検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

いろまち

翻訳する

町家

ひらがな

まちや

名詞

a traditional Japanese townhouse (historically, often a merchant's residence) / a merchant household

日本語の意味

伝統的な日本の町並みに見られる、道路に面して建てられた細長い造りの住宅や店舗を兼ねた建物。特に商家として使われたものを指す。 / 商家としての家、またはその家に暮らす家族・世帯。

やさしい日本語の意味

むかしからあるまちのなかのいえで、しょうばいをするひとのすまい

このボタンはなに？

京都の町家は、伝統的な日本の美を感じさせてくれます。

翻訳する

The townhouses in Kyoto make you feel the traditional beauty of Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

京都的町家让人感受到日本传统之美。

中国語（繁体字）の翻訳

京都的町家讓人感受到日本傳統之美。

韓国語訳

교토의 마치야는 전통적인 일본의 아름다움을 느끼게 해줍니다.

インドネシア語訳

Machiya di Kyoto menghadirkan keindahan tradisional Jepang.

ベトナム語訳

Những machiya ở Kyoto gợi lên vẻ đẹp truyền thống của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang mga machiya sa Kyoto ay nagpapadama ng tradisyonal na kagandahan ng Hapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

町 (まち)家

（ canonical ）

machiya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

町田

ひらがな

まちだ

固有名詞

a place name, such as that of Machida City in Tokyo Metropolis / a surname

日本語の意味

東京都町田市などに見られる日本の地名。多くの場合、平野部や市街地が広がる地域を指す。 / 日本の姓の一つ。地名に由来するとされる。

やさしい日本語の意味

とうきょうにあるまちのなまえ。ひとのせいになることもある。

このボタンはなに？

私は町田で生まれ育ちました。

翻訳する

I was born and raised in Machida.

中国語（簡体字）の翻訳

我在町田出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我在町田出生並長大。

韓国語訳

저는 마치다에서 태어나고 자랐습니다.

インドネシア語訳

Saya lahir dan dibesarkan di Machida.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở Machida.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa Machida.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Machida

（ romanization ）

まちだ

（ hiragana ）

詳細

沼地

ひらがな

ぬまち

名詞

bog, marshland, swampland

日本語の意味

ぬかるみの多い湿地帯や水がたまった土地を指す。しばしば植物が生い茂り、足を踏み入れると沈み込みやすい地形。

やさしい日本語の意味

みずがたくさんあり、じめじめしてあしがぬかるむあさいところ

このボタンはなに？

彼は沼地を通って家に帰りました。

翻訳する

He returned home through the bog.

中国語（簡体字）の翻訳

他穿过沼泽回家了。

中国語（繁体字）の翻訳

他穿過沼澤回家。

韓国語訳

그는 늪지를 지나 집으로 돌아갔습니다.

インドネシア語訳

Dia pulang ke rumah melalui rawa.

ベトナム語訳

Anh ấy đã về nhà qua đầm lầy.

タガログ語訳

Umuwi siya na dumaan sa latian.

このボタンはなに？

詳細

関連語

沼 (ぬま)地

（ canonical ）

沼 (しょう)地

（ canonical ）

numachi

（ romanization ）

shōchi

（ romanization ）

ちち

（ hiragana ）

詳細

室町

ひらがな

むろまち

固有名詞

日本語の意味

室町は、京都市中心部を南北に走る主要な通り「室町通」およびその周辺地域を指す固有名詞。また、日本の歴史区分である「室町時代」の名の由来ともなった地名。

やさしい日本語の意味

きょうとのまちなかをきたからみなみへのびるとおりのなまえ。また、そのあたりのなまえ。

このボタンはなに？

私は室町時代の歴史に興味があります。

翻訳する

I am interested in the history of the Muromachi period.

中国語（簡体字）の翻訳

我对室町时代的历史感兴趣。

中国語（繁体字）の翻訳

我對室町時代的歷史有興趣。

韓国語訳

저는 무로마치 시대의 역사에 관심이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya tertarik pada sejarah periode Muromachi.

ベトナム語訳

Tôi quan tâm đến lịch sử thời Muromachi.

タガログ語訳

Interesado ako sa kasaysayan ng Panahon ng Muromachi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

室 (むろ)町

（ canonical ）

Muromachi

（ romanization ）

まち

（ hiragana ）

詳細

襠

ひらがな

まち

名詞

gusset, gore, godet

日本語の意味

衣服などの、股や袖ぐりなど負担のかかる部分を補強したり、動きやすくしたりするために、別布をひし形・三角形などの形にしてはめこんだ部分。マチ。 / 和服の袴の前後にある、ひだ状になった部分。 / 本の背の内側で、表紙と本文をつなぐ補強のための紙片。

やさしい日本語の意味

ふくのぬいめに入れる小さなぬの。ひろげて、うごきやすくする。

このボタンはなに？

このパンツの襠部分が破れてしまった。

翻訳する

The gusset of these pants has torn.

中国語（簡体字）の翻訳

这条裤子的裆部破了。

中国語（繁体字）の翻訳

這條內褲的襠部破掉了。

韓国語訳

이 팬티의 가랑이 부분이 찢어져 버렸다.

インドネシア語訳

Bagian selangkangan celana ini robek.

ベトナム語訳

Phần đũng của chiếc quần này đã bị rách.

タガログ語訳

Napunit ang bahagi ng singit ng pantalon na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

machi

（ romanization ）

まち

（ hiragana ）

詳細

魬

音読み

ハン

訓読み

ひらめ / はまち

文字

表外漢字表記まれ

flounder / hamachi, yellowtail

日本語の意味

魬: 漢字。魚偏に半。「はまち」「ぶりの若魚」などを指す魚名として用いられる。地域によってはカレイ・ヒラメ類を指すこともある。

やさしい日本語の意味

魬はさかなをあらわす漢字です。はまちやひらめのことをさします。

このボタンはなに？

私は魬を釣り上げました。

翻訳する

I caught a flounder.

中国語（簡体字）の翻訳

我钓到了一条魬。

中国語（繁体字）の翻訳

我釣到了一條鰤魚。

韓国語訳

나는 방어를 낚아 올렸습니다.

インドネシア語訳

Saya menangkap ikan hamachi.

ベトナム語訳

Tôi đã câu được một con cá hamachi.

タガログ語訳

Nahuli ko ang hamachi.

このボタンはなに？

詳細

ハマチ

ひらがな

はまち

漢字

魬

名詞

魬: young yellowtail, kingfish

日本語の意味

ブリなどの成長段階の一つで、比較的小型の若い魚を指す名称。地方によって呼び名が異なる出世魚の一段階。 / 寿司ネタや刺身としてよく用いられる、脂がのった白身魚。 / 一般に、ブリの若魚（関西などでの呼称）を指す語。

やさしい日本語の意味

はまちはぶりというさかなのこどものなまえ。

このボタンはなに？

私のお気に入りの寿司はハマチです。

翻訳する

My favorite sushi is young yellowtail.

中国語（簡体字）の翻訳

我最喜欢的寿司是黄尾鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

我最喜歡的壽司是鰤魚。

韓国語訳

제가 가장 좋아하는 초밥은 하마치입니다.

インドネシア語訳

Sushi favorit saya adalah hamachi.

ベトナム語訳

Món sushi yêu thích của tôi là hamachi.

タガログ語訳

Ang paborito kong sushi ay hamachi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ハマチ

（ canonical ）

はまち

（ canonical ）

hamachi

（ romanization ）

詳細

町

ひらがな

まち

固有名詞

a surname

日本語の意味

行政区画の一つで、市より小さく村より大きい規模の地域を指す。市区町村の「町」。 / 都市部における通り沿いの商店や家々が集まっている区域。街。 / 人の名字（姓）の一つ。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ。ひとのかぞくのなまえとしてつかわれる。

このボタンはなに？

町さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Machi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

町是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

町先生是我的摯友。

韓国語訳

마치 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Machi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Machi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Machi ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Machi

（ romanization ）

まち

（ hiragana ）

詳細

町

ひらがな

ちょう / まち

接尾辞

形態素

A Machi district; more detailed than 都, 道, 府, 県. / A Chō district; more detailed than 市, 区.

日本語の意味

行政区画の一種で、市町村の「町」に相当する。 / 都市内部の比較的小さな地域を示す呼称。 / 街路に沿った一区画や地区を表す語。

やさしい日本語の意味

ちいきのなまえにつくことば。都道府県や市や区よりこまかいところ。

このボタンはなに？

私は東京の渋谷町で働いています。

翻訳する

I work in Shibuya Machi, Tokyo.

中国語（簡体字）の翻訳

我在东京的涩谷町工作。

中国語（繁体字）の翻訳

我在東京的涉谷町工作。

韓国語訳

저는 도쿄 시부야초에서 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya bekerja di Shibuya, Tokyo.

ベトナム語訳

Tôi làm việc ở Shibuya, Tokyo.

タガログ語訳

Nagtatrabaho ako sa Shibuya, Tokyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-machi

（ romanization ）

まち

（ hiragana ）

-chō

（ romanization ）

tyau

（ romanization ）

ちやう

（ hiragana historical ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

まちおこし

漢字

町おこし

名詞

revitalization of a town (or city)

日本語の意味

まちおこし

やさしい日本語の意味

人があつまらなくなったまちを、イベントやしごとで元気にすること

このボタンはなに？

この町のまちおこしには、、地元の人々の協力が必要です。。

翻訳する

The revitalization of this town requires the cooperation of the local people.

中国語（簡体字）の翻訳

要振兴这个城镇，需要当地居民的合作。

中国語（繁体字）の翻訳

要振興這個城鎮，需要當地居民的合作。

韓国語訳

이 마을의 활성화에는,,지역 주민들의 협력이 필요합니다..

インドネシア語訳

Untuk pengembangan kota ini, diperlukan kerja sama warga setempat.

ベトナム語訳

Để phát triển thị trấn này, cần có sự hợp tác của người dân địa phương.

タガログ語訳

Para sa pagpapaunlad ng bayang ito, kailangan ang pakikipagtulungan ng mga lokal na residente.

このボタンはなに？

詳細

関連語

machi-okoshi

（ romanization ）

詳細

Webで検索する