“Japanese”)（しっかりと確実であるさま）とは - 日本語 - 英語

表外漢字表記まれ

certainly

かなりやさしい日本語

たしかなことやしっかりしているようすをあらわすかんじ

日本語の意味

しっかりと確実であるさま / たしかに、そのとおりであるさま

彼の言葉は聢として信じられる。

翻訳する

His words can be believed certainly.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话是可信的。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話被當作聢來相信。

韓国語訳

그의 말은 확실하다고 믿을 만하다.

インドネシア語訳

Kata-katanya dapat dipercaya sebagai 聢.

ベトナム語訳

Lời nói của anh ấy có thể được tin là chân thành.

タガログ語訳

Ang kanyang mga salita ay maaaring paniwalaan bilang '聢'.

詳細

彍

音読み

カク

訓読み

なし

表外漢字表記まれ

to draw a bow to the full

かなりやさしい日本語

弓をめいっぱいひくことをあらわす漢字

日本語の意味

弓をいっぱいに引くこと

彍を引き絞ると、矢は目標に向かって飛んでいきました。

翻訳する

When he drew the bow to the full, the arrow flew towards the target.

中国語（簡体字）の翻訳

把弓弦拉紧，箭便朝目标飞去。

中国語（繁体字）の翻訳

一拉滿弓弦，箭便朝目標飛去。

韓国語訳

활을 힘껏 당기자 화살은 목표를 향해 날아갔습니다.

インドネシア語訳

Saat menarik tali busur, panah itu melesat ke arah sasaran.

ベトナム語訳

Khi kéo căng dây cung, mũi tên bay về phía mục tiêu.

タガログ語訳

Nang higpitan niya ang pisi ng pana, lumipad ang palaso patungo sa target.

詳細

椡

音読み

なし

訓読み

くぬぎ

表外漢字表記まれ

a kind of oak

かなりやさしい日本語

かしのきのいっしゅをあらわすまれなもじ

日本語の意味

ある種のカシ（樫）の木を指す漢字。日本ではほとんど使われない異体字・古字の一つ。 / 転じて、その木材や材質を指すこともある。

この公園には椡の木がたくさん植えられています。

翻訳する

Many oak trees are planted in this park.

中国語（簡体字）の翻訳

这个公园里种植了许多榆树。

中国語（繁体字）の翻訳

這個公園裡種了很多椡樹。

韓国語訳

이 공원에는 단풍나무가 많이 심어져 있습니다.

インドネシア語訳

Di taman ini ditanam banyak pohon elm.

ベトナム語訳

Công viên này có rất nhiều cây du được trồng.

タガログ語訳

Maraming punong nara ang itinanim sa parke na ito.

詳細

.-

音読み

なし

訓読み

なし

異表記文字モールス信号視覚的表現

Visual rendering of Morse code for イ. / Visual rendering of Morse code for ィ.

かなりやさしい日本語

もーるすしんごうでいやぃをあらわすてんとせんのくみあわせ

日本語の意味

.- はモールス信号において、日本語カタカナの「イ」や小書きの「ィ」を表すパターン（符号列）を視覚的に表記したもの。 / 電信・通信分野などで、モールス信号のパターン（短点と長点の並び）を文字として書き表した記号表現。

暗号学の授業で、講師は .- を「イ」を表すモールス信号の視覚的表現として説明した。

翻訳する

In the cryptography class, the instructor explained the dot-dash pattern as the visual representation of the Morse code for the Japanese syllable "i".

中国語（簡体字）の翻訳

在密码学课上，讲师把“.-”解释为表示“イ”的摩尔斯电码的视觉呈现。

中国語（繁体字）の翻訳

在密碼學的課堂上，講師將「.-」解釋為表示「イ」的莫爾斯電碼的視覺表示。

韓国語訳

암호학 수업에서 강사는 .-를 '이'를 나타내는 모스 부호의 시각적 표현으로 설명했다.

インドネシア語訳

Di kelas kriptografi, dosen menjelaskan '.-' sebagai representasi visual dari sinyal Morse yang mewakili 'イ'.

ベトナム語訳

Trong lớp học mật mã, giảng viên đã giải thích .- là biểu diễn trực quan của tín hiệu Morse biểu thị chữ 'イ'.

タガログ語訳

Sa klase ng kriptograpiya, ipinaliwanag ng guro ang .- bilang biswal na representasyon ng kodigo ng Morse na kumakatawan sa 'イ'.

詳細

関連語

link=link=

（ canonical ）

詳細

⠜

ひらがな

よ

The hiragana syllable よ (yo) or the katakana syllable ヨ (yo) in Japanese braille.

かなりやさしい日本語

にほんのてんじでひらがなのよをあらわすしるし。かたかなのよにもつかう。

日本語の意味

平仮名「よ」および片仮名「ヨ」を表す日本語点字の符号。点字表記における1音節を表す。

点字の記号 ⠜ は、ひらがなの「よ」やカタカナの「ヨ」を表します。

翻訳する

The braille symbol for the syllable 'yo' represents both the hiragana syllable yo and the katakana syllable yo.

中国語（簡体字）の翻訳

点字符号⠜表示平假名「よ」和片假名「ヨ」。

中国語（繁体字）の翻訳

點字符號⠜表示平假名「よ」和片假名「ヨ」。

韓国語訳

점자 기호 ⠜는 히라가나 'よ'와 가타카나 'ヨ'를 나타냅니다.

インドネシア語訳

Simbol braille ⠜ menunjukkan hiragana 「よ」 dan katakana 「ヨ」。

ベトナム語訳

Ký hiệu chữ nổi ⠜ biểu thị hiragana 'よ' và katakana 'ヨ'.

タガログ語訳

Ang simbolo ng Braille na ⠜ ay kumakatawan sa hiragana na 'よ' at sa katakana na 'ヨ'.

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

⠐⠥

ひらがな

ば

The hiragana syllable ば (ba) or the katakana syllable バ (ba) in Japanese braille.

かなりやさしい日本語

ひらがなやかたかなのばのおとをあらわすてんじのしるし

日本語の意味

点字における「ば」行の仮名を表す点の組み合わせ / 日本語点字で用いられる拡張表記の一つ

点字では ⠐⠥ がひらがなの「ば」またはカタカナの「バ」を表します。

翻訳する

In Japanese braille, the braille symbol for the syllable 'ba' represents the hiragana syllable ba or the katakana syllable ba.

中国語（簡体字）の翻訳

在盲文中，⠐⠥ 表示平假名“ば”或片假名“バ”。

中国語（繁体字）の翻訳

在點字中，⠐⠥ 表示平假名的「ば」或片假名的「バ」。

韓国語訳

점자에서는 ⠐⠥가 히라가나 'ば' 또는 가타카나 'バ'를 나타냅니다.

インドネシア語訳

Dalam braille, ⠐⠥ melambangkan hiragana 「ば」 atau katakana 「バ」.

ベトナム語訳

Trong chữ nổi, ⠐⠥ biểu thị chữ hiragana 'ば' hoặc chữ katakana 'バ'.

タガログ語訳

Sa braille, ang ⠐⠥ ay kumakatawan sa hiragana na 'ば' o sa katakana na 'バ'.

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

-..-

音読み

なし

訓読み

なし

異表記文字モールス信号視覚的表現

Visual rendering of Morse code for マ.

かなりやさしい日本語

もーるすしんごうでまのおとをあらわすきごうのならび

日本語の意味

モールス信号で「マ」を表す視覚的な表記（点線点線） / モールス信号のパターン「・ーー・」に対応する文字「マ」を図形的・記号的に示したもの / モールス符号を文字や記号で表現するときの表記法の一種

この絵はモールス符号の「マ」を表現していて、それは「 -..- 」です。

翻訳する

This painting represents the Morse code for 'マ', which is '-..-'.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅画表现了摩尔斯电码的“マ”，即“-..-”。

中国語（繁体字）の翻訳

這幅畫表現的是摩斯密碼的「マ」，那是「-..-」。

韓国語訳

이 그림은 모스 부호의 '마'를 나타내며, 그 부호는 '-..-'입니다.

インドネシア語訳

Gambar ini menggambarkan kode Morse untuk "ma", yaitu "-..-".

ベトナム語訳

Bức tranh này biểu diễn ký tự 'マ' trong mã Morse, đó là '-..-'.

タガログ語訳

Ang larawang ito ay kumakatawan sa Morse code ng 'ma', na '-..-'.

詳細

関連語

link=link=link=link=

（ canonical ）

詳細

⠽

ひらがな

む

The hiragana syllable む (mu) or the katakana syllable ム (mu) in Japanese braille.

かなりやさしい日本語

にほんのゆびでよむもじでひらがなのむやかたかなのむをあらわすしるし

日本語の意味

点字における仮名「む」または「ム」を表す点の配列。日本語点字で用いられる。

「 ⠽ 」は日本語の音節です。

翻訳する

'⠽' is a syllable in Japanese.

中国語（簡体字）の翻訳

「⠽」是日语的音节。

中国語（繁体字）の翻訳

「⠽」是日語的音節。

韓国語訳

「⠽」는 일본어의 음절입니다.

インドネシア語訳

「⠽」 adalah suku kata dalam bahasa Jepang.

ベトナム語訳

「⠽」 là một âm tiết trong tiếng Nhật.

タガログ語訳

Ang '⠽' ay isang pantig sa wikang Hapon.

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

⠃

ひらがな

い

The hiragana syllable い (i) or the katakana syllable イ (i) in Japanese braille.

かなりやさしい日本語

さわってよむもじで、ひらがなやかたかなのいをあらわすしるし。

日本語の意味

点字における仮名一文字を表す記号 / 日本語点字で、かな文字と対応する点の並びを示す符号

点字で ⠃ は、ひらがなの「い」やカタカナの「イ」に対応する音節を表します。

翻訳する

In Japanese braille, this braille symbol represents the syllable i (hiragana i or katakana i).

中国語（簡体字）の翻訳

在盲文中，⠃表示与平假名「い」或片假名「イ」相对应的音节。

中国語（繁体字）の翻訳

在點字中，⠃表示對應平假名「い」與片假名「イ」的音節。

韓国語訳

점자에서 ⠃는 히라가나 'い'와 가타카나 'イ'에 해당하는 음절을 나타냅니다.

インドネシア語訳

Dalam braille, ⠃ menunjukkan suku kata yang sesuai dengan hiragana 'い' atau katakana 'イ'.

ベトナム語訳

Trong chữ Braille, ký hiệu ⠃ biểu thị âm tiết tương ứng với hiragana "い" và katakana "イ".

タガログ語訳

Sa braille, ang ⠃ ay kumakatawan sa pantig na katumbas ng hiragana na 'い' at katakana na 'イ'.

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

----

音読み

なし

訓読み

なし

異表記文字モールス信号視覚的表現

Visual rendering of Morse code for コ.

かなりやさしい日本語

もーるすしんごうでこをあらわすときにつかうきごう

日本語の意味

モールス信号の「コ」を視覚的に表現したもの

暗号解読のヒントとして、ノートには「 ---- 」と書かれていた。

翻訳する

As a clue for decrypting the cipher, the notebook had a visual rendering of the Morse code for "ko" written in it.

中国語（簡体字）の翻訳

作为破解暗号的提示，笔记上写着“----”。

中国語（繁体字）の翻訳

作為破解暗號的提示，筆記上寫著「----」。

韓国語訳

암호 해독의 힌트로 노트에는 '----'라고 적혀 있었다.

インドネシア語訳

Sebagai petunjuk untuk memecahkan sandi, di buku catatan tertulis "----".

ベトナム語訳

Trên cuốn sổ, như một gợi ý để giải mã mật mã, có viết "----".

タガログ語訳

Bilang pahiwatig sa pag-decode ng lihim na kodigo, nakasulat sa kuwaderno ang '----'.