本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

音読み
コン
訓読み
なし
文字
漢字表記
かなりやさしい日本語
けっこんに かんする もじ おっとや つまに なる ことを しめす
日本語の意味
結婚
このボタンはなに?

She is thinking about marriage.

中国語(簡体字)の翻訳

她在考虑结婚。

中国語(繁体字)の翻訳

她正在考慮結婚。

韓国語訳

그녀는 결혼을 생각하고 있다.

インドネシア語訳

Dia sedang berpikir untuk menikah.

ベトナム語訳

Cô ấy đang nghĩ đến việc kết hôn.

タガログ語訳

Iniisip niya ang pag-aasawa.

このボタンはなに?
関連語

common

ズッ婚バッ婚

ひらがな
ずっこんばっこん
名詞
インターネット 蔑称 侮蔑的 俗語
かなりやさしい日本語
できちゃったけっこんをばかにして、わらうときにいうことば
日本語の意味
ズッ婚バッ婚: インターネットスラングで、できちゃった結婚や勢いだけで結婚することを揶揄的・蔑称的に指す言葉。計画性がなく、予期せぬ妊娠などをきっかけに急いで結婚するニュアンスがある。
このボタンはなに?

Recently, it seems that 'Zukkon Bakkon' is becoming popular.

中国語(簡体字)の翻訳

最近,好像“ズッ婚”“バッ婚”很流行。

中国語(繁体字)の翻訳

最近……好像流行起「ズッ婚」「バッ婚」了……

韓国語訳

요즘 'ズッ婚'과 'バッ婚'이 유행하고 있는 것 같아..

インドネシア語訳

Akhir-akhir ini, sepertinya 'ズッ婚' dan 'バッ婚' sedang populer...

ベトナム語訳

Gần đây hình như 'ズッ婚' và 'バッ婚' đang thịnh hành...

タガログ語訳

Kamakailan, tila uso ang 'ズッ婚' at 'バッ婚'.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

婚禮

ひらがな
こんれい
漢字
婚礼
名詞
活用形 旧字体
かなりやさしい日本語
おっととつまがしきてきにけっこんするぎしきのこと
日本語の意味
Kyūjitai form of 婚礼 (“wedding”)
このボタンはなに?

We will attend a friend's wedding next week.

中国語(簡体字)の翻訳

我们下周会出席朋友的婚礼。

中国語(繁体字)の翻訳

我們下週會出席朋友的婚禮。

韓国語訳

저희는 다음 주에 친구의 결혼식에 참석합니다.

インドネシア語訳

Kami akan menghadiri pernikahan teman minggu depan.

ベトナム語訳

Tuần tới, chúng tôi sẽ tham dự đám cưới của một người bạn.

タガログ語訳

Dadalo kami sa kasal ng isang kaibigan sa susunod na linggo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

ズッコンバッ婚

ひらがな
ずっこんばっこん
漢字
ズッ婚バッ婚
名詞
異表記 別形
かなりやさしい日本語
からだのかんけいができて、おとこのひととおんなのひとがあわててけっこんすること
日本語の意味
性的関係を持った結果として妊娠し、その責任を取る形で急いで結婚することを、砕けた・俗っぽい言い方で表した俗語的な名詞表現。
このボタンはなに?

We decided on a whirlwind marriage and held our wedding ceremony immediately.

中国語(簡体字)の翻訳

我们决定闪婚,很快就举行了婚礼。

中国語(繁体字)の翻訳

我們決定閃婚,馬上就舉行了婚禮。

韓国語訳

우리는 푹 빠져 결혼하기로 결심하고 곧바로 결혼식을 올렸습니다.

インドネシア語訳

Kami memutuskan untuk menikah secara mendadak karena sangat jatuh cinta, dan segera mengadakan upacara pernikahan.

ベトナム語訳

Chúng tôi quyết định kết hôn say đắm và ngay lập tức tổ chức đám cưới.

タガログ語訳

Nagpasya kaming magpakasal nang padalos-dalos dahil sa sobrang pag-ibig, at agad kaming nagdaos ng kasal.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

授かり婚

ひらがな
さずかりこん
名詞
かなりやさしい日本語
あかちゃんをさずかったあとに、あわててけっこんすること
日本語の意味
できちゃった結婚の別称。主に妊娠をきっかけに結婚することを指す口語的表現。
このボタンはなに?

She decided on a shotgun marriage.

中国語(簡体字)の翻訳

她决定因怀孕而结婚。

中国語(繁体字)の翻訳

她決定因為懷孕而結婚。

韓国語訳

그녀는 임신 때문에 결혼하기로 결심했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk menikah karena sedang hamil.

ベトナム語訳

Cô ấy quyết định kết hôn vì có thai.

タガログ語訳

Nagpasya siyang magpakasal dahil nabuntis siya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

同性婚

ひらがな
どうせいこん
名詞
かなりやさしい日本語
おなじせい別どうしの二人が、けっこんして夫婦になること
日本語の意味
同性の者どうしで行う婚姻。日本では2025年時点で法的な婚姻としては認められていないが、自治体によるパートナーシップ制度などが広がっている。 / LGBTQ+の権利保障や家族のあり方に関する社会的・政治的な議論の中心となる概念。
このボタンはなに?

I think same-sex marriage should be recognized in Japan as well.

中国語(簡体字)の翻訳

我认为日本也应该承认同性婚姻。

中国語(繁体字)の翻訳

我認為日本也應該承認同性婚姻。

韓国語訳

일본도 동성 결혼을 인정해야 한다고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir Jepang juga harus mengakui pernikahan sesama jenis.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ rằng Nhật Bản cũng nên công nhận hôn nhân đồng giới.

タガログ語訳

Sa tingin ko, dapat ding kilalanin ang pag-aasawa ng magkaparehong kasarian sa Japan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

同性婚

ひらがな
どうせいこん
動詞
かなりやさしい日本語
おなじせいべつどうしで けっこんすること
日本語の意味
同じ性別の者同士が婚姻関係を結ぶこと。 / 同性愛者同士の結婚、またはその制度。
このボタンはなに?

They decided to get married with the same-sex person in Japan.

中国語(簡体字)の翻訳

他们决定在日本举行同性婚姻。

中国語(繁体字)の翻訳

他們決定在日本舉行同性婚禮。

韓国語訳

그들은 일본에서 동성 결혼을 하기로 결정했습니다.

インドネシア語訳

Mereka memutuskan untuk menikah sesama jenis di Jepang.

ベトナム語訳

Họ đã quyết định kết hôn đồng giới ở Nhật Bản.

タガログ語訳

Nagpasya silang magpakasal sa Japan bilang mag-asawang parehong kasarian.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

児童婚

ひらがな
じどうこん
名詞
かなりやさしい日本語
おさないこどもが けっこんさせられることを いうことば
日本語の意味
児童婚とは、18歳未満の子どもが結婚すること、または結婚を強いられることを指す。しばしば人権侵害やジェンダー不平等、貧困などと結びついて問題視される。
このボタンはなに?

Child marriage is a social phenomenon that is a problem all over the world.

中国語(簡体字)の翻訳

童婚是一个在全球范围内成为问题的社会现象。

中国語(繁体字)の翻訳

兒童婚姻是全球正在成為問題的社會現象。

韓国語訳

아동 결혼은 전 세계적으로 문제가 되고 있는 사회적 현상입니다.

インドネシア語訳

Pernikahan anak adalah fenomena sosial yang menjadi masalah di seluruh dunia.

ベトナム語訳

Hôn nhân trẻ em là một hiện tượng xã hội đang là vấn đề trên toàn thế giới.

タガログ語訳

Ang pag-aasawa ng mga bata ay isang panlipunang suliranin sa buong mundo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

婚活

ひらがな
こんかつ
名詞
新語
かなりやさしい日本語
けっこんしたい人が、あいてをさがすためにする色々なこうどうのこと
日本語の意味
結婚する相手を見つけるために積極的に行う活動。お見合いパーティーや結婚相談所の利用などを含む。
このボタンはなに?

I recently started marriage hunting.

中国語(簡体字)の翻訳

我最近开始了婚活。

中国語(繁体字)の翻訳

我最近開始找對象了。

韓国語訳

저는 최근에 결혼 활동을 시작했습니다.

インドネシア語訳

Saya baru-baru ini mulai mencari pasangan untuk menikah.

ベトナム語訳

Gần đây tôi đã bắt đầu tìm bạn đời.

タガログ語訳

Kamakailan lang, nagsimula na akong maghanap ng kapareha para magpakasal.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

別居婚

ひらがな
べっきょこん
名詞
かなりやさしい日本語
けっこんしているが、ちがう家やちがう場所にわかれてすんでいること
日本語の意味
夫婦が法律上は婚姻関係にあるものの、事情により別々の住居で暮らしている結婚の形態。 / 転勤や単身赴任、介護、子どもの進学、価値観の違いなどを理由に、同居を選ばず各自がそれぞれの生活拠点を持つスタイルの結婚。
このボタンはなに?

We chose a marriage where we live separately, so we don't live together.

中国語(簡体字)の翻訳

我们选择了分居婚,所以没有住在一起。

中国語(繁体字)の翻訳

我們選擇了分居婚,所以沒有住在一起。

韓国語訳

저희는 별거 결혼을 선택했기 때문에 함께 살고 있지 않습니다.

インドネシア語訳

Kami memilih menikah tetapi tinggal terpisah, jadi kami tidak tinggal bersama.

ベトナム語訳

Chúng tôi chọn kết hôn nhưng sống riêng, nên không sống cùng nhau.

タガログ語訳

Pinili naming mabuhay nang hiwalay bilang mag-asawa, kaya hindi kami nakatira nang magkasama.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★