検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(れい)をし

翻訳する

れいたん

漢字

冷淡

形容動詞

冷淡: indifferent

日本語の意味

思いやりがなく、情にほだされないさま。人や物事に対して関心や温かみを示さない態度。

やさしい日本語の意味

人や物ごとに心を動かさず、やさしさやあたたかさがあまりないようす

このボタンはなに？

彼は私の話に対してれいたんな態度を示した。

翻訳する

He showed an indifferent attitude towards my story.

中国語（簡体字）の翻訳

他对我的话表现得很冷淡。

中国語（繁体字）の翻訳

他對我的話表現出冷淡的態度。

韓国語訳

그는 내 말에 대해 냉담한 태도를 보였다.

インドネシア語訳

Dia menunjukkan sikap dingin terhadap ceritaku.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tỏ thái độ lạnh nhạt đối với câu chuyện của tôi.

タガログ語訳

Ipinakita niya ang malamig na pag-uugali sa sinabi ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

reitan

（ romanization ）

れいたんな

（ adnominal ）

れいたんに

（ adverbial ）

詳細

れいたん

漢字

冷淡

形容動詞

冷淡: indifference

日本語の意味

相手の感情や事情に配慮せず、思いやりや温かさが感じられないさま。また、そのような態度や性質。 / 人間関係や出来事に対して、感情的に関わろうとせず、距離を置く冷たい態度。 / 愛情・親切心・共感などが乏しく、よそよそしく冷ややかなこと。

やさしい日本語の意味

人にあたたかい気持ちを見せず、つめたくふるまうようす

このボタンはなに？

彼は私の話に対してれいたんな態度を示した。

翻訳する

He showed an indifferent attitude towards my story.

中国語（簡体字）の翻訳

他对我的话表现得很冷淡。

中国語（繁体字）の翻訳

他對我的話表現出冷淡的態度。

韓国語訳

그는 내 말에 대해 냉담한 태도를 보였다.

インドネシア語訳

Dia menunjukkan sikap dingin terhadap ceritaku.

ベトナム語訳

Anh ấy tỏ thái độ lạnh nhạt đối với câu chuyện của tôi.

タガログ語訳

Ipinakita niya ang malamig na saloobin sa aking sinabi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

reitan

（ romanization ）

詳細

れいもつ

名詞

礼物: gift, present

日本語の意味

贈り物。プレゼント。心を込めて人に贈る品物。

やさしい日本語の意味

人からもらう心のこもった品物のこと

このボタンはなに？

これはあなたへのれいもつです。

翻訳する

This is a gift for you.

中国語（簡体字）の翻訳

这是送给你的礼物。

中国語（繁体字）の翻訳

這是送給你的禮物。

韓国語訳

이것은 당신을 위한 선물입니다.

インドネシア語訳

Ini adalah hadiah untuk Anda.

ベトナム語訳

Đây là món quà dành cho bạn.

タガログ語訳

Ito ay isang regalo para sa iyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

reimotsu

（ romanization ）

詳細

ほうれい

漢字

法令 / 報礼

名詞

法令: law / 報礼: reciprocal gift

日本語の意味

法令: 国家や地方公共団体などの公的機関が定めた、国民や社会生活を規律するための決まり。法律や命令などの総称。 / 報礼: 受けた好意や贈り物などに対して、お礼として品物や行為を返すこと。また、その返礼の品物。

やさしい日本語の意味

国や役所がきめたきまりやおきてのこと

このボタンはなに？

このほうれいは、私たちの行動を規定しています。

翻訳する

This law regulates our actions.

中国語（簡体字）の翻訳

该法令规范了我们的行为。

中国語（繁体字）の翻訳

這項法令規定了我們的行為。

韓国語訳

이 법령은 우리의 행동을 규정하고 있습니다.

インドネシア語訳

Peraturan ini mengatur perilaku kita.

ベトナム語訳

Quy định này quy định cách chúng ta hành xử.

タガログ語訳

Ang regulasyong ito ang nagtatakda ng ating mga kilos.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hōrei

（ romanization ）

詳細

ほうれい

漢字

豊麗

形容動詞

豊麗: rich and beautiful

日本語の意味

豊かで美しいさま。豊麗。 / 豊かでつややかなさま。

やさしい日本語の意味

とてもゆたかでうつくしく、はなやかなようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼女のほうれいなドレスは、、パーティーで皆の注目を集めました。

翻訳する

Her rich and beautiful dress attracted everyone's attention at the party.

中国語（簡体字）の翻訳

她那件华丽的礼服在聚会上吸引了所有人的目光。

中国語（繁体字）の翻訳

她那件華麗的洋裝在派對上吸引了所有人的目光。

韓国語訳

그녀의 화려한 드레스는 파티에서 모두의 주목을 받았습니다.

インドネシア語訳

Gaun mempesonanya menarik perhatian semua orang di pesta.

ベトナム語訳

Chiếc váy lộng lẫy của cô ấy đã thu hút mọi ánh nhìn tại bữa tiệc.

タガログ語訳

Ang kanyang magarbong damit ay umani ng pansin ng lahat sa pagdiriwang.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hōrei

（ romanization ）

詳細

れいえん

漢字

霊園

名詞

霊園: cemetery

日本語の意味

死者の遺体や遺骨を葬り、供養するための墓地や墓所が集まっている場所。多くは宗教法人や自治体などによって管理されている。

やさしい日本語の意味

おはかがたくさんあり、しずかにいのるために人がおとずれるばしょ

このボタンはなに？

週末に祖父母のお参りにれいえんへ行く予定です。

翻訳する

I'm planning to go to the cemetery this weekend to pay my respects to my grandparents.

中国語（簡体字）の翻訳

这个周末我打算去陵园祭拜祖父母。

中国語（繁体字）の翻訳

這個週末我打算去墓園祭拜祖父母。

韓国語訳

주말에 조부모님을 참배하러 묘원에 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Akhir pekan ini saya berencana pergi ke pemakaman untuk berziarah ke makam kakek-nenek.

ベトナム語訳

Cuối tuần này tôi dự định đi đến nghĩa trang để thăm mộ ông bà.

タガログ語訳

Plano kong pumunta sa libingan ng aking mga lolo't lola ngayong katapusan ng linggo para manalangin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

reien

（ romanization ）

詳細

れいきし

漢字

励起子

名詞

励起子: excitron

日本語の意味

励起子: excitron

やさしい日本語の意味

ものやつぶの中で、光などを受けて、特別な動きをする小さなつぶ

このボタンはなに？

レーザー照射により生成されれいきしの寿命はナノ秒オーダーである。

翻訳する

An excitron generated by laser irradiation has a lifetime on the order of nanoseconds.

中国語（簡体字）の翻訳

通过激光照射产生的激子的寿命为纳秒量级。

中国語（繁体字）の翻訳

由雷射照射所產生的激發子壽命為奈秒等級。

韓国語訳

레이저 조사로 생성된 여기자(엑시톤)의 수명은 나노초 정도이다.

インドネシア語訳

Waktu hidup eksiton yang dihasilkan oleh penyinaran laser berada pada orde nanodetik.

ベトナム語訳

Tuổi thọ của các exciton sinh ra do chiếu laser ở bậc nanô giây.

タガログ語訳

Ang habang-buhay ng mga exciton na nabubuo sa pamamagitan ng pag-iilaw ng laser ay nasa hanay ng mga nanosiyekundo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

reikishi

（ romanization ）

詳細

れいきゃく

漢字

冷却

名詞

冷却: refrigeration

日本語の意味

冷却: refrigeration

やさしい日本語の意味

ものやばしょのあつさをさげてつめたくすること

このボタンはなに？

この飲み物はれいきゃくされていて、とても冷たいです。

翻訳する

This drink has been refrigerated and is very cold.

中国語（簡体字）の翻訳

这饮料已经冷却，非常冰凉。

中国語（繁体字）の翻訳

這杯飲料已經冷藏，非常冰涼。

韓国語訳

이 음료는 냉각되어 있어서 매우 차갑습니다.

インドネシア語訳

Minuman ini telah didinginkan dan sangat dingin.

ベトナム語訳

Đồ uống này đã được làm lạnh và rất lạnh.

タガログ語訳

Ang inuming ito ay pinalamig at napakalamig.

このボタンはなに？

詳細

関連語

reikyaku

（ romanization ）

詳細

れいがい

漢字

例外 / 冷害

名詞

例外: exception / 冷害: cold weather damage

日本語の意味

予想や一般的な規則から外れている事例や状態。通常とは異なる事柄。 / 農作物が低温や冷害によって被害を受けること。

やさしい日本語の意味

ふつうとちがうときに、そのちがうものだけをあつかうこと

このボタンはなに？

これは一般的なルールからのれいがいです。

翻訳する

This is an exception from the general rule.

中国語（簡体字）の翻訳

这是一般规则的例外。

中国語（繁体字）の翻訳

這是一般規則的例外。

韓国語訳

이것은 일반적인 규칙의 예외입니다.

インドネシア語訳

Ini adalah pengecualian dari aturan umum.

ベトナム語訳

Đây là một ngoại lệ so với quy tắc chung.

タガログ語訳

Ito ay isang pagbubukod sa pangkalahatang mga patakaran.

このボタンはなに？

詳細

関連語

reigai

（ romanization ）

詳細

れいざん

漢字

霊山

名詞

霊山: sacred mountain

日本語の意味

神仏が宿るとされる山。また、祖先の霊などを祭る山。霊峰。 / 宗教上の修行・信仰の対象となる山。 / （転じて）特別に尊ばれる山や、高く崇高な存在のたとえ。

やさしい日本語の意味

かみさまやぶつさまがいると　しんじられている　やま

このボタンはなに？

村人たちは古くかられいざんを神聖な場所として崇めてきた。

翻訳する

The villagers have long revered the sacred mountain as a holy place.

中国語（簡体字）の翻訳

村民们自古以来就将灵山视为神圣之地并加以崇敬。

中国語（繁体字）の翻訳

村民們自古以來就把靈山當作神聖的地方來崇敬。

韓国語訳

마을 사람들은 예로부터 영산을 신성한 장소로 숭배해 왔다.

インドネシア語訳

Penduduk desa sejak dahulu memuja Reizan sebagai tempat suci.

ベトナム語訳

Người dân làng từ lâu đã tôn kính Reizan như một nơi thiêng liêng.

タガログ語訳

Matagal nang sinamba ng mga taga-nayon ang Reizan bilang isang banal na lugar.

このボタンはなに？

詳細

関連語

reizan

（ romanization ）

詳細

Webで検索する