最終更新日：2026/01/10
例文
This law was enacted to codify long-standing customs.
中国語（簡体字）の翻訳
本法是为将长期以来的惯例成文化而制定的。
中国語（繁体字）の翻訳
本法是為了將長年來的慣習成文化而制定的。
韓国語訳
이 법은 오랜 세월 이어져 온 관습을 성문화하기 위해 제정되었습니다.
インドネシア語訳
Undang-undang ini dibuat untuk mengkodifikasi kebiasaan yang telah berlangsung selama bertahun-tahun.
ベトナム語訳
Luật này được ban hành nhằm văn bản hóa các tập quán đã tồn tại trong nhiều năm.
タガログ語訳
Ang batas na ito ay ipinasa upang gawing nakasulat ang mga matagal nang kaugalian.
復習用の問題
正解を見る
This law was enacted to codify long-standing customs.
正解を見る
この法律は、長年にわたる慣習をせいぶんかするために制定されました。
関連する単語
せいぶんか
漢字
成文化
動詞
日本語の意味
ルールや決定事項などを、正式な文章や法令の形にまとめ上げること。 / 慣習や口頭で伝えられていた事柄を、誰もが参照できる書面や記録として明文化すること。
やさしい日本語の意味
きまりややくそくを、かみにかいてはっきりとしたぶんにすること
中国語（簡体字）の意味
使成文；将规则或决定写成正式文本 / 法典化；把规则或原则编成法典
中国語（繁体字）の意味
將規則或決議成文化 / 以書面形式確立 / 編成法典或條文
韓国語の意味
성문화하다 / 규칙·결정을 글로 정하다 / 문서로 체계화하다
インドネシア語
mengkodifikasi (aturan/putusan) / menuangkan ke bentuk tertulis / menuliskan secara resmi (aturan/keputusan)
ベトナム語の意味
pháp điển hóa (quy tắc, quyết định) / văn bản hóa / ghi thành văn bản
タガログ語の意味
magkodipika (lalo na ng mga tuntunin o desisyon) / isulat at gawing pormal / ilagay sa nakasulat na anyo
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
