和英辞書

あらたまの

漢字

新玉の

表現

詩語

(poetic) a pillow word of uncertain meaning used with words like "year" and "day"

日本語の意味

枕詞として用いられる「あらたまの」は、主に「年」「日」などの語に掛かる和歌的表現で、具体的な語義は定かでないが、「あらたまる（改まる／新たまる）」に関連し、「新しく改まった状態」「新しい年・日」を連想させる修辞的な語とされる。

やさしい日本語の意味

うたで ねんや ひを いうことばの まえに つく きれいな ことば。ふかい いみは わからない。

あらたまの神社で祈りを捧げました。

I offered a prayer at the Aratama Shrine.

中国語（簡体字）の翻訳

我在Aratama神社祈祷了。

中国語（繁体字）の翻訳

我在あらたま神社獻上了祈禱。

韓国語訳

아라타마 신사에서 기도를 드렸습니다.

インドネシア語訳

Saya memanjatkan doa di Kuil Aratama.

ベトナム語訳

Tôi đã dâng lời cầu nguyện tại đền Aratama.

タガログ語訳

Nag-alay ako ng panalangin sa dambana ng Aratama.

意味（1）

(poetic) a pillow word of uncertain meaning used with words like year and day

aratama no （ romanization ）

aratamano （ romanization ）

あらたまの （ hiragana historical ）