検索結果- 日本語 - 英語

せいべついわ

漢字
性別違和
名詞
日本語の意味
性別違和: 自身の性自認と身体的な性別や社会的な性役割との不一致によって生じる強い苦痛や不快感を指す医学・心理学的な用語。
やさしい日本語の意味
じぶんのからだのせいべつと、こころのせいべつがちがうとつよくかんじてつらいこと
中国語(簡体)
对自身出生性别的强烈不适与苦恼 / 因性别认同与指定性别不一致而产生的心理痛苦 / 性别不安、性别焦虑状态
このボタンはなに?

He had struggled with gender dysphoria for many years and finally visited a specialized clinic.

中国語(簡体字)の翻訳

他多年来饱受性别困扰,最终去了专门的诊所。

このボタンはなに?
関連語

romanization

せいきゅうしょ

漢字
請求書
名詞
日本語の意味
請求書: bill
やさしい日本語の意味
おかねをはらってほしいことをかいたかみやデータ
中国語(簡体)
账单 / 发票
このボタンはなに?

Please check the bill.

中国語(簡体字)の翻訳

请确认账单。

このボタンはなに?
関連語

romanization

かねんせい

漢字
可燃性
名詞
日本語の意味
燃えやすい性質。火がつきやすく、燃焼が継続しやすいこと。 / 物質が発火・燃焼する危険の度合いを示す性質。 / 消防・危険物の分野で、火災や爆発の原因となりやすい特性。
やさしい日本語の意味
よくもえやすいせいしつのこと。ほのおがつきやすいようす。
中国語(簡体)
可燃性 / 易燃性
このボタンはなに?

This substance has high flammability, so fire is strictly prohibited.

中国語(簡体字)の翻訳

该物质易燃,严禁明火。

このボタンはなに?
関連語

romanization

せいぶんか

漢字
成文化
動詞
日本語の意味
ルールや決定事項などを、正式な文章や法令の形にまとめ上げること。 / 慣習や口頭で伝えられていた事柄を、誰もが参照できる書面や記録として明文化すること。
やさしい日本語の意味
きまりややくそくを、かみにかいてはっきりとしたぶんにすること
中国語(簡体)
使成文;将规则或决定写成正式文本 / 法典化;把规则或原则编成法典
このボタンはなに?

This law was enacted to codify long-standing customs.

中国語(簡体字)の翻訳

本法是为将长期以来的惯例成文化而制定的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

せいぶんか

漢字
成文化
名詞
日本語の意味
成文化: 法律・規則・慣習・判例などを、文章として体系的にまとめて明文化すること。 / (広義)これまで暗黙的・口頭で伝えられてきた取り決めや基準を、公式な文書・規程・ルールとして書き表すこと。 / 法学・政治学などで、国家や組織の意思決定・合意内容を、誰もが参照できるような成文として確定させる行為。
やさしい日本語の意味
きまりやきめごとを、だれでもわかるように、ぶんしょうにしてあらわすこと
中国語(簡体)
成文化 / 法典化 / (将规则、决定等)书面化
このボタンはなに?

This law is codified.

中国語(簡体字)の翻訳

这项法律已成文。

このボタンはなに?
関連語

romanization

せいりゅう

漢字
青龍
固有名詞
日本語の意味
四神の一つで、東方を守護する青い龍の伝説的な神獣。 / フィクション作品などに登場するキャラクター名や技名などに用いられる固有名詞。
やさしい日本語の意味
とうにょうなどでつかわれる、ひがしのそらをまもるあおいりゅうのしんれい
中国語(簡体)
四象之一,象征东方的神兽青龙 / 象征春季与木的东方守护神 / 中国神话传说中的青龙
このボタンはなに?

The Azure Dragon is a mythical beast that symbolizes the eastern direction.

中国語(簡体字)の翻訳

青龙是象征东方方位的神兽。

このボタンはなに?
関連語

romanization

とくせい

漢字
徳政 / 涜聖 / 特製
動詞
日本語の意味
徳政 / 涜聖 / 特製
やさしい日本語の意味
とくべつなりゆうでつくること
中国語(簡体)
施行仁政 / 亵渎神圣 / 特制
このボタンはなに?

Seeing the people's suffering, the new king stopped the heavy taxes and canceled debts to rule benevolently.

中国語(簡体字)の翻訳

看到人民的苦难,新任国王停止征收重税,免除债务,以德治国。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

とくせい

漢字
徳性 / 徳政 / 徳星 / 涜聖
名詞
日本語の意味
徳性: 美徳や道徳的な性質、善い性質。 / 徳政: 思いやりのある政治、民衆を救済するための恩恵的な政策や、債務の免除を行う政治。 / 徳星: 人に幸運をもたらすとされる星、運勢をよくする吉星。 / 涜聖: 神聖なものを汚すこと、冒涜すること。
やさしい日本語の意味
よいこころのありかた、ひとをたすけるせいじ、しあわせをよぶほし、かみやせいなるものをけがすことをいう
中国語(簡体)
美德;道德品质 / 仁政;免除债务等义务的政令 / 吉星;幸运星
このボタンはなに?

His virtue is honesty.

中国語(簡体字)の翻訳

他的特质是诚实。

このボタンはなに?
関連語

romanization

せいうん

漢字
星雲 / 青雲 / 盛運 / 勢運
名詞
日本語の意味
盛んに栄えている運勢。また、物事が発展・成功に向かう運のめぐり。 / 宇宙空間に存在する、ガスやちりが集まって光って見える雲状の天体。星雲。 / 高い地位や名声を得ること。また、それを目指す志。青雲の志。 / 時代や社会の成り行きにともなう、物事の勢いや流れ。趨勢。
やさしい日本語の意味
ほしのあつまりやうんがよいことやものごとのながれやたかいくらいをめざすきもちをいう。
中国語(簡体)
星云 / 高位、显达 / 青天
このボタンはなに?

His company is now experiencing prosperity.

中国語(簡体字)の翻訳

他的公司现在正迎来好运。

このボタンはなに?
関連語

romanization

しせいどう

漢字
資生堂
固有名詞
日本語の意味
日本の大手化粧品メーカー、およびそのブランド名。1872年創業で、化粧品やスキンケア製品、フレグランスなどを世界的に展開している企業。
やさしい日本語の意味
しせいどうはにほんのけしょうひんをつくるかいしゃです
中国語(簡体)
日本著名化妆品公司 / 资生堂品牌名称 / 日本美妆与护肤产品制造商
このボタンはなに?

My mother always uses Shiseido cosmetics.

中国語(簡体字)の翻訳

我妈妈总是用资生堂的化妆品。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★