検索結果- 日本語 - 英語

実地検証

ひらがな
じっちけんしょう
名詞
日本語の意味
ある事柄を実際の現場や状況の中で試したり、確かめたりして、その妥当性・有効性・正確さなどを確認すること。 / 机上の理論や計画だけでなく、現地や実際の運用環境で行う調査や検証。 / 現地に赴いて行う調査・確認・テストといった実践的な検証作業。
やさしい日本語の意味
げんばでじっさいにためしてまちがいがないかたしかめること
中国語(簡体)
实地调查 / 现场验证 / 现场核查
このボタンはなに?

We conducted an on-the-spot investigation to verify the performance of the new product.

中国語(簡体字)の翻訳

为了确认新产品的性能,我们进行了实地验证。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

地球外

ひらがな
ちきゅうがい
名詞
日本語の意味
地球の外側、または地球の大気圏外の領域を指す語。主に地球以外の宇宙空間や天体に関係する文脈で用いられる。
やさしい日本語の意味
ちきゅうのそとのこと。ちきゅうではないばしょをさす
中国語(簡体)
地球以外的区域 / 地球之外的空间或天体范围
このボタンはなに?

We are searching for extraterrestrial life.

中国語(簡体字)の翻訳

我们正在寻找地外生命。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
訓読み
ちる / とす
文字
漢字表記 新字体
日本語の意味
退化する / 堕落する / 陥る
やさしい日本語の意味
よくないほうへおちることやくずれることをあらわす字
中国語(簡体)
堕落;沉沦 / 下坠;跌落 / 陷入不良状态
このボタンはなに?

He has morally degenerated.

中国語(簡体字)の翻訳

他在道德上已经堕落了。

このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

音読み
チュウ
訓読み
そら
文字
第6学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
中空
やさしい日本語の意味
そらのなかでちじょうからはなれたところのこと
中国語(簡体)
空中 / 宇宙
このボタンはなに?

He jumped as if he was dancing in mid-air.

中国語(簡体字)の翻訳

他像在空中飞舞一样地跳了起来。

このボタンはなに?

音読み
訓読み
なし
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
土や粘土が固まったもの、あるいはそれらが塊になったものを指す漢字。「崖埵(がいだ)」などの形で用いられる。
やさしい日本語の意味
かたくなったつちのかたまりをあらわすもじまたものがあつまるようすもいう
中国語(簡体)
硬化的泥土或黏土 / 簇、群
このボタンはなに?

This hardened dirt is so hard, nothing can be planted.

中国語(簡体字)の翻訳

这片土很硬,什么也种不下。

このボタンはなに?

方向音痴

ひらがな
ほうこうおんち
名詞
日本語の意味
方向や道順を覚えたり判断したりする能力が乏しく、道に迷いやすいこと、またはそのような人を指す表現。
やさしい日本語の意味
みちにすぐまようひと。いきたいばしょまでうまくいけないことがおおいひと。
中国語(簡体)
没有方向感的人;路痴 / 方向感差的毛病
このボタンはなに?

He often gets lost because he has a bad sense of direction.

中国語(簡体字)の翻訳

他有方向感障碍,所以经常迷路。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

長女

ひらがな
ちょうじょ
名詞
日本語の意味
家族の娘の中で一番年上
やさしい日本語の意味
かぞくのむすめのなかで、いちばんはじめにうまれたひと。
中国語(簡体)
家中最大的女儿 / 姐妹中排行第一的女儿
このボタンはなに?

The eldest daughter continues working part-time to prepare for university while also often taking care of her younger siblings.

中国語(簡体字)の翻訳

长女为了升入大学一边继续打工,一边也经常照顾弟弟和妹妹。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

神人

ひらがな
かみんちゅ
名詞
日本語の意味
神や神に近い存在の人。または、神と人との両方の性質を持つとされる存在。
やさしい日本語の意味
おきなわでつかわれることばで、かみさまにつかえるおんなのひと。
中国語(簡体)
神社的巫女 / 女祭司;女性巫师 / (琉球/神道传统中的)灵媒
このボタンはなに?

It's very interesting to learn about the Kami-jin of Okinawa.

中国語(簡体字)の翻訳

了解冲绳的神人非常有趣。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

社会秩序

ひらがな
しゃかいちつじょ
名詞
日本語の意味
社会の中で人々の行動や関係が一定の規律・ルールに従って安定して保たれている状態 / 法律・慣習・道徳などによって維持される、社会の安定した状態やしくみ / 無秩序や混乱がなく、社会がまとまりをもって機能している状態
やさしい日本語の意味
みんながきまりをまもり、くらしがみだれないようす
中国語(簡体)
社会运行的规范与秩序 / 公共生活的有序与稳定状态 / 由法律、道德等维系的社会正常状态
このボタンはなに?

Maintaining social order is the responsibility of all of us.

中国語(簡体字)の翻訳

维护社会秩序是我们每个人的责任。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

訪中

ひらがな
ほうちゅう
名詞
日本語の意味
外国を訪れること。訪問旅行。
やさしい日本語の意味
ちゅうごくをおとずれること
中国語(簡体)
访问中国 / 赴华访问 / 对中国的访问
このボタンはなに?

Next month, I am planning my first visit to China.

中国語(簡体字)の翻訳

下个月,我计划首次访问中国。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★