和英辞書

襠

ひらがな

まち

名詞

gusset, gore, godet

日本語の意味

衣服などの、股や袖ぐりなど負担のかかる部分を補強したり、動きやすくしたりするために、別布をひし形・三角形などの形にしてはめこんだ部分。マチ。 / 和服の袴の前後にある、ひだ状になった部分。 / 本の背の内側で、表紙と本文をつなぐ補強のための紙片。

やさしい日本語の意味

ふくのぬいめに入れる小さなぬの。ひろげて、うごきやすくする。

中国語（簡体字）の意味

服装的嵌片；三角片（用于加宽或加强） / 裙摆的楔形嵌片 / 裤裆；衣物的裆部

中国語（繁体字）の意味

褲襠；襠部 / （衣物的）嵌片、襯片（為增加寬度或活動度的布片） / 裙擺三角嵌片（使裙身擴張的插片）

韓国語の意味

옷의 이음새에 여유나 보강을 위해 끼워 넣는 삼각형·마름모꼴 천 조각 / 치마나 소매의 폭을 넓히거나 퍼지게 하려고 삽입하는 쐐기형 천 조각

インドネシア語

sisipan kain pada pakaian / panel segitiga pada rok / lipatan samping pada tas atau kemasan

ベトナム語の意味

miếng chèn vải (để nới hoặc gia cố) / mảnh vải hình nêm ghép vào trang phục / miếng tam giác thêm vào chân váy để làm xòe

タガログ語の意味

piraso ng telang tatsulok o diyamante na idinadagdag sa tahi para paluwagin o patibayin / pahabang tatsulok na piraso ng tela sa palda o damit upang palaparin ang laylayan

このパンツの襠部分が破れてしまった。

The gusset of these pants has torn.

中国語（簡体字）の翻訳

这条裤子的裆部破了。

中国語（繁体字）の翻訳

這條內褲的襠部破掉了。

韓国語訳

이 팬츠의 가랑이 부분이 찢어져 버렸어요.

インドネシア語訳

Bagian selangkangan celana ini robek.

ベトナム語訳

Phần đũng của chiếc quần này đã bị rách.

タガログ語訳

Napunit ang bahagi ng singit ng pantalon na ito.

意味（1）

gusset, gore, godet

machi （ romanization ）

まち （ hiragana ）