげさせるわざ

このボタンはなに？

私は毎週、、さばおりをを楽しみににしていいますます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I look forward to mackerel fishing every week.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sabaori

（ romanization ）

詳細

串鯖

名詞

俗語

(slang, computing) proxy server

日本語の意味

ネットスラングとしての「串」は「プロキシサーバ」を指し、「串鯖」は「プロキシサーバとして使われるサーバー」のこと。主に匿名アクセスや接続経路の中継を行うサーバーマシンを指す。

やさしい日本語の意味

ネットでつかうことばで、ほかの人のかわりにアクセスするコンピュータ

このボタンはなに？

彼は串鯖を使ってゲームを楽しんでいるようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It seems like he is enjoying the game using a bot.

このボタンはなに？

詳細

関連語

串 (くし)鯖

（ canonical ）

kushisaba

（ romanization ）

さば

（ hiragana ）

詳細

鯖をよむ

動詞

異表記別形

Alternative spelling of 鯖を読む

日本語の意味

数量や年齢などをごまかして実際より多く（少なく）言うこと。特に、自分の年齢や数字をごまかすときに使われる表現。 / 魚の鯖を数える際に数え間違える、あるいは意図的に数をごまかすことから生じた慣用表現。

やさしい日本語の意味

人がじぶんにとっていいように、ほんとうのすうじやねんれいをごまかして言うこと

このボタンはなに？

彼は鯖をよむのが得意だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at fudging the numbers.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鯖 (さば)をよむ

（ canonical ）

saba o yomu

（ romanization ）

鯖 (さば)をよみ

（ stem ）

鯖 (さば)をよんだ

（ past ）

詳細

虱目魚

名詞

milkfish

日本語の意味

虱目魚（さつもくぎょ）は、主に東アジアや東南アジアで食用とされる魚で、英語では milkfish と呼ばれる。 / 虱目魚は、ニシン目サバヒー科に属する海水魚で、体が細長く銀白色をしており、台湾やフィリピンなどで重要な養殖魚とされている。

やさしい日本語の意味

あたたかい海にすむさかなで　たいらな形をした　しろっぽい身のさかな

このボタンはなに？

虱目魚は台湾の国魚です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Milkfish is the national fish of Taiwan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

虱 (さ)目 (ば)魚

（ canonical ）

sabahī

（ romanization ）

ひい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する