おくせる（日本の姓の一つ。主に中国・四国地）とは - 日本語 - 英語

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に中国・四国地方に分布し、プロ野球選手・監督として知られる佐々岡真司などが著名。

やさしい日本語の意味

にほんの　みょうじの　ひとつで　おとこのひとにも　おんなのひとにも　つかわれる　なまえ

佐々岡さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Sasaki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

佐佐冈是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

佐佐岡是我的摯友。

韓国語訳

사사오카 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Sasaoka adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Sasaoka là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Sasaoka ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

佐 (さ)々 (さ)岡

（ canonical ）

Sasaoka

（ romanization ）

おか

（ hiragana ）

詳細

奥底

ひらがな

おくそこ

deepest depths / bottom of one's heart; depths of one's heart

日本語の意味

物事の表面からはうかがい知れない、内部の最も深い部分。心や感情などについていうことが多い。

やさしい日本語の意味

ものごとのいちばんふかいところや、こころのいちばんふかいところのこと

彼の心の奥底には、、誰にも言えない秘密が隠されている。

翻訳する

In the deepest depths of his heart, there is a secret that he can't tell anyone.

中国語（簡体字）の翻訳

他的内心深处隐藏着一个无法告诉任何人的秘密。

中国語（繁体字）の翻訳

在他心底深處，隱藏著無法告訴任何人的秘密。

韓国語訳

그의 마음 깊은 곳에는 누구에게도 말할 수 없는 비밀이 숨겨져 있다.

インドネシア語訳

Di lubuk hatinya yang paling dalam, tersembunyi rahasia yang tak dapat diceritakan kepada siapa pun.

ベトナム語訳

Sâu thẳm trong trái tim anh, có một bí mật không thể nói với ai.

タガログ語訳

Sa kailaliman ng kanyang puso ay may nakatagong lihim na hindi niya masabi kahit kanino.

詳細

関連語

奥 (おく)底

（ canonical ）

okusoko

（ romanization ）

そこ

（ hiragana ）

詳細

オクタン

ひらがな

おくたん

(organic chemistry) octane

日本語の意味

有機化学で使われる『オクタン』という語についての意味を説明する必要がある。 / 英語『octane』に対応する日本語の名詞としての意味を考え，列挙する必要がある。

やさしい日本語の意味

ガソリンなどにふくまれる、炭素が八こつながったゆうがいな液体

このガソリンはオクタン価が高いです。

翻訳する

This gasoline has a high octane rating.

中国語（簡体字）の翻訳

这种汽油的辛烷值很高。

中国語（繁体字）の翻訳

這種汽油的辛烷值很高。

韓国語訳

이 휘발유는 옥탄가가 높습니다.

インドネシア語訳

Bensin ini memiliki angka oktan yang tinggi.

ベトナム語訳

Xăng này có chỉ số octan cao.

タガログ語訳

Mataas ang antas ng oktano ng gasolinang ito.

詳細

関連語

okutan

（ romanization ）

詳細

清岡

ひらがな

きよおか

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。地名などに由来すると考えられる。 / 清らかな「清」と丘・岡を意味する「岡」から成る姓。

やさしい日本語の意味

日本人のなまえのひとつで、みょうじとしてつかわれることば

清岡さんは私の親友です。

翻訳する

Kiyoka-san is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

清冈是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

清岡是我的摯友。

韓国語訳

키요오카 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kiyooka adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kiyo-oka là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kiyooka ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

清 (きよ)岡

（ canonical ）

Kiyooka

（ romanization ）

おか

（ hiragana ）

詳細

置いてけぼり

ひらがな

おいてけぼり

deserting a place and leaving others behind; desertion

日本語の意味

仲間を残したまま自分だけ先に行ってしまうこと。また、その状態。転じて、話題や状況についていけず、ひとり取り残されること。

やさしい日本語の意味

みんなが行く中で、自分だけその場にのこされてしまうこと

彼は私たちを置いてけぼりにして、先に進んでしまった。

翻訳する

He left us behind and moved on ahead.

中国語（簡体字）の翻訳

他把我们落在了后面，自己先走了。

中国語（繁体字）の翻訳

他把我們丟在後面，自己先走了。

韓国語訳

그는 우리를 두고 먼저 가버렸다.

インドネシア語訳

Dia meninggalkan kami dan pergi duluan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bỏ chúng tôi lại phía sau và đi trước.

タガログ語訳

Iniwan niya kami at umuna na siya.

詳細

関連語

置 (お)いてけぼり

（ canonical ）

oite kebori

（ romanization ）

詳細

藤岡

ひらがな

ふじおか

a place name, such as that of Fujioka City in Gunma Prefecture / a surname

日本語の意味

日本の地名・苗字。例として群馬県藤岡市など。

やさしい日本語の意味

ぐんまけんのふじおかしなどのばしょのなまえ。またひとのみょうじ。

藤岡に行ったことがありますか？

翻訳する

Have you ever been to Fujioka?

中国語（簡体字）の翻訳

你去过藤冈吗？

中国語（繁体字）の翻訳

你去過藤岡嗎？

韓国語訳

후지오카에 가본 적이 있습니까?

インドネシア語訳

Apakah Anda pernah pergi ke Fujioka?

ベトナム語訳

Bạn đã từng đến Fujioka chưa?

タガログ語訳

Nakarating ka na ba sa Fujioka?

詳細

関連語

藤 (ふじ)岡

（ canonical ）

Fujioka

（ romanization ）

fudiwoka

（ romanization ）

ふぢをか

（ hiragana historical ）

おか

（ hiragana ）

詳細

臆面

ひらがな

おくめん

(facial expression of) hesitation

日本語の意味

遠慮や気がねをして、ためらう気持ちや様子。 / 恥ずかしがる様子や、気後れした表情。

やさしい日本語の意味

ためらうきもちがかおにあらわれているようすをあらわすこと

彼の臆面な表情が、彼が何かを言いたいが言えないことを示していた。

翻訳する

His hesitant expression indicated that he wanted to say something but couldn't.

中国語（簡体字）の翻訳

他畏缩的表情表明他想说些什么却说不出口。

中国語（繁体字）の翻訳

他怯生生的表情顯示他想說些什麼卻說不出口。

韓国語訳

그의 머뭇거리는 표정은 그가 무언가 말하고 싶지만 말할 수 없다는 것을 보여주고 있었다.

インドネシア語訳

Ekspresi canggungnya menunjukkan bahwa dia ingin mengatakan sesuatu tetapi tidak bisa.

ベトナム語訳

Biểu hiện e ngại của anh ấy cho thấy anh ấy muốn nói điều gì đó nhưng không thể nói ra.

タガログ語訳

Ang kanyang nag-aatubiling ekspresyon ay nagpapakita na may gusto siyang sabihin ngunit hindi niya ito masabi.

詳細

関連語

臆 (おく)面

（ canonical ）

okumen

（ romanization ）

おくめん

（ hiragana historical ）

めん

（ hiragana ）

詳細

N2 Words

家屋

ひらがな

かおく

house, dwelling, residence.

日本語の意味

家、住居、住居。

やさしい日本語の意味

ひとがすむためのたてもののこと。

大きな地震で多くの家屋が倒壊したため、被災者は緊急の避難所に移された。

翻訳する

Because many houses collapsed in the major earthquake, the affected people were moved to emergency shelters.

中国語（簡体字）の翻訳

由于发生大地震，许多房屋倒塌，受灾者被转移到紧急避难所。

中国語（繁体字）の翻訳

由於大地震造成許多房屋倒塌，受災者已被轉移到緊急避難所。

韓国語訳

큰 지진으로 많은 집들이 무너져 피해 주민들은 긴급 대피소로 옮겨졌다.

インドネシア語訳

Karena gempa besar menyebabkan banyak rumah runtuh, para korban dipindahkan ke tempat pengungsian darurat.

ベトナム語訳

Do trận động đất lớn khiến nhiều ngôi nhà đổ sập, các nạn nhân đã được đưa đến nơi trú ẩn khẩn cấp.

タガログ語訳

Dahil sa malakas na lindol na nagdulot ng pagbagsak ng maraming bahay, inilipat ang mga nasalanta sa mga pansamantalang silungan.

詳細

関連語

kaoku

（ romanization ）

かおく

（ hiragana ）

詳細

富岡

ひらがな

とみおか

Tomioka (a city in Gunma Prefecture, Japan) / Tomioka (a town in Fukushima Prefecture, Japan) / a surname

日本語の意味

日本の地名・姓。特に群馬県富岡市や福島県富岡町などを指す。

やさしい日本語の意味

ぐんまけんやふくしまけんにあるまちのなまえ。また、みょうじのひとつ。

私の友人は富岡市で生まれ育ちました。

翻訳する

My friend was born and raised in Tomioka city.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友在富冈市出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我的朋友在富岡市出生並長大。

韓国語訳

제 친구는 토미오카시에서 태어나고 자랐습니다.

インドネシア語訳

Teman saya lahir dan dibesarkan di Kota Tomioka.

ベトナム語訳

Bạn tôi sinh ra và lớn lên ở thành phố Tomioka.

タガログ語訳

Ang kaibigan ko ay ipinanganak at lumaki sa Lungsod ng Tomioka.

詳細

関連語

富 (とみ)岡

（ canonical ）

Tomioka

（ romanization ）

おか

（ hiragana ）

詳細

石岡

ひらがな

いしおか

a surname / a place name, such as that of Ishioka City in Ibaraki Prefecture

日本語の意味

石岡市（いしおかし）は、茨城県の県央地域に位置する市。筑波山の東側に広がる、歴史ある城下町と自然に恵まれた地域。 / 日本の姓の一つ。「石」は石、「岡」は小高い丘・岡を意味し、地形に由来する地名・姓と考えられる。

やさしい日本語の意味

人の苗字の一つ。また茨城県にある市などの地名の一つ。

石岡さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Ishioka is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

石冈是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

石岡是我的親友。

韓国語訳

이시오카 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Ishioka-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ishioka là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ishioka ay matalik kong kaibigan.