She is a famous spiritualist who can convey spiritual messages.

她是一位著名的灵媒，能传递来自灵界的讯息。

她是一位著名的靈媒，能傳達靈界的訊息。

그녀는 유명한 영매로서 영적인 메시지를 전할 수 있습니다.

Dia adalah seorang medium terkenal yang dapat menyampaikan pesan-pesan rohani.

Cô ấy là một nhà ngoại cảm nổi tiếng và có thể truyền đạt những thông điệp tâm linh.

Siya ay isang kilalang daluyan ng espiritu at kaya niyang maghatid ng mga espiritwal na mensahe.

My pet civet is very cute.

我的宠物的れいびょう非常可爱。

我的寵物「れいびょう」非常可愛。

내 애완동물 레이뵤는 아주 귀엽습니다.

Peliharaan saya, Reibyou, sangat imut.

Thú cưng của tôi, Reibyou, rất dễ thương.

Ang alaga kong si Reibyou ay sobrang cute.

Yamada's son is a very excellent student.

山田先生的れいそく是一个非常优秀的学生。

山田先生的れいそく是個非常優秀的學生。

야마다 씨의 아드님은 매우 우수한 학생입니다.

Reisoku milik Yamada adalah seorang siswa yang sangat berprestasi.

Reisoku của ông/bà Yamada là một học sinh rất xuất sắc.

Ang Reisoku ni Yamada ay isang napakahusay na estudyante.

There are a lot of ice creams in my freezer.

我的冰箱冷冻室里有很多冰淇淋。

我的冷凍庫裡有很多冰淇淋。

내 냉동고에는 아이스크림이 많이 있습니다.

Di dalam freezer saya ada banyak es krim.

Trong tủ đông của tôi có rất nhiều kem.

Maraming ice cream ang nasa freezer ko.

Emperor Kōrei is considered the seventh emperor of Japan.

孝灵天皇被认为是日本第7代天皇。

孝靈天皇被認為是日本第七代天皇。

고레이 천황은 일본의 제7대 천황으로 여겨집니다.

Kaisar Kōrei dianggap sebagai kaisar ketujuh di Jepang.

Thiên hoàng Kōrei được coi là vị thiên hoàng thứ 7 của Nhật Bản.

Si Emperador Kōrei ay itinuturing na ika-pitong emperador ng Hapon.

He performed a spirit invocation ceremony.

他进行了降灵仪式。

他舉行了降靈儀式。

그는 강령 의식을 거행했다.

Dia melakukan ritual pemanggilan roh.

Anh ấy đã thực hiện nghi lễ triệu hồi linh hồn.

Isinagawa niya ang ritwal ng pagpatawag ng mga espiritu.

She has studied spiritual therapy for years, exploring methods to ease physical and mental ailments.

她多年来一直学习灵术，探索缓解身心不适的方法。

她多年來學習靈術，並探索緩解身心不適的方法。

그녀는 오랫동안 영술을 배우며 심신의 불편함을 완화하는 방법을 탐구해왔다.

Dia telah mempelajari ilmu spiritual selama bertahun-tahun dan mengeksplorasi cara untuk meredakan ketidaknyamanan fisik dan mental.

Cô ấy đã học linh thuật trong nhiều năm và đã khám phá những phương pháp để làm giảm các rối loạn về thể chất và tinh thần.

Matagal na niyang pinag-aaralan ang sining ng espiritu at hinahanap ang mga paraan upang maibsan ang mga karamdaman sa katawan at isip.

Her room is always neat.

她的房间总是很干净整洁。

她的房間總是很整潔。

그녀의 방은 항상 깔끔하다.

Kamarnya selalu rapi.

Phòng cô ấy lúc nào cũng gọn gàng, sạch sẽ.

Laging malinis at maayos ang kanyang kwarto.

To encourage employees' independent learning, the company introduced a system that subsidizes part of training costs as an incentive for obtaining qualifications.

为促进员工自主学习，公司引入了一项制度，作为对取得资格的激励，补助部分培训费用。

公司為了促進員工的自主學習，作為鼓勵取得資格的一種獎勵，導入了補助部分培訓費用的制度。

회사는 직원들의 자발적인 학습을 촉진하기 위해 자격 취득 장려의 일환으로 교육비의 일부를 지원하는 제도를 도입했다.

Perusahaan memperkenalkan sistem yang menyubsidi sebagian biaya pelatihan sebagai insentif untuk memperoleh sertifikasi, guna mendorong pembelajaran mandiri karyawan.

Công ty đã triển khai một chế độ trợ cấp một phần chi phí đào tạo như một hình thức khuyến khích để lấy chứng chỉ, nhằm thúc đẩy việc tự học của nhân viên.

Nagpatupad ang kumpanya ng isang sistema na sumasagot sa bahagi ng gastos sa pagsasanay bilang insentibo para sa pagkuha ng mga kwalipikasyon, upang hikayatin ang kusang‑loob na pag-aaral ng mga empleyado.

During the Meiji era, many reforms were carried out by imperial edict.

在明治时代，通过勅令实施了许多改革。

在明治時代，透過勅令進行了許多改革。

메이지 시대에는 칙령에 의해 많은 개혁이 이루어졌습니다.

Pada masa Meiji, banyak reformasi dilakukan melalui dekret kekaisaran.

Trong thời kỳ Minh Trị, nhiều cải cách đã được thực hiện thông qua các sắc lệnh của hoàng đế.

Noong panahon ng Meiji, maraming reporma ang isinagawa sa pamamagitan ng mga kautusang imperyal.