検索結果- 日本語 - 英語

巌: a male given name / 岩夫: a male given name

日本語の意味

男性の名前として用いられる「いわお」。漢字では「巌」「岩夫」などと表記される。 / 「巌」「岩」「岩石」などの漢字に由来し、堅く大きな岩、強さ・頑丈さ・揺るがなさといったイメージを持つ日本の男性名。

やさしい日本語の意味

いわおはおとこのひとのなまえ。かんじは巌や岩夫などがある。

いわおさんは、私の親友です。。

翻訳する

Iwao is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

岩尾先生是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

岩尾是我的摯友。

韓国語訳

이와오 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Iwao-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Iwao là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ginoong Iwao ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Iwao

（ romanization ）

詳細

いわお

漢字

巌

巌, 巖: rock

日本語の意味

大きな岩。特に、堂々として動かしがたい感じのもの。 / 比喩的に、堅固で頼もしいものや人。 / 日本の姓の一つ。 / 地名に用いられることがある語。

やさしい日本語の意味

とてもおおきくてかたいいわのかたまり。やまによくある。

彼はいわおのように強く、揺るぎない人物だ。

翻訳する

He is a strong and unshakeable person like a rock.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一个像岩石一样坚强、坚定不移的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他像岩石一樣堅強、堅定不移的人。

韓国語訳

그는 바위처럼 강하고 흔들리지 않는 사람이다.

インドネシア語訳

Dia adalah sosok yang kuat dan tak tergoyahkan seperti batu.

ベトナム語訳

Anh ấy là một người mạnh mẽ và vững vàng như một tảng đá.

タガログ語訳

Siya ay isang malakas at hindi matitinag na tao, tulad ng isang bato.

詳細

関連語

iwao

（ romanization ）

詳細

いわい

漢字

祝い

祝い: celebration, a present / 賀:

日本語の意味

祝い: celebration, a present / 賀:

やさしい日本語の意味

うれしいことをことばやおくりものでいわうことやそのおくりもの

今日は彼の誕生日のいわいに参加します。

翻訳する

I will attend his birthday celebration today.

中国語（簡体字）の翻訳

今天我要参加他的生日庆祝。

中国語（繁体字）の翻訳

今天我要參加他的生日慶祝會。

韓国語訳

오늘은 그의 생일 축하 모임에 참석합니다.

インドネシア語訳

Hari ini saya akan menghadiri perayaan ulang tahunnya.

ベトナム語訳

Hôm nay tôi tham dự buổi tiệc mừng sinh nhật của anh ấy.

タガログ語訳

Ngayon dadalo ako sa pagdiriwang ng kanyang kaarawan.

詳細

関連語

iwai

（ romanization ）

詳細

岩井

ひらがな

いわい

a place name / a surname

日本語の意味

岩でできた井戸、または岩の多い場所にある井戸に由来するとされる日本の地名・姓氏。 / 日本各地に分布する地名・姓氏で、特に関東地方や中部地方などに多く見られる。

やさしい日本語の意味

にほんのちめいやみょうじのなまえのひとつ

岩井に行ったことがありますか？

翻訳する

Have you ever been to Iwai?

中国語（簡体字）の翻訳

你去过岩井吗？

中国語（繁体字）の翻訳

你去過岩井嗎？

韓国語訳

이와이에 가본 적이 있습니까?

インドネシア語訳

Apakah Anda pernah pergi ke Iwai?

ベトナム語訳

Bạn đã từng đến Iwai chưa?

タガログ語訳

Nakapunta ka na ba sa Iwai?

詳細

関連語

岩 (いわ)井

（ canonical ）

Iwai

（ romanization ）

ifawi

（ romanization ）

いはゐ

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

詳細

硫黄島

ひらがな

いおうじま / いおうとう

歴史的まれ

日本語の意味

日本の硫黄島（いおうじま／いおうとう）に関する語。 / 日本各地に存在する『硫黄島』という名称の島を指す一般名詞的な固有名詞。

やさしい日本語の意味

にほんのしまのなまえで、さつなんしょとうにあるかざんのしま。むかしおがさわらのしまをこうよぶこともあった。

私の祖父は硫黄島の戦いに参加した。

翻訳する

My grandfather participated in the Battle of Iwo Jima.

中国語（簡体字）の翻訳

我的祖父参加了硫磺岛战役。

中国語（繁体字）の翻訳

我的祖父參加了硫磺島之戰。

韓国語訳

제 할아버지는 이오지마 전투에 참전하셨습니다.

インドネシア語訳

Kakek saya ikut serta dalam Pertempuran Iwo Jima.

ベトナム語訳

Ông nội tôi đã tham gia trận chiến trên đảo Iwo Jima.

タガログ語訳

Nakibahagi ang lolo ko sa Labanan sa Iwo Jima.

詳細

関連語

硫 (い)黄 (おう)島

（ canonical ）

Iōjima

（ romanization ）

iwauzima

（ romanization ）

硫黃島

（ kyūjitai ）

いわうじま

（ hiragana historical ）

じま

（ hiragana ）

詳細

岩夫

ひらがな

いわお

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。多くは「岩」のように強くたくましい人になるよう願いを込めて名付けられる。 / 「岩」は硬く動かない岩石、「夫」は成人した男性を表し、合わせて「岩のように強い男」「どっしりと頼れる男性」といったイメージを持つ名前。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。にほんのなまえのひとつ。

岩夫さんは私の親友です。

翻訳する

Iwao is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

岩夫先生是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

岩夫是我的摯友。

韓国語訳

이와오 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Iwao adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Iwao là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Iwao ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

岩 (いわ)夫

（ canonical ）

Iwao

（ romanization ）

お

（ hiragana ）

詳細

巌

ひらがな

いわお

a tall and large rock, crag, or boulder

日本語の意味

大きな岩。がんぜき。 / 険しく切り立った岩山。 / （比喩的に）動かしがたい強固さや威厳を持つもののたとえ。

やさしい日本語の意味

とてもおおきくかたいいわ。やまやうみのそばにある。

彼は巌の上に立って、遠くの風景を眺めていた。

翻訳する

He was standing on the large rock, looking at the distant scenery.

中国語（簡体字）の翻訳

他站在岩石上，眺望远处的景色。

中国語（繁体字）の翻訳

他站在巖石上，眺望遠方的風景。

韓国語訳

그는 험준한 바위 위에 서서 멀리 있는 풍경을 바라보고 있었다.

インドネシア語訳

Dia berdiri di atas batu karang dan memandang pemandangan di kejauhan.

ベトナム語訳

Anh ấy đứng trên tảng đá, nhìn ngắm phong cảnh xa xăm.

タガログ語訳

Nakatayo siya sa tuktok ng isang batuhan at pinagmamasdan ang malayong tanawin.

詳細

関連語

iwao

（ romanization ）

ifafo

（ romanization ）

いはほ

（ hiragana historical ）

いわお

（ hiragana ）

詳細

斎

ひらがな

いわい

漢字

祝い

異表記別形

Alternative spelling of 祝い:

日本語の意味

Alternative spelling of 祝い

やさしい日本語の意味

いわいのこと。めでたいできごとをよろこび、いわうこと。

彼の誕生日の斎を家族で行いました。

翻訳する

We held a celebration for his birthday with our family.

中国語（簡体字）の翻訳

我们全家为他的生日举行了斎（祭祀）。

中国語（繁体字）の翻訳

我們全家為他舉行了生日祭祀。

韓国語訳

그의 생일 축하를 가족과 함께 했습니다.

インドネシア語訳

Kami mengadakan perayaan ulang tahunnya bersama keluarga.

ベトナム語訳

Gia đình đã tổ chức lễ mừng sinh nhật cho anh ấy.

タガログ語訳

Ipinagdiwang namin ang kanyang kaarawan kasama ang pamilya.

詳細

関連語

iwai

（ romanization ）

ifafi

（ romanization ）

齋

（ kyūjitai ）

いはひ

（ hiragana historical ）

いわい

（ hiragana ）

詳細

磑

音読み

ガイ

訓読み

うす

文字

表外漢字表記まれ

mortar / hand mill

日本語の意味

石うす。うす。穀物などをひいて粉にする道具。 / 手で回して使う小さなひき臼。手うす。 / 粉をひく作業、またはひいた粉を比喩的に表す語として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

すりばちやてでまわすうすをあらわすかんじ

私の祖母は古い磑を使ってお米をつぶしています。

翻訳する

My grandmother is crushing rice using an old mortar.

中国語（簡体字）の翻訳

我的祖母正在用一块旧石磨把米碾碎。

中国語（繁体字）の翻訳

我的祖母正在用一個舊石臼把米搗碎。

韓国語訳

우리 할머니는 오래된 맷돌을 사용해 쌀을 찧고 계십니다.

インドネシア語訳

Nenek saya sedang menumbuk beras dengan batu giling tua.

ベトナム語訳

Bà tôi đang giã gạo bằng chiếc cối cũ.

タガログ語訳

Ang lola ko ay dinudurog ang bigas gamit ang lumang lusong.

詳細

誕生祝い

ひらがな

たんじょういわい

birthday celebration

日本語の意味

birthday celebration

やさしい日本語の意味

たんじょうびに、ひとをおいわいすること。ごはんをたべたり、おくりものをわたす。

彼女の誕生祝いにはたくさんの友人が集まった。

翻訳する

Many friends gathered for her birthday celebration.

中国語（簡体字）の翻訳

很多朋友聚集在一起为她庆祝生日。

中国語（繁体字）の翻訳

她的生日派對上聚集了許多朋友。

韓国語訳

그녀의 생일 축하에는 많은 친구들이 모였다.

インドネシア語訳

Banyak teman berkumpul untuk merayakan ulang tahunnya.

ベトナム語訳

Rất nhiều bạn bè đã tụ tập để mừng sinh nhật cô ấy.

タガログ語訳

Maraming mga kaibigan ang nagtipon para sa pagdiriwang ng kanyang kaarawan.