和英辞書

あじたま

漢字

味玉

名詞

略語 異表記

Short for 味付け玉子 (aji-tsuke tamago).

日本語の意味

味付けしたゆで卵を指す略語。「味付け玉子」の略で、ラーメンなどの具材として用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

ラーメンなどにのせる あじをつけた ゆでたまごのこと

中国語（簡体字）の意味

调味蛋 / 溏心卤蛋（拉面常见配料）

中国語（繁体字）の意味

調味蛋 / 拉麵用的醬油溏心蛋

韓国語の意味

양념 달걀 / 간장 등 양념에 절인 달걀 / 라멘에 올리는 양념 반숙 달걀

ベトナム語の意味

trứng tẩm gia vị (kiểu Nhật) / trứng luộc ngâm gia vị / trứng ngâm nước tương dùng kèm ramen

タガログ語の意味

itinimplang itlog / marinadong itlog na topping sa ramen / pinakuluang itlog na ibinabad sa toyo

ラーメンにあじたまをトッピングしてください。

Please top the ramen with aji-tama.

中国語（簡体字）の翻訳

请在拉面上加一颗味玉。

中国語（繁体字）の翻訳

請在拉麵上加味玉。

韓国語訳

라멘에 맛계란을 토핑해 주세요.

ベトナム語訳

Vui lòng thêm trứng ướp gia vị (ajitama) vào ramen.

タガログ語訳

Pakilagay ang ajitama sa ramen bilang topping.

意味（1）

Short for 味付け玉子 (aji-tsuke tamago).

ajitama （ romanization ）

aditama （ romanization ）

あぢたま （ hiragana historical ）