検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

あたまにうかばす

Google翻訳 / DeepL翻訳

にたまご

漢字

煮卵

名詞

boiled egg

日本語の意味

卵を殻ごとゆでて加熱した料理。また、その卵。 / 特に、殻付きのゆで卵を指す日常的な呼び方。

やさしい日本語の意味

たまごをおゆでゆでてつくったたべもの

このボタンはなに？

私は朝ごはんにたまごを食べます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I eat boiled eggs for breakfast.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nitamago

（ romanization ）

にたまご

（ hiragana historical ）

詳細

たまのり

漢字

玉乗り

名詞

the acrobatic act of balancing oneself atop a large rolling ball

日本語の意味

玉乗り：玉の上に乗って行う曲芸。大きな球体の上でバランスを取りながら移動したり技を見せる芸。サーカスや大道芸で見られる。

やさしい日本語の意味

大きなまるいボールのうえにのり、ころがしながらバランスをとるわざ

このボタンはなに？

毎朝、たまのりで通勤しています。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I commute to work every morning by train.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tamanori

（ romanization ）

たまのり

（ hiragana historical ）

詳細

あらたまの

漢字

新玉の

フレーズ

詩語

(poetic) a pillow word of uncertain meaning used with words like "year" and "day"

日本語の意味

枕詞として用いられる「あらたまの」は、主に「年」「日」などの語に掛かる和歌的表現で、具体的な語義は定かでないが、「あらたまる（改まる／新たまる）」に関連し、「新しく改まった状態」「新しい年・日」を連想させる修辞的な語とされる。

やさしい日本語の意味

うたでねんやひをいうことばのまえにつくきれいなことば。ふかいいみはわからない。

このボタンはなに？

あらたまの神社で祈りを捧げました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I offered a prayer at the Aratama Shrine.

このボタンはなに？

詳細

関連語

aratama no

（ romanization ）

aratamano

（ romanization ）

あらたまの

（ hiragana historical ）

詳細

たまむし

漢字

玉虫

名詞

jewel beetle (beetle of the family Buprestidae)

日本語の意味

コウチュウ目タマムシ科に属する昆虫の総称。金属光沢をもつ美しい体色が特徴で、日本ではヤマトタマムシが代表的。 / （比喩的）美しく凝ったもの、あるいは表現などのたとえに用いられることがある。

やさしい日本語の意味

からだがきれいな光るいろをしている、こがねむしににたむし

このボタンはなに？

公園で美しいたまむしを見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found a beautiful jewel beetle in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

たまむし

（ canonical ）

タマムシ

（ canonical ）

tamamushi

（ romanization ）

tamamusi

（ romanization ）

たまむし

（ hiragana historical ）

詳細

たまきん

漢字

玉金

名詞

俗語

(slang) balls, bollocks, testicles

日本語の意味

睾丸を指す俗語・卑語。主に男性生殖器の一部としての『きんたま』のくだけた言い方。

やさしい日本語の意味

ふざけて言う、男のひとのだいじなところのきんたまのこと

このボタンはなに？

彼はたまきんを蹴られて、痛みでうめいた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was kicked in the balls and groaned in pain.

このボタンはなに？

詳細

関連語

たまきん

（ canonical ）

タマキン

（ canonical ）

tamakin

（ romanization ）

詳細

あじたま

漢字

味玉

名詞

略語異表記

Short for 味付け玉子 (aji-tsuke tamago).

日本語の意味

味付けしたゆで卵を指す略語。「味付け玉子」の略で、ラーメンなどの具材として用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

ラーメンなどにのせるあじをつけたゆでたまごのこと

このボタンはなに？

ラーメンにあじたまをトッピングしてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please top the ramen with aji-tama.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ajitama

（ romanization ）

aditama

（ romanization ）

あぢたま

（ hiragana historical ）

詳細

みずたま

漢字

水玉

名詞

略語異表記

water drop / Short for 水玉模様 (mizutama moyō, “polka-dot pattern”). / polka-dot

日本語の意味

水滴。水のしずく。 / 水玉模様の略。丸い斑点が規則的に並んだ模様。

やさしい日本語の意味

まるいかたちのしずくや、小さなまるがたくさんあるもようのこと

このボタンはなに？

窓ガラスにみずたまがついている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are water drops on the window glass.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mizutama

（ romanization ）

midutama

（ romanization ）

みづたま

（ hiragana historical ）

詳細

たまひろい

漢字

球拾い

名詞

(baseball, tennis) ball person

日本語の意味

野球やテニスなどで、試合中や練習中にボールを拾い集める役割の人、またはその行為。

やさしい日本語の意味

やきゅうやテニスで、ボールをひろってなげる人や仕事のこと

このボタンはなに？

彼は毎週末、、公園ででたまひろいををしていいますます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He collects balls in the park every weekend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tamahiroi

（ romanization ）

tamafirofi

（ romanization ）

たまひろひ

（ hiragana historical ）

詳細

たまちる

漢字

玉散る

フレーズ

文語

Beading and flying away. / (literary) Referring to the glistening of a blade.

日本語の意味

しずくなどが玉のようになって飛び散るさま / 刃物の光がきらきらと光り輝くさまを表す文語的表現

やさしい日本語の意味

つぶやしずくなどがきらきらひかりながらとんだりちったりするようす

このボタンはなに？

風が強くて、、雨粒がたまちるように飛んでいった。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The wind was so strong that the raindrops beaded and flew away.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tama chiru

（ romanization ）

tamatiru

（ romanization ）

たまちる

（ hiragana historical ）

詳細

たまてばこ

漢字

玉手箱

固有名詞

(mythology) Princess Otohime's casket to Urashima Tarō

日本語の意味

浦島太郎が竜宮城から持ち帰った箱。開けると白い煙が立ち上り、浦島太郎が一気に老人になってしまうとされる、不思議な力を持つ箱。 / 中身が分からず、開けると取り返しのつかないことになるかもしれない危険なもの・謎めいたもののたとえ。

やさしい日本語の意味

うらしまたろうがりゅうぐうじょうでもらったふしぎなはこ

このボタンはなに？

このたまてばこは何に使うのですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What is this tama-tebako used for?

このボタンはなに？

詳細

関連語

Tamatebako

（ romanization ）

tamatebako

（ romanization ）

たまてばこ

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する