和英辞書

たまむし

漢字

玉虫

名詞

jewel beetle (beetle of the family Buprestidae)

日本語の意味

コウチュウ目タマムシ科に属する昆虫の総称。金属光沢をもつ美しい体色が特徴で、日本ではヤマトタマムシが代表的。 / （比喩的）美しく凝ったもの、あるいは表現などのたとえに用いられることがある。

やさしい日本語の意味

からだがきれいな光るいろをしている、こがねむしににたむし

公園で美しいたまむしを見つけました。

I found a beautiful jewel beetle in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

在公园里发现了一只漂亮的玉虫。

中国語（繁体字）の翻訳

在公園發現了一隻美麗的玉蟲。

韓国語訳

공원에서 아름다운 타마무시를 발견했습니다.

インドネシア語訳

Saya menemukan seekor kumbang permata yang indah di taman.

ベトナム語訳

Tôi đã tìm thấy một con bọ ngọc đẹp ở công viên.

タガログ語訳

Nakakita ako ng magandang salagubang sa parke.

意味（1）

jewel beetle (beetle of the family Buprestidae)

たまむし （ canonical ）

タマムシ （ canonical ）

tamamushi （ romanization ）

tamamusi （ romanization ）

たまむし （ hiragana historical ）