和英辞書

奨励

ひらがな

しょうれい

名詞

encouragement, incentive

日本語の意味

励まし、インセンティブ

やさしい日本語の意味

よいことをもっとするように、人をほめてすすめること

中国語（簡体字）の意味

鼓励 / 激励 / 激励措施

中国語（繁体字）の意味

鼓勵 / 獎勵 / 激勵

韓国語の意味

장려 / 권장 / 유인책

ベトナム語の意味

sự khuyến khích / sự khích lệ / biện pháp khuyến khích

タガログ語の意味

paghihikayat / pagpapalakas ng loob / insentibo

企業は従業員の自主的な学習を促すため、資格取得に対する奨励として研修費の一部を補助する制度を導入した。

To encourage employees' independent learning, the company introduced a system that subsidizes part of training costs as an incentive for obtaining qualifications.

中国語（簡体字）の翻訳

为促进员工自主学习，公司引入了一项制度，作为对取得资格的激励，补助部分培训费用。

中国語（繁体字）の翻訳

公司為了促進員工的自主學習，作為鼓勵取得資格的一種獎勵，導入了補助部分培訓費用的制度。

韓国語訳

회사는 직원들의 자발적인 학습을 촉진하기 위해 자격 취득 장려의 일환으로 교육비의 일부를 지원하는 제도를 도입했다.

ベトナム語訳

Công ty đã triển khai một chế độ trợ cấp một phần chi phí đào tạo như một hình thức khuyến khích để lấy chứng chỉ, nhằm thúc đẩy việc tự học của nhân viên.

タガログ語訳

Nagpatupad ang kumpanya ng isang sistema na sumasagot sa bahagi ng gastos sa pagsasanay bilang insentibo para sa pagkuha ng mga kwalipikasyon, upang hikayatin ang kusang‑loob na pag-aaral ng mga empleyado.

意味（1）

encouragement, incentive

奨 (しょう)励 （ canonical ）

shōrei （ romanization ）

syaurei （ romanization ）

獎勵 （ kyūjitai ）

しやうれい （ hiragana historical ）

れい （ hiragana ）