和英辞書

別居婚

ひらがな

べっきょこん

名詞

marriage where they live separately

日本語の意味

夫婦が法律上は婚姻関係にあるものの、事情により別々の住居で暮らしている結婚の形態。 / 転勤や単身赴任、介護、子どもの進学、価値観の違いなどを理由に、同居を選ばず各自がそれぞれの生活拠点を持つスタイルの結婚。

やさしい日本語の意味

けっこんしているが、ちがう家やちがう場所にわかれてすんでいること

中国語（簡体字）の意味

结婚后不一起同住的婚姻 / 夫妻各自居住、分开生活的婚姻形式

中国語（繁体字）の意味

夫妻分居、各自居住的婚姻。 / 結婚但不共同居住的婚姻形態。 / 已婚伴侶維持各自住所的關係。

韓国語の意味

부부가 서로 떨어져 따로 살기로 한 결혼 / 동거하지 않고 각자 거주하는 결혼 형태 / 결혼 후 별도의 집에서 생활하는 관계

ベトナム語の意味

hôn nhân sống riêng / vợ chồng cư trú tách biệt / hôn nhân không ở chung nhà

タガログ語の意味

kasal na hiwalay-bahay ang mag-asawa / kasal na magkaiba ang tirahan ng mag-asawa / pagsasamang kasal ngunit magkahiwalay ng tirahan

私たちは別居婚を選んだので、一緒に住んでいません。

We chose a marriage where we live separately, so we don't live together.

中国語（簡体字）の翻訳

我们选择了分居婚，所以没有住在一起。

中国語（繁体字）の翻訳

我們選擇了分居婚，所以沒有住在一起。

韓国語訳

저희는 별거 결혼을 선택했기 때문에 함께 살고 있지 않습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi chọn kết hôn nhưng sống riêng, nên không sống cùng nhau.

タガログ語訳

Pinili naming mabuhay nang hiwalay bilang mag-asawa, kaya hindi kami nakatira nang magkasama.

意味（1）

marriage where they live separately

別 (べっ)居 (きょ)婚 （ canonical ）

bekkyokon （ romanization ）

こん （ hiragana ）